What is the translation of " ITS COMMITMENT TO CONTINUE " in Greek?

• τη δέσμευσή του να συνεχίζει
• τη δέσμευσή της να συνεχίσει
• τη δέσμευσή του να συνεχίσει

Examples of using Its commitment to continue in English and their translations into Greek

Turkey will maintain its commitment to continue drilling activities and equal and fair sharing of resources by Turkish Cypriots, he added.
Η Τουρκία θα διατηρήσει τη δέσμευσή της να συνεχίσει τις δραστηριότητες γεώτρησης και την ισότιμη και δίκαιη κατανομή πόρων από τους Τουρκοκύπριους», ανέφερε.

Kerry said on Wednesday the US would work with the new Palestinian unity government"as we need to" but would be monitoring its commitment to continued cooperation with Israel.
Όσον αφορά τη νέα παλαιστινιακή κυβέρνηση ενότητας ο Κέρι ανακοίνωσε ότι οι ΗΠΑ θα συνεργαστούν µαζί της«όπως οφείλουµε», αλλά θα παρακολουθούν τη δέσµευσή της στη συνεχιζόµενη συνεργασία µε το Ισραήλ.

Following the handover, the SNF announced its commitment to continue supporting the SNFCC for five years, through grants totaling €50 million.
Μετά την παράδοση, το ΙΣΝ ανακοίνωσε τη δέσμευσή του να συνεχίζει να υποστηρίζει έμπρακτα το ΚΠΙΣΝ για πέντε χρόνια, με δωρεές ύψους €50 εκατομμυρίων.

Secretary of State John Kerry:“The United States will work with the new Palestinian unity government‘as is appropriate', but would be monitoring its commitment to continued cooperation with Israel.
Όσον αφορά τη νέα παλαιστινιακή κυβέρνηση ενότητας ο Κέρι ανακοίνωσε ότι οι ΗΠΑ θα συνεργαστούν µαζί της«όπως οφείλουµε», αλλά θα παρακολουθούν τη δέσµευσή της στη συνεχιζόµενη συνεργασία µε το Ισραήλ.

After its delivery, SNF announced its commitment to continue its support for five years, with grants totaling $53 million.
Μετά την παράδοση, το ΙΣΝ ανακοίνωσε τη δέσμευσή του να συνεχίζει να υποστηρίζει έμπρακτα το ΚΠΙΣΝ για πέντε χρόνια, με δωρεές ύψους $53 εκατομμυρίων.

Within this context, I would like to thank THI, since from the moment of its establishment is supporting the work of SOS Children's Villages, as well as for its commitment to continue for yet another year, to stand by our side and the side of the Greek society.”.
Στο πλαίσιο αυτό, θα ήθελα να ευχαριστήσω την Ελληνική Πρωτοβουλία που από την πρώτη στιγμή που δημιουργήθηκε υποστηρίζει το έργο των Παιδικών Χωριών SOS, αλλά και για τη δέσμευσή της να συνεχίσει για έναν ακόμα χρόνο, να στέκεται δίπλα μας και δίπλα στην ελληνική κοινωνία».

Has the Commission fulfilled its commitment to continue monitoring the application of the Eurodac Regulation in this respect? If so, what was the result?
Η Επιτροπή έχει εκπληρώσει την υπόσχεσή της να εξακολουθεί να παρακολουθεί την εφαρμογή του κανονισμού Eurodac ως προς αυτό το θέμα και ποιο ήταν το αποτέλεσμα;?

The Council, taking note of the reports produced by the Commission and the EU Agency for Fundamental rights, acknowledges that challenges in the area of non-discrimination persist and reiterates its commitment to continue its work to fight against all forms of discrimination.
Το Συμβούλιο, λαμβάνοντας υπόψη τις εκθέσεις της Επιτροπής και του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ, αναγνωρίζει ότι εξακολουθούν να υπάρχουν προκλήσεις στον τομέα της καταπολέμησης των διακρίσεων και επαναλαμβάνει τη δέσμευσή του να συνεχίσει το έργο του για την καταπολέμηση όλων των μορφών διακρίσεων.

At the same time, the SNF announced its commitment to continue supporting the SNFCC for the following five years, through grants totaling up to €50 million for the implementation of public programming and for covering SNFCC's operational costs.
Παράλληλα, το ΙΣΝ ανακοίνωσε τη δέσμευσή του να συνεχίζει να υποστηρίζει έμπρακτα το ΚΠΙΣΝ για πέντε χρόνια, με δωρεές ύψους έως €50 εκατομμυρίων για τη διοργάνωση δωρεάν εκδηλώσεων και την κάλυψη λειτουργικών εξόδων.

