What is the translation of " FIRST COMMITMENT " in Slovak?

• prvý záväzok
• prvého záväzného

Examples of using First commitment in English and their translations into Slovak

That is the first commitment.
To je prvý záväzok.

My first commitment is to myself.
Takže môj prvý záväzok sa týka mňa samého.

This is the first commitment.
To je prvý záväzok.

The first commitment period is 2008 to 2012.
Prvé obdobie záväzkov trvalo od 2008 do 2012.

That was the first commitment.
To je prvý záväzok.

The first commitment period runs from 2008-2012.
Prvé obdobie záväzkov trvalo od 2008 do 2012.

Protecting biodiversity is our priority and our first commitment.
Ochrana biodiverzity je prioritou a prvotným záväzkom.

The first commitment period was from 2008 to 2012.
Prvé obdobie záväzkov trvalo od 2008 do 2012.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall also, prior to the first commitment period, decide upon modalities for the accounting of assigned amounts.
Konferencia strán, slúžiaca ako stretnutie strán tohto protokolu, pred prvým záväzným obdobím taktiež rozhodne o spôsoboch vypočítavania stanovených množstiev.

Its first commitment period ran from 2008 to 2012.
Prvé obdobie záväzkov trvalo od 2008 do 2012.

A Party may choose to apply such a decision on these additional human-induced activities for its first commitment period, provided that these activities have taken place since 1990.
Strana si môže zvoliť, či bude uplatňovať takéto rozhodnutie o týchto ďalších aktivitách vyvolaných človekom pre prvé záväzné obdobie, ak sa tieto aktivity uskutočnili od roku 1990.

Its first commitment period took place from 2008 to 2012.
Prvé obdobie záväzkov trvalo od 2008 do 2012.

Certified emission reductions obtained during the period from the year 2000 up to the beginning of the first commitment period can be used to assist in achieving compliance in the first commitment period.
Certifikované zníženie emisií získané počas obdobia od roku 2000 do začiatku prvého záväzného obdobia môže byť použité na dosiahnutie plnenia v prvom záväznom období.

Our first commitment to success was NOT about what to duplicate, how boring, but who to duplicate, now that is exciting.
Náš prvý záväzok k úspechu NEBOL o tom, čo treba duplikovať, predsa to je nudné, ale o tom, koho treba duplikovať, a to je už zaujímavé.

The Kyoto Protocol's first commitment period ends in 2012.
Prvé obdobie záväzkov vyplývajúcich z Kjótskeho protokolu končí v roku 2012.

His first commitment was that of creating the world, and despite our attempts to spoil it, He is committed to keeping it alive.
Jeho prvou angažovanosťou bolo stvorenie sveta, a aj napriek našim útokom, ktoré ho ničia, on vyvíja úsilie na jeho udržanie pri živote.

A relatively new aid modality, SBS started under the ninth EDF, with first commitments in 2003, after the publication of guidelines on GBS(2002) and on support to sector programmes(2003).
Relatívne nový spôsob pomoci, sektorová rozpočtová podpora, sa začala v rámci deviateho ERF, s prvými záväzkami v roku 2003, po zverejnení usmernení o všeobecnej rozpočtovej podpore(2002) a o podpore pre odvetvové programy(2003).

The first commitment period of the protocol effectively runs out in 2012 and'COP 15' will be expected to produce an ambitious successor.
Prvé záväzné obdobie protokolu sa s konečnou platnosťou ukončí v roku 2012 a od„COP 15“ sa bude očakávať, že zabezpečí ambiciózneho nasledovníka.

The linear target path shows the theoretical linear decrease in GHG emissions up to the Kyoto target from the base year level until 2010, the mid-term year of the first commitment period.
Lineárne znázornený vytýčený cieľ zobrazuje teoretický lineárny pokles emisií skleníkových plynov z úrovne východiskového roku až na úroveň v roku 2010 smerom ku kjótskemu cieľu Rok 2010 je rokom ukončenia prvej polovice prvého záväzného obdobia.

While this is one more than under the first commitment period, Japan, New Zealand and the Russian Federation have not made new commitments..
I keď je to o jeden štát viac ako v prvom záväznom období, Japonsko, Nový Zéland ani Ruská federácia neprijali nové záväzky.

In deciding the next steps in our climate change policy the European Council should take decisions which will enhance the conditions for reaching a new global agreement to follow on from the Kyoto Protocol's first commitments after 2012.
Európska rada by pri rozhodovaní o nasledujúcich krokoch našej politiky týkajúcej sa klimatickej zmeny mala prijať rozhodnutia, v dôsledku ktorých sa zlepšia podmienky na dosiahnutie novej globálnej dohody, s cieľom nadviazať na prvé záväzky Kjótskeho protokolu na obdobie po roku 2012.

