What is the translation of " ITS COMMITMENT TO CONTINUE " in Russian?

• свою приверженность дальнейшему
• свое обязательство продолжать
• свою решимость продолжать
• свою приверженность продолжению
• свою готовность продолжать

Examples of using Its commitment to continue in English and their translations into Russian

Malaysia reaffirmed its commitment to continue to cooperate closely with Myanmar.
Малайзия подтвердила свою готовность продолжать тесно сотрудничать с Мьянмой.

The Governing Council expressed its appreciation to the Government of the Republic of Korea for its commitment to continue financial support to APCICT beyond 31 May 2011.
Совет управляющих выразил свою признательность правительству Республики Корея за его готовность продолжать финансовую поддержку АТЦИКТ после 31 мая 2011 года.

Kenya reaffirms its commitment to continue to pursue this policy within the United Nations system.
Кения подтверждает свою приверженность продолжению этой политики в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Stressing the need for the international community to abide by the principle of shared responsibility, his delegation reiterated its commitment to continue supporting UNHCR.
Подчеркивая необходимость соблюдения международным сообществом принципа разделения бремени ответственности, его делегация подтверждает свою приверженность дальнейшей поддержке УВКБ.

In that context Uganda reiterated its commitment to continue to offer a haven to refugees.
В этом контексте Уганда вновь заявляет о своем обязательстве по-прежнему принимать у себя беженцев.

Reaffirming its commitment to continue to contribute to the consolidation of peace and stability in the Democratic Republic of the Congo in the post-transition period.
Вновь подтверждая свою приверженность дальнейшему содействию укреплению мира и стабильности в Демократической Республике Конго на постпереходном этапе.

The Government of Chad has assumed full responsibility for the security of civilians and humanitarian workers and has demonstrated over the past months its commitment to continue.
Правительство Чада взяло на себя полную ответственность за безопасность гражданского населения и работников гуманитарных организаций и в последние месяцы демонстрировало свою готовность продолжать эти усилия.

Singapore expressed its commitment to continue to share its experiences and best practices with Myanmar.
Сингапур заявил о своей готовности продолжать делиться с Мьянмой своим опытом и наилучшей практикой.

My country, Senegal, which attaches profound importance to the dignity and value of the human being, would like here to reiterate its commitment to continue to work alongside those many who are struggling to obtain or regain their right to freedom, justice and peace.
Моя страна, Сенегал, которая придает самое важное значение достоинству и ценности человеческой личности, хотела бы подтвердить здесь свое обязательство продолжать работать рядом с теми многими, кто ведет борьбу за обретение своего права на свободу, справедливость и мир или за восстановление своих прав.

Kenya reaffirms its commitment to continue to pursue this policy in partnership with the international community.
Кения подтверждает свою приверженность дальнейшему проведению такой политики в партнерстве с международным сообществом.

In Durban, the world spoke with one voice and reaffirmed its commitment to continue to fight against the scourge of racism and to do everything to eradicate it.
В Дурбане мир говорил одним голосом, подтвердил свою решимость продолжать борьбу со злом расизма и сделать все для его искоренения.

Lebanon reaffirms its commitment to continue to cooperate with the international community to fight this extremely harmful and damaging scourge.
Ливан вновь подтверждает свою решимость продолжать сотрудничать с международным сообществом в борьбе с этим крайне опасным и вредным явлением.

The Government of the Republic of Guatemala reiterates its commitment to continue with the purification and professionalization of the security forces.
Правительство Республики Гватемала вновь подтверждает свое обязательство продолжить чистку органов безопасности и совершенствование их профессионального уровня.

Also reaffirming its commitment to continue to contribute to the consolidation of peace and stability in the Democratic Republic of the Congo in the posttransition period, in particular through the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo.
Подтверждая также свою приверженность дальнейшему содействию упрочению мира и стабильности в Демократической Республике Конго в постпереходный период, в частности через посредство Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго.

The Ministry of Defence has reaffirmed its commitment to continue demobilization until the National Defence Force is reduced to 30,000 personnel.
Министерство обороны подтвердило свою приверженность делу продолжения демобилизации с целью сократить численность СНО до 30 000 военнослужащих.