On openness, the European Council noted the first steps taken in response to the conclusions of the Edinburgh European Council regarding the opening of certain Council debates to the public, simplification and codification of Community legislation and information in general. It confirmed its commitment to continue the process of creating a more open and transparent Community.
Οσο για τη διαφάνεια το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σημείωσε τα πρώτα βήματα που έγιναν κατόπιν των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Εδιμβούργου σχετικά με τη δυνατότητα να παρακολουθεί το κοινό ορισμένες συζητήσεις του Συμβουλίου, την απλοποίηση και κωδικοποίηση της κοινοτικής νομοθεσίας και την ενημέρωση εν γένει επιβεβαίωσε δε τη δέσμευσή του να συνεχίσει τη διαδικασία δημιουργίας μιας Κοινότητας με πιο ανοικτές και διαφανείς διαδικασίες.

In this work programme, the European Commission reaffirmed its commitment to continue its work to promote equality between men and women.
Σ' αυτό το πρόγραμμα εργασίας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιβεβαίωσε εκ νέου τη δέσμευσή της να εξακολουθήσει να εργάζεται για την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών.

It has asserted its commitment to continue providing support through policy initiatives and funding programmes for the development of Europeana and other projects that improve the accessibility and preservation of digital cultural material.
Έχει επιβεβαιώσει τη δέσμευσή της να συνεχίσει να παρέχει στήριξη, μέσω των πολιτικών πρωτοβουλιών που αναλαμβάνει και των προγραμμάτων που χρηματοδοτεί για την ανάπτυξη της Europeana και άλλων έργων, τα οποία βελτιώνουν την προσβασιμότητα και τη διαφύλαξη του ψηφιακού πολιτιστικού υλικού.

Internal control systems Recruitments procedures The OSG takes good note of the Court's recommendations and express its commitment to continue efforts to ensure that staff selection rules are fully respected and that an appropriate documentation of the processes is kept.
Συστήματα εσωτερικού ελέγχου Διαδικασίες προσλήψεων Το ΓΓΓ λαμβάνει δεόντως υπό σημείωση τις συστάσεις του Συνεδρίου και εκφράζει τη δέσμευσή του να συνεχίσει τις προσπάθειες για να διασφαλίσει ότι οι κανόνες επιλογής προσωπικού γίνονται πλήρως σεβαστές και ότι τηρείται κατάλληλη τεκμηρίωση.

The Commission confirms its commitment to continue improving the information available on recoveries and financial corrections made either by itself or by Member States.- Information in the Commission accounts: The notes to the Annual Accounts for the financial year 2007 includes a chapter on recovery of undue payments, which provides an overview of the procedures in place for the recovery of undue payments.
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει τη δέσμευσή της να βελτιώσει τις διαθέσιμες πληροφορίες για τις ανακτήσεις και τις οικονομικές διορθώσεις στις οποίες προβαίνουν η ίδια ή τα κράτη μέλη.- Στοιχεία στους λογαριασμούς της Επιτροπής: Οι σημειώσεις των ετήσιων λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2007 περιλαμβάνουν ένα κεφάλαιο σχετικά με την ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών, στο οποίο γίνεται μια επισκόπηση των διαδικασιών που εφαρμόζονται για την ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων.

The Quest Group, faithful to the Vision of Sustainable Development, which is summed up by the ternion“Technology, Innovation, Entrepreneurship,” declares its commitment to continue to work in this direction, contributing to the work of organisations that serve Sustainable Development with tools such as the Sustainability Performance Directory for the progress of the market, society, and the country.».
Ο Όμιλος Quest, πιστός στο Όραμά του για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη, που συνοψίζεται στο τρίπτυχο«Τεχνολογία, Καινοτομία, Επιχειρηματικότητα», δηλώνει τη δέσμευσή του να συνεχίσει να εργάζεται προς αυτή την κατεύθυνση, συνεισφέροντας στο έργο των φορέων που υπηρετούν τη Βιώσιμη Ανάπτυξη με εργαλεία όπως το Sustainability Performance Directory για την πρόοδο της αγοράς, της κοινωνίας και της χώρας».

Following the handover, the SNF announced its commitment to continue supporting the SNFCC for five years, through grants of $53 million that support the implementation of public programming and help cover a portion of SNFCC's operational costs.
Μετά την παράδοση, το ΙΣΝ ανακοίνωσε τη δέσμευσή του να συνεχίζει να υποστηρίζει έμπρακτα το ΚΠΙΣΝ για τα επόμενα πέντε χρόνια, με δωρεές ύψους έως €50 εκατομμυρίων. Οι δωρεές στηρίζουν τη διοργάνωση δημοσίων εκδηλώσεων καθώς επίσης τη λειτουργία του ΚΠΙΣΝ, μέσω της μερικής κάλυψης λειτουργικών εξόδων.

