What is the translation of " ITS COMMITMENT TO CONTRIBUTE " in Russian?

• свое обязательство внести

Examples of using Its commitment to contribute in English and their translations into Russian

The European Union hereby declares its commitment to contribute actively to the attainment of those objectives.
Таким образом, Европейский союз заявляет о своей готовности активно содействовать достижению этих целей.

Japan highly respects your strong leadership during the current session and reaffirms its commitment to contribute to your work.
Япония высоко оценивает Ваше решительное руководство в ходе текущей сессии и вновь подтверждает свою приверженность оказанию содействия в Вашей работе.

Argentina reiterates its commitment to contribute to all of the activities for which the Special Commission is responsible.
Аргентинская Республика подтверждает свое обязательство содействовать всей деятельности Специальной комиссии.

The Government of Luxembourg would continue to support the Peacebuilding Commission by renewing its commitment to contribute 1 million euros to the Peacebuilding Fund for the biennium 2012-2014.
Правительство Люксембурга продолжит поддерживать Комиссию по миростроительству и подтверждает свое обязательство внести 1 миллион евро в Фонд миростроительства на двухгодичный период 2012- 2014 годов.

It reiterated its commitment to contribute as constructively as possible to the development of an international instrument for the protection of TCEs.
Она подтвердила свою приверженность максимально конструктивной работе по подготовке международного документа для охраны ТВК.

It would continue to support UNRWA by honouring its commitment to contribute $1.5 million to the Agency''s budget.
Он по-прежнему будет поддерживать БАПОР, выполняя свое обязательство внести 1, 5 млн. долл. США в бюджет Агентства.

Reaffirming its commitment to contribute to the implementation of the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development.
Подтверждая свою решимость внести вклад в осуществление Монтеррейского консенсуса Международной конференции по финансированию развития.

That decision demonstrated Algeria's dedication to democratic progress and constructive cooperation and also reaffirmed its commitment to contribute to the strengthening of the Council's efforts for the promotion and protection of human rights.
Это решение свидетельствует о приверженности Алжира делу продвижения идеалов демократии и конструктивному сотрудничеству, а также подтверждает его решимость содействовать укреплению усилий Совета по поощрению и защите прав человека.

Reaffirming its commitment to contribute to the implementation of the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development.
Вновь заявляя о своей приверженности оказанию содействия в осуществлении Монтеррейского консенсуса Международной конференции по финансированию развития.

Initiatives in support of the Millennium Development Goals: Since the call made in the Millennium Declaration(United Nations, September 2000), the Felix Varela Center has reaffirmed its commitment to contribute to Goals 3 and 7.
Инициативы в поддержку целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия: В ответ на призыв, сделанный в Декларации тысячелетия( сентябрь 2000 года, Организация Объединенных Наций), Центр им. Феликса Варелы подтвердил свое твердое намерение содействовать достижению целей 3 и 7.

Mexico will continue to fulfil its commitment to contribute to a lasting peace and to the development of the region.
Мексика будет и далее выполнять свое обязательство в отношении содействия прочному миру и развитию в регионе.

Welcoming the Government of Iraq's decision to allocate a parcel of land in Baghdad to the UN for its new integrated headquarters, and urging the Government of Iraq to fulfil its commitment to contribute financially to this project.
Приветствуя решение правительства Ирака о выделении Организации Объединенных Наций участка земли в Багдаде под ее новую объединенную штаб-квартиру и настоятельно призывая правительство Ирака выполнить его обязательство внести вклад в финансирование этого проекта.

Her Government reaffirmed its commitment to contribute to the field of literacy in collaboration with the international community.
Правительство страны вновь подтверждает свою готовность вносить вклад в содействие грамотности в сотрудничестве с международным сообществом.

Welcoming the decision of the Government of Iraq to allocate a parcel of land in Baghdad to the United Nations for its new integrated headquarters, and urging the Government to fulfil its commitment to contribute financially to this project.
Приветствуя решение правительства Ирака о выделении Организации Объединенных Наций участка земли в Багдаде под ее новую объединенную штаб-квартиру и настоятельно призывая правительство выполнить его обязательство внести вклад в финансирование этого проекта.

The EU reaffirms its commitment to contribute to the prevention and combating of the illicit trade in, and excessive accumulation of, small arms and light weapons.
ЕС вновь заявляет о своей готовности содействовать предотвращению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями и борьбе с торговлей таким оружием и его избыточным накоплением.

At the high-level meetings of the Economic and Social Council held in Geneva from 4 to 6 July last, the international community reconfirmed its commitment to contribute effectively to the development of Africa and to the implementation of this New Agenda.
В ходе встречи на высоком уровне Экономического и Социального Совета, проведенной в Женеве с 4 по 6 июля этого года, международное сообщество еще раз подтвердило свою приверженность эффективному участию в развитии Африки и осуществлению новой повестки дня.

Chile reiterates its commitment to contribute to the success of the resolution and to cooperate effectively with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 2004.
Чили вновь заявляет о своем намерении содействовать обеспечению успешного применения резолюции и действенно сотрудничать с Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1540.

