What is the translation of " FIRST COMMITMENT " in Swedish?

• första åtagande
• det första åtagandet

Examples of using First commitment in English and their translations into Swedish

The Euro Plus Pact: taking stock of first commitments.
Euro plus-pakten: en översyn över de första åtagandena.

First commitment under a reclaim is to correct the error.
Första åtagandet vid en reklamation är att åtgärda felet.

A number of Member States have already announced first commitments.
Flera medlemsstater har redan meddelat sina första åtaganden.

The first commitment- as Mr Stubb has explained eloquently- is to enlargement.
Det första åtagandet gäller utvidgningen- som Alexander Stubb vältaligt har förklarat.

such as from Olof Palme's first commitment as May Day-speaker in Osby
t.ex. Olof Palmes första engagemang som Första maj-talare i Osby

Our four core values- customers first, commitment, collaboration and simplicity- permeate our business and our culture.
Utgångspunkten för vår verksamhet bygger på våra värderingar- kunderna först, engagemang, samarbete och enkelhet.

you have to hold it with an open hand because as a Christian your first commitment is to Christ
du måste hålla den med en öppen hand eftersom en kristen din första åtagande är att Kristus

When the first commitment is made, the Commission shall make a payment on account to the paying authority.
I samband med det första åtagandet skall kommissionen göra en förskottsbetalning till den utbetalande myndigheten.

I am also grateful to this Chamber, because adoption of this proposal will mean the fulfilment of one of my first commitments to improve food quality and safety.
Jag är också tacksam mot kammaren, för om detta förslag antas, kommer det att betyda att ett av mina första löften- att förbättra livsmedelskvaliteten och livsmedelssäkerheten- uppfylls.

In May 2002, the first commitments were made for the MAP budget, ensuring a smooth transition from Growth and Employment.
I maj 2002 gjordes de första åtagandena enligt MAP-budgeten, vilket garanterar en smidig övergång från Tillväxt och sysselsättning.

For measures with a duration of less than two years or for which the Community assistance does not exceed EUR 20 million a first commitment of up to 80% of the assistance granted may take place when the financing memorandum is drawn up.
För åtgärder som varar mindre än två år eller för vilka gemenskapens stöd inte överstiger 20 miljoner euro får ett första åtagande på upp till 80% av det beviljade stödet göras när finansieringsavtalet upprättas.

My first commitment has been to convene this Baltic Sea Action Summit,
Mitt första åtagande har varit att tillsammans med statsministern och Baltic Sea Action

Years or for which the Community assistance does not exceed EUR 20 million a first commitment of up to 80"/" of the assistance granted may take place when the financing memorandum is drawn up.
För åtgärder som varar mindre än två år eller för vilka gemenskapens stöd inte överstiger 20 miljoner euro får ett första åtagande på upp till 80% av det beviljade stödet göras när finansieringsavtalet upp rättas.

which requires industrialised countries to reduce their collective emissions of greenhouse gases by 5.2% below their 1990 levels for the period 2008 to 2012 the first commitment period.
innehåller krav på att de industrialiserade länderna skall minska sina sammanlagda utsläpp av växthusgaser med 5, 2% jämfört med 1990 års nivå under perioden 2008-2012 första åtagandeperioden.

provides in its Article 31(2) that the first commitment shall be made when the Commission lays down its decision approving the assistance.
allmänna bestämmelser för strukturfonderna(7) skall det första åtagandet verkställas när kommissionen antar beslutet om att godkänna stödet.

The Directive is adopted at the beginning of 2001 and the first commitment is made at the end of 2001 at the earliest for an amount of EUR 1.5 million two TSI at EUR 600 000
Direktivet antas i början av 2001 och de första åtagandena görs i slutet av 2001 motsvarande 1, 5 miljoner euro två TSD à 600 000 euro och en TSD à 300 000 euro; de första TSD kommer förmodligen att gälla kontrollstyrning,

particularly continuing the six-Presidency programme in relation to that, and the first commitment of the Presidency to work with the European Commission.
gemensamma initiativ på området, och ordförandeskapets första åtagande att arbeta med Europeiska kommissionen.

A key decision for the Durban ministerial conference is what should follow the Kyoto Protocol's"first commitment period"- the period in which developed countries(except the US,
Ett avgörande beslut för ministerkonferensen i Durban är vad som kommer efter Kyotoprotokollets”första åtagandeperiod”- den period då industriländerna(med undantag av USA,

Except for the first commitment, the advance will be paid when the Member State certifies that 60%
Med undantag för det första åtagandet skall förskottsutbetalning ske när medlemsstaten bekräftar att 60% respektive 100%

the period for automatic decommitment referred to in the second subparagraph shall be extended for the first commitment by the number of months between 1 January 2000 and the date of the decision on the contributions
kommer den tidsfrist för det automatiska återtagandet av medel som anges i andra stycket att förlängas för det första åtagandet med det antal månader som det skiljer mellan dagen för beslut om bidrag från fonderna enligt artikel 28 i denna förordning

The first commitment that I wish to make is to ensure that the ongoing process of appointing the executive directors- just this morning,
Det första åtagande jag vill göra är att se till att den pågående processen med att utnämna arbetande styrelseledamöter- just

If this Regulation enters into force after 1 January 2007, the periods on expiry of which the first automatic decommitment referred to in paragraph 1 is liable to occur shall be extended for the first commitment by the number of months between 1 January 2007
Om den här förordningen skulle träda i kraft efter den 1 januari 2007, skall tidsfristen förlängas för återtagande av det första åtagandet, som avses i punkt 1, med det antal månader som förflyter mellan den 1 januari 2007 och det datum då

This proposal is the follow-up to one of my first commitments to improve food safety
Detta förslag är uppföljningen till ett av mina första åtaganden för att förbättra livsmedelssäkerhet

How to use "first commitment" in an English sentence

The first commitment of CREATIFS is customer satisfaction.

Quality is our first commitment to Heat Treating.

Our first commitment is to protect your interests.

Your first commitment should always be to yourself.

It was the couple's first commitment to the institution.

Tinkergarten marks their first commitment in the ed-tech space.

Our first commitment is to repeal the carbon tax.

But our first commitment is to the Herr's brand.

The first commitment period was five years from 2008–2012.

With loyalty, our first commitment is to the truth.

How to use "det första åtagandet" in a Swedish sentence

Det första åtagandet i våra Ansvarsåtaganden stipulerar att alla anställda äger rätt att uttrycka sin kulturella särart.

I samband med det första åtagandet skall kommissionen göra en förskottsbetalning till den utbetalande myndigheten.

Det första åtagandet blev att hjälpa Moder Theresas barnhem.

Digital delaktighet Det första åtagandet har inte varit svårt att uppfylla.

Upplagd av Belfiore kl. 21:06 1 kommentar: Idag har snickarna avslutat det första åtagandet och samma dag damp den första snickarräkningen ner.

Det första åtagandet är att arbeta för en tvåstatslösningen – med andra ord en palestinsk stat på Västbanken och i Gaza.

Det första åtagandet implementerades 2005 och nyligen lanserades den fjärde upplagan, Courtauld 2025.