It's up to the government to offer 100% support for the Central Election Commission, and to offer its commitment to continue some processes that might be in the interest of the country.[Hopefully the elections will lead] to the support that the new government will need for talks with Belgrade.".
Εξαρτάται από την κυβέρνηση να παρέχει 100% στήριξη στην Κεντρική Εκλογική Επιτροπή, καθώς επίσης να προσφέρει τη δέσμευσή της ότι θα συνεχίσει κάποιες διαδικασίες που ενδέχεται να είναι προς το συμφέρον της χώρας.[Ευελπίστως, οι εκλογές θα οδηγήσουν] στην υποστήριξη που θα χρειαστεί η νέα κυβέρνηση για συνομιλίες με το Βελιγράδι".

The Committee of the Regions has reiterated its commitment to continue fighting for a strong cohesion policy for all EU regions which entails the provision of a financial allocation that is equal to the challenges of the current crisis.
Η Επιτροπή των Περιφερειών επανέλαβε τη δέσμευσή της να συνεχίσει να αγωνίζεται υπέρ μιας ισχυρής πολιτικής συνοχής για όλες τις περιφέρειες της ΕΕ, η οποία να συνεπάγεται την παροχή χρηματοδοτικής ενίσχυσης ανάλογης με τις προκλήσεις της τρέχουσας κρίσης.

Secondly, the Commission reiterated and reiterates again its commitment to continue fulfilling its duty as guardian of the Treaties, specifically with regard to Articles 6 and 7 of the Treaty on European Union.
Κατά δεύτερον, η Επιτροπή υπενθύμισε και επισημαίνει και πάλι τη δέσμευσή της να παραμείνει προσηλωμένη στο καθήκον της ως θεματοφύλακας των Συνθηκών, ιδίως όσον αφορά τα άρθρα 6 και 7 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

After delivering the SNFCC to the Greek State, the SNF announced its commitment to continue supporting it for five years with grants summing up to €50 million for the implementation of free public events as well as for its day to day operation; furthermore, it continues funding the organizations residing in its premises: the National Library of Greece and the Greek National Opera.
Μετά την παράδοση, το ΙΣΝ ανακοίνωσε τη δέσμευσή του να συνεχίζει να υποστηρίζει έμπρακτα το ΚΠΙΣΝ για πέντε χρόνια, με δωρεές ύψους €50 εκατομμυρίων για τη διοργάνωση δημόσιων εκδηλώσεων καθώς και για τη λειτουργία του, ενώ συνεχίζει να στηρίζει και τους οργανισμούς που μετεγκαθίστανται σε αυτό(Εθνική Λυρική Σκηνή, Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος).

Portugal, while holding the presidency of the Council, has clearly stated its commitment to continuing and expanding this dialogue, which it regards as key to both sides.
Πορτογαλία, όσο ασκεί την Προεδρία του Συμβουλίου, έχει διακηρύξει σαφώς τη δέσμευσή της να συνεχίσει και να επεκτείνει αυτόν τον διάλογο, τον οποίο θεωρεί κρίσιμο και για τις δύο πλευρές.

The consistency and predictability of the government's economic policies during the post-programme period, especially its commitment to continuing the process of reforms, will be an important factor that will be monitored by depositors and markets alike.
Η συνέπεια και η προβλεψιμότητα των οικονομικών πολιτικών της κυβέρνησης μετά την ολοκλήρωση του προγράμματος, ιδίως η δέσμευσή της να συνεχίσει τη διαδικασία των μεταρρυθμίσεων, θα αποτελέσουν σημαντικό παράγοντα που θα παρακολουθείται τόσο από τους καταθέτες όσο και από τις αγορές.

I should like to point out that at the Summit of the Heads of State and Government which was held on 19 and 20 June this year in Santa Maria da Feira, in Portugal, the Council expressed its outrage at the tragic events related to terrorism in Europe and vigorously reaffirmed its commitment to continuing to fight terrorism at European level and to stepping up and intensifying cooperation between Member States in this area.
Θα ήθελα να υπενθυμίσω ότι στη σύνοδο κορυφής των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων που έλαβε χώρα στις 19 και 20 Ιουνίου 2000 στη Santa Maria da Feira στην Πορτογαλία, το Συμβούλιο εξέφρασε τη φρίκη που του προκαλούν τα τραγικά κρούσματα τρομοκρατίας στην Ευρώπη και επιβεβαίωσε με αποφασιστικότητα τη δέσμευσή του να συνεχίσει τον αγώνα κατά της τρομοκρατίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο, και να ενισχύσει και να εντατικοποιήσει τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών σε αυτόν τον τομέα.