Period, pre-financing was made in full once the first commitment had been made27, whereas in the 2007-2013 programme period, this was staggered over the years 2007 to 2009.
Financovanie vyplácalo v plnej výške, keď bol prijatý prvý záväzok27, zatiaľ čo v programovom období 2007- 2013 bolo rozložené medzi rokmi 2007 až 2009.

If this Regulation enters into force after 1 January 2007, the period after which the first automatic decommitment as referred to in paragraph 1 may be made shall be extended, for the first commitment, by the number of months between 1 January 2007 and the date of the first budget commitment..
Ak toto nariadenie nadobudne účinnosť po 1. januári 2007, doba, po ktorej príde k automatickému zrušeniu záväzku, ako to uvádza odsek 1, môže byť predĺžená, pre prvý záväzok o počet mesiacov medzi 1. januárom 2007 a dátumom prvého rozpočtového záväzku..

The first commitment that I wish to make is to ensure that the ongoing process of appointing the executive directors- just this morning, I met the candidates pre-selected for one of the authorities- is more balanced and that there is greater diversity of representation, especially from the point of view of gender equality, which is a legitimate demand of the European Parliament.
Prvý záväzok, ktorý chcem prijať, je zaručiť, aby prebiehajúci proces vymenovávania výkonných riaditeľov- práve dnes ráno som sa stretol s kandidátmi predbežne vybranými pre jeden z orgánov- bol vyváženejší a aby bola v zastúpení väčšia rozmanitosť, a to najmä z hľadiska rodovej rovnosti, čo je oprávnená požiadavka Európskeho parlamentu.

Each Party included in Annex I shall have in place, no later than one year prior to the start of the first commitment period, a national system for the estimation of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
Každá strana zahrnutá do prílohy I bude mať najneskôr rok pred začiatkom prvého záväzného obdobia zavedený národný systém stanovenia antropogénnych emisií skleníkových plynov, ktoré nezahŕňa Montrealský protokol, a ich odstraňovania záchytmi.

If this Regulation enters into force after 1 January 2007, the period after which the first automatic decommitment as referred to in paragraph 2 may be made shall be extended, for the first commitment, by the number of months between 1 January 2007 and the date of the first budget commitment..
Ak toto nariadenie vstúpi do platnosti po 1. januári 2007, lehota, po ktorej dôjde k prvému automatickému zrušeniu záväzku, ako je definované v odseku 2, môže byť predĺžená, pre prvý záväzok o počet mesiacov pred 1. januárom 2007, keď došlo k prvému rozpočtovému záväzku..

The two main problems are the possibility for Parties to carry over surplus emission budgets- known as Assigned Amount Units(AAUs)- from the first commitment period(see point 19 below), and its rules for accounting for emissions from forest management(see point 13 below.).
Dva hlavné problémy spočívajú v tom, že zmluvné strany môžu prenášať nadbytočné emisie- známe ako jednotky prideleného množstva alebo tiež AAU- z prvého záväzného obdobia(pozri ďalej bod 19), a v pravidlách Kjótskeho protokolu pre zúčtovanie emisií z lesného hospodárstva(pozri ďalej bod 13).

If this Regulation enters into force after 1 January 2007, the periods on expiry of which the first automatic decommitment referred to in paragraph 1 is liable to occur shall be extended for the first commitment by the number of months between 1 January 2007 and the date of adoption by the Commission of the corresponding rural development programme.
Ak toto nariadenie nadobudne účinnosť po 1. januári 2007, lehota, po ktorej možno uskutočniť prvé automatické zrušenie, ako je uvedené v odseku 1, sa predĺži na prvý záväzok o počet mesiacov medzi 1. januárom 2007 a dňom prijatia prvého rozpočtového záväzku..

If this Regulation enters into force after 1 January 2007, the periods on expiry of which the first automatic decommitment referred to in paragraph 1 is liable to occur shall be extended for the first commitment by the number of months between 1 January 2007 and the date of adoption by the Commission of the corresponding rural development programme, in accordance with Article 17(4) of Regulation(EC) No…[rural development].
Ak toto nariadenie nadobudne účinnosť po 1. januári 2007, lehota, v ktorej môže byť vykonané prvé vyplatenie z úradnej moci, uvedené v odseku 1, je predĺžená, pre prvý záväzok, o počet mesiacov medzi 1. januárom 2007 a dňom prijatia daného programu na rozvoj vidieka Komisiou, v súlade s článkom 17 ods. 4 nariadenia(ES) č.