Furthermore, taking note of the upcoming meeting of the AoC High Level Group in Istanbul this November, where an Action Plan will be finalized and approved, the Meeting expressed its commitment to contribute to the implementation of this Plan with a view to promoting mutual respect and understanding among different cultures and societies.
Кроме того, в связи с предстоящим совещанием Группы АС высокого уровня в Стамбуле в ноябре, на котором будет окончательно доработан и утвержден план действий, участники совещания заявили о своей решимости содействовать осуществлению этого плана в целях укрепления взаимного уважения и расширения взаимопонимания среди представителей различных культур и обществ.

By letter of 30 March 2010, Chad confirmed its commitment to contribute to the trial and requested information on the number of the account to which such financial assistance should be forwarded.
Письмом от 30 марта 2010 года Чад подтвердил свое обязательство оказать содействие проведению процесса и запросил информацию о номере счета, на который следует перечислить такую финансовую помощь.

Mexico wishes to reiterate its commitment to contribute to the efforts of the peoples of Central America to achieve a definitive peace as well as development, in the best spirit and in those areas to be decided upon by Central Americans themselves.
Мексика хотела бы подтвердить свою решимость помочь усилиям народов Центральной Америки в достижении окончательного мира и развития в соответствующем духе и в тех областях, которые должны быть определены самими народами Центральной Америки.

I wish to affirm here that Japan is determined never to waver from its commitment to contribute to world peace and prosperity, and that it does not, nor will it, resort to the use of force prohibited by its Constitution.
Здесь я хочу вновь подтвердить, что Япония намерена никогда не отказываться от своего обязательства содействовать международному миру и процветанию и что она не прибегает и никогда не прибегнет к применению силы, которое запрещено ее конституцией.

The European Union reaffirmed its commitment to contribute to the debate which was aimed at overcoming the difficulties encountered in the efforts to draw up a draft comprehensive convention on international terrorism and a draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
Европейский союз подтвердил свою решимость внести вклад в обсуждение с целью преодоления затруднений, возникших в рамках усилий по разработке проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме и проекта международной конвенции о пресечении актов ядерного терроризма.

The Community expressed its commitment to contribute a lump sum of $75,000 to the 1999 budget of the Tribunal and the same amount to the 1998 budget prorated for the period 1 May to 31 December 1998.
Сообщество объявило о своем обязательстве внести единую сумму 75 000 долл. США в бюджет Трибунала на 1999 год и такую же сумму в бюджет на 1998 год в перерасчете за период с 1 мая по 31 декабря 1998 года.

Africa has already shown its commitment to contribute to this notion of partnership by, among others, its active promotion and participation in the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Африка уже продемонстрировала свою готовность содействовать реализации такой идеи партнерства, среди прочего, своим активным отстаиванием Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД) и своим участием в нем.

South Africa has consistently expressed its commitment to contribute towards a just, comprehensive and lasting peace to the Middle East conflict, on the basis of Security Council resolutions 242(1967) and 338(1973), as well as on the principle of land-for-peace.
Южная Африка неоднократно заявляла о своем стремлении содействовать поискам справедливого, всеобъемлющего и прочного мира на Ближнем Востоке на основе резолюций 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и принципа<< земля в обмен на мир.

The EAG reiterates its commitment to contribute to the global AML/CFT cause and to the Global FATF Network, and confirms its efforts to strengthen the latter by contributing to it by various means and forms including joint meetings, workshops and mutual consultations.
ЕАГ подтверждает свои обязательства по совершенствованию глобальной системы ПОД/ ФТ и участие в глобальной сети ФАТФ, а также свою нацеленность на их укрепление путем внесения вклада в различных формах, включая проведение совместных заседаний, семинаров и двусторонних консультаций.

The Working Group confirmed its commitment to contribute to the overall success of the International Decade and reiterated that it stood ready to assist the Assembly and the United Nations High Commissioner for Human Rights, as coordinator of the Decade, in the realization of those objectives.
Рабочая группа подтвердила свою приверженность курсу на содействие общему успеху Международного десятилетия и вновь заявила, что готова оказать помощь Ассамблее и Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека в качестве координатора проведения Десятилетия в целях выполнения этих задач.

Botswana reaffirms its commitment to contribute positively to the work and institutional development of the Human Rights Council so as to ensure that it remains a credible and efficient institution that can spur international cooperation in the promotion and protection of human rights.
Ботсвана подтверждает свою приверженность позитивному участию в работе и организационном развитии Совета по правам человека в целях обеспечения того, чтобы он оставался надежным и эффективным учреждением, способным содействовать расширению международного сотрудничества в деле поощрения и защиты прав человека.

Japan reaffirmed its commitment to contributing $1 million in support of United Nations activities to enhance the security of its personnel.
Япония подтверждает свое обязательство внести 1 млн. долл. США на нужды деятельности Организации Объединенных Наций, направленной на повышение безопасности ее персонала.

Italy reaffirms its commitment to contributing politically and economically to the reconstruction of the Palestinian territories.
Италия вновь подтверждает свою приверженность содействовать в политическом и экономическом планах восстановлению палестинских территорий.