The European Union is prepared to support Iraq in its commitments to continue this process.
Ευρωπαϊκή Ένωση προτίθεται να στηρίξει το Ιράκ στις δεσμεύσεις του να συνεχίσει αυτή τη διαδικασία.

With regard to the refugee issue, he stated that in 2016 the European Union would not be able to withstand the same flow of migrants as in 2015, stressing the need for negotiations with Turkey on complying with its commitments to continue.
Από την πλευρά του, ο κ. Καζνέβ αναφερόμενος στο προσφυγικό ζήτημα, είπε ότι η ΕΕ δεν μπορεί να αντέξει μέσα στο 2016 τις ίδιες ροές με εκείνες του 2015, υπογράμμισε ότι θα πρέπει να συνεχιστούν οι συζητήσεις με την Τουρκία για την τήρηση των δεσμεύσεων που έχει αναλάβει.

With regard to the refugee issue, he stated that in 2016 the European Union would not be able to withstand the same flow of migrants as in 2015, stressing the need for negotiations with Turkey on complying with its commitments to continue.
Τόνισε ακόμη ότι η Ε.Ε. δεν μπορεί να αντέξει μέσα στο 2016 τις ίδιες ροές με εκείνες του 2015 και υπογράμμισε ότι θα πρέπει να συνεχιστούν οι συζητήσεις με την Τουρκία για την τήρηση των δεσμεύσεων που έχει αναλάβει.

EAE embrace its social commitment to continue overcoming challenges in the field of personal and executive training.
Η ΕΑΕ αγκαλιάζει την κοινωνική δέσμευσή της να συνεχίσει να αντιμετωπίζει τις προκλήσεις στον τομέα της προσωπικής και εκτελεστικής εκπαίδευσης.

Sadly most of these new coins lasted for only a few months and others lacked the determination to continue with its commitment to the code and its community.
Δυστυχώς τα περισσότερα από αυτά τα νέα κέρματα διήρκεσαν μόνο λίγους μήνες και δεν είχαν τη βούληση να συνεχίσουν τη δέσμευσή προς τον κώδικα και την κοινότητά τους.

This Report includes the entire range of the Group activities and essentially reflects its strong commitment to continue to invest on the human factor and the professional development of its employees, despite the adverse conditions in Greek entrepreneurship.
Στον Απολογισμό αυτό περιλαμβάνεται όλο το πλαίσιο δραστηριοτήτων του Ομίλου και ουσιαστικά αποτυπώνεται η έμπρακτη δέσμευσή του πως, παρά τις αντίξοες συνθήκες στην ελληνική επιχειρηματικότητα, συνεχίζει να επενδύει στον ανθρώπινο παράγοντα και στην επαγγελματική ανάπτυξη των εργαζομένων του και συμβάλλει στην προαγωγή της δημόσιας υγείας.

Technofot, affirming its commitment to continuing to provide customers with high quality products and services, fully in line with the legal and regulatory requirements of both environmental responsibility and safety and health of its employees, in November 2014 proceeded to the adoption of a Single Management System(ENSD). Into their constituent, Technofot has integrated the existing quality system ISO 2001: 2008 with the Environmental Safety Management System ISO 14001:2004 and Health& Safety System OHSAS 18001:2007 and has been certified on September 2015.
Η Τεχνοφώτ ΕΠΕ, επιβεβαιώνοντας τη δέσμευση της να συνεχίζει να παρέχει στους πελάτες προϊόντα και υπηρεσίες υψηλής ποιότητας εναρμονιζόμενων πλήρως με τις νομοθετικές και κανονιστικές απαιτήσεις τόσο με την περιβαλλοντική της ευθύνη όσο και με την ασφάλεια και την υγεία των εργαζομένων της, τον Νοέμβριο του 2014 προχώρησε στην υιοθέτηση ενός Ενιαίου Συστήματος Διαχείρισης(ΕΝΣΔ), εντάσσοντας στο υπάρχον σύστημα ποιότητας ISO 2001:2008 τα συστήματα Διαχείρισης Περιβαλλοντικής Ασφάλειας ISO 14001:2004 και Υγείας& Ασφάλειας OHSAS 18001:2007 και πιστοποιήθηκε τον Σεπτέμβριο του 2015 από τους αρμόδιους φορείς.