What is the translation of " FIRST COMMITMENT PERIOD " in Slovak?

• prvé obdobie záväzkov
• prvé záväzné obdobie
• prvého obdobia záväzkov

Examples of using First commitment period in English and their translations into Slovak

First commitment period was from 2008-2012.
Prvé obdobie záväzkov trvalo od 2008 do 2012.

The Kyoto Protocol's first commitment period ends in 2012.
Prvé obdobie záväzkov vyplývajúcich z Kjótskeho protokolu končí v roku 2012.

First commitment period from 2008 until 2012.
Prvé obdobie záväzkov trvalo od 2008 do 2012.

A limit on purchases of surplus emission budgets('AAUs') from the first commitment period will apply.
V tejto súvislosti sa bude uplatňovať obmedzenie nákupu nadbytočných emisií(AAU) z prvého obdobia záväzkov.

The first commitment period is 2008 to 2012.
Prvé obdobie záväzkov trvalo od 2008 do 2012.

A limit on purchases of surplus emission budgets‘Assigned Amount Units(AAUs') from the first commitment period will apply.
V tejto súvislosti sa bude uplatňovať obmedzenie nákupu nadbytočných emisií(AAU) z prvého obdobia záväzkov.

The first commitment period runs from 2008-2012.
Prvé obdobie záväzkov trvalo od 2008 do 2012.

This phase applies to all 27 MS and coincides with the first commitment period of the Kyoto Protocol and the requirement to reduce GHGs.
Táto fáza sa vzťahuje na všetkých 27 členských štátov a zhoduje sa s prvým obdobím záväzkov v rámci Kjótskeho protokolu, ako aj s požiadavkou znížiť emisie skleníkových plynov.

The first commitment period was from 2008 to 2012.
Prvé obdobie záväzkov trvalo od 2008 do 2012.

A Party may choose to apply such a decision on these additional human-induced activities for its first commitment period, provided that these activities have taken place since 1990.
Strana si môže zvoliť, či bude uplatňovať takéto rozhodnutie o týchto ďalších aktivitách vyvolaných človekom pre prvé záväzné obdobie, ak sa tieto aktivity uskutočnili od roku 1990.

Its first commitment period ran from 2008 to 2012.
Prvé obdobie záväzkov trvalo od 2008 do 2012.

The conclusions that were agreed last night say that“the surplus of AAUs from the first commitment period could affect the environmental integrity of the protocol if it is not addressed appropriately”.
V záveroch sa uvádza, že„nadbytok jednotiek AAU z prvého obdobia záväzkov by mohol ovplyvniť environmentálnu integritu protokolu, aby sa to nebude vhodne riešiť“.

Its first commitment period took place from 2008 to 2012.
Prvé obdobie záväzkov trvalo od 2008 do 2012.

Certified emission reductions obtained during the period from the year 2000 up to the beginning of the first commitment period can be used to assist in achieving compliance in the first commitment period.
Certifikované zníženie emisií získané počas obdobia od roku 2000 do začiatku prvého záväzného obdobia môže byť použité na dosiahnutie plnenia v prvom záväznom období.

The first commitment period in the Kyoto Protocol expires in 2012.
Prvé obdobie záväzkov vyplývajúcich z Kjótskeho protokolu končí v roku 2012.

International negotiations were launched at the end of 2007 to draw up a United Nations agreement on tackling climate change for the period after 2012, when the first commitment period of the Kyoto Protocol expires.
Na konci roku 2007 sa začali medzinárodné rokovania s cieľom pripraviť návrh dohody Organizácie Spojených národov zameraný na riešenie problému zmeny klímy v období po roku 2012, keď prestane platiť prvé obdobie záväzkov podľa Kjótskeho protokolu.

The Protocol's first commitment period ran from 2008 to 2012.
Prvé obdobie záväzkov trvalo od 2008 do 2012.

Strengthening Kyoto's environmental integrity through a robust accounting framework for forest management and through a solution to the issue of the surplus of emission budgets("AAUs") from the first commitment period.
Posilnení environmentálnej integrity Kjótskeho protokolu prostredníctvom stabilného účtovného rámca pre obhospodarovanie lesov, ako aj prostredníctvom riešenia problému nadbytočných emisných kvót(jednotky prideleného množstva- assigned amount units, AAU) z prvého obdobia záväzkov.

The First Commitment Period within the Kyoto Protocol ends in 2012.
Prvé obdobie záväzkov vyplývajúcich z Kjótskeho protokolu končí v roku 2012.