Cuba reaffirms its commitment to continue strengthening this mechanism and will work to consolidate the cooperation approach that inspired its establishment.
Куба вновь подтверждает свою приверженность дальнейшему укреплению этого механизма и стремление к сотрудничеству, которое способствовало его созданию.

To this end, Kuwait, for its part, reaffirms its commitment to continue to provide development and financial assistance to developing countries.
С этой целью Кувейт, со своей стороны, вновь подтверждает свою решимость продолжать предоставлять помощь в сфере развития и финансов развивающимся странам.

Cuba reaffirmed its commitment to continue to follow up on the results of the universal periodic review and the implementation of the recommendations it had accepted, with objectivity and rigour.
Куба подтвердила готовность продолжать деятельность по результатам универсального периодического обзора и выполнять принятые ею рекомендации, проявляя при этом объективность и настойчивость.

The Government of Honduras, which I am proud to represent, reaffirms its commitment to continue to fight to achieve the goals set out at Cairo for the well-being of all the men and women of Honduras.
Правительство Гондураса, которое мне выпала честь представлять, подтверждает свою решимость продолжать борьбу за достижение поставленных в Каире целей во имя благополучия всего народа Гондураса.

UNAMID reiterated its commitment to continue to work with Sudanese construction companies and hopes that more Darfurian companies will respond to invitations to bid.
ЮНАМИД подтвердила свою решимость продолжать работать с суданскими строительными компаниями и надеется заключить контракты с бóльшим числом дарфурских компаний.

In this context, India has confirmed, in a statement issued by the Prime Minister on 27 May 1998, its commitment to continue to observe stringent export controls on nuclear and missile related technologies, as well as those relating to other weapons of mass destruction.
В этой связи в заявлении премьер-министра от 27 мая 1998 года Индия подтвердила свое обязательство продолжать соблюдать строгие меры контроля за экспортом ядерных и ракетных технологий, а также технологий, связанных с разработкой других видов оружия массового уничтожения.

Colombia maintains its commitment to continue contributing to the revitalization of the General Assembly in order to strengthen its role and authority.
Колумбия подчеркивает свою приверженность дальнейшему содействию активизации работы Генеральной Ассамблеи в стремлении повысить ее роль и укрепить ее авторитет.

Her Government reaffirmed its commitment to continue to fight poverty at the national and international levels.
Правительство страны подтверждает свое обязательство продолжить борьбу с нищетой на национальном и международном уровнях.

CAN wished to reaffirm its commitment to continue the fight against the scourge of drugs, and urged consumer countries to take effective measures to control the demand for drugs.
Андское сообщество вновь подтверждает свою приверженность продолжению борьбы с наркотическим пороком и призывает страны- потребители принять эффективные меры к обузданию спроса на наркотики.

The European Union reiterates its commitment to continue to provide humanitarian assistance to refugees and displaced persons.
Европейский союз подтверждает свое обязательство продолжать оказание гуманитарной помощи беженцам и перемещенным лицам.

Afghanistan reiterates its commitment to continue to improve governance, while the International Community commits to an enduring engagement with Afghanistan through and beyond 2014.
Афганистан подтверждает свою приверженность делу дальнейшего совершенствования системы управления, а международное сообщество обещает и впредь на долгосрочной основе взаимодействовать с Афганистаном до и после 2014 года.

Indonesia reiterates its commitment to continue combating impunity and supporting all efforts in this pertinent issue.
Индонезия подтверждает свое обязательство не прекращать борьбу с безнаказанностью и поддерживать все усилия, касающиеся этого существенного вопроса.

The Council underscores its commitment to continue to enhance the overall effectiveness of United Nations peacekeeping.
Совет подчеркивает свою приверженность дальнейшему повышению общей эффективности миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.

In addition, it restated its commitment to continue work to deliver more focused, targeted and coordinated Aid for Trade.
Кроме того, он вновь заявил о своей приверженности продолжать работу для оказания более предметной, адресной и скоординированной помощи в торговле.

The Government reiterated its commitment to continue cooperating in the international fight against impunity for all human rights, in all areas of the world.
Правительство вновь подтвердило свое обязательство продолжать сотрудничество в рамках международной борьбы с безнаказанностью нарушений любых прав человека во всех регионах мира.