The UN climate change conference from 3 to 14 December in Bali, Indonesia must agree to launch negotiations on a comprehensive and ambitious global climate change agreement for the period after 2012, when the Kyoto Protocol's first commitment period ends.
Konferencia OSN o zmene klímy od 3. do 14. decembra na Bali v Indonézii sa musí zhodnúť na začatí rokovaní o komplexnej a ambicióznej celosvetovej dohode o zmene klímy na obdobie po roku 2012, keď sa skončí prvé obdobie záväzkov Kjótskeho protokolu.

The first commitment period under the Kyoto Protocol expired in 2012.
Prvé obdobie záväzkov vyplývajúcich z Kjótskeho protokolu končí v roku 2012.

The European Council decides that a differentiated approach to the contributions of the Member States is needed reflecting fairness and transparency as well as taking into account national circumstances and the relevant base years for the first commitment period of the Kyoto Protocol.
Európska rada prijíma rozhodnutie, že je potrebný diferencovaný prístup k príspevkom členských štátov, ktorý je spravodlivý a transparentný a ktorý zohľadňuje vnútroštátnu situáciu a príslušné základné roky pre prvé obdobie záväzkov v rámci Kjótskeho protokolu.

The first commitment period of the Kyoto Protocol comes to an end in 2012.
Prvé obdobie záväzkov vyplývajúcich z Kjótskeho protokolu končí v roku 2012.

The two main problems are the possibility for Parties to carry over surplus emission budgets- known as Assigned Amount Units(AAUs)- from the first commitment period(see point 19 below), and its rules for accounting for emissions from forest management(see point 13 below.).
Dva hlavné problémy spočívajú v tom, že zmluvné strany môžu prenášať nadbytočné emisie- známe ako jednotky prideleného množstva alebo tiež AAU- z prvého záväzného obdobia(pozri ďalej bod 19), a v pravidlách Kjótskeho protokolu pre zúčtovanie emisií z lesného hospodárstva(pozri ďalej bod 13).

The first commitment period of the protocol effectively runs out in 2012 and'COP 15' will be expected to produce an ambitious successor.
Prvé záväzné obdobie protokolu sa s konečnou platnosťou ukončí v roku 2012 a od„COP 15“ sa bude očakávať, že zabezpečí ambiciózneho nasledovníka.

The importance of the second trading period stems from the fact that it coincides with the first commitment period of the Kyoto Protocol, during which the EU and other industrialised countries must meet their targets to limit or reduce greenhouse gas emissions.
Dôležitosť druhého obdobia obchodovania spočíva v tom, že sa časovo zhoduje s prvým obdobím záväzku Kjótskeho protokolu, počas ktorého EÚ a ostatné priemyselné krajiny musia splniť svoje ciele obmedziť alebo znížiť emisie skleníkových plynov.

In order to promote a robust carbon market that delivers finance at scale in the coming years, the negotiating Parties need to strive for a high level of ambition of emission reduction targets from developed countries, take into account or retire the surplus of Assigned Amount Units from the first commitment period, and set ambitious starting levels for the emission reduction paths for the period 2013-20207.
S cieľom podporiť silný trh s uhlíkom, ktorý v budúcich rokoch zabezpečí primerané financovanie, sa rokujúce strany musia usilovať o dosiahnutie vysoko ambiciózneho cieľa znížiť emisie z rozvinutých krajín, musia zohľadniť alebo odobrať prebytočné jednotky prideleného množstva z prvého obdobia záväzku a stanoviť ambiciózne začiatočné úrovne zníženia emisií na roky 2013- 20207.

(a) the same accounting rules as under the KP's first commitment period(CP), including voluntary accounting for agricultural activities, but with mandatory accounting for all forestry activities.
Rovnaké pravidlá započítavania ako v rámci prvého obdobia záväzku KP vrátane dobrovoľného započítavania poľnohospodárskych činností, ale s povinným započítavaním všetkých lesníckych činností.

A key decision for the Durban ministerial conference is what should follow the Kyoto Protocol's"first commitment period"- the period in which developed countries(except the US, which has not ratified the Protocol) must meet their emission targets- covering 2008 to 2012.
Po„prvom období záväzkov“ v rámci Kjótskeho protokolu, t. j. období, počas ktorého musia v rokoch 2008 až 2012 rozvinuté krajiny(s výnimkou USA, ktoré protokol neratifikovali) plniť svoje ciele v oblasti emisií, by malo nasledovať kľúčové rozhodnutie prijaté na Durbanskej ministerskej konferencii.