What is the translation of " FIRST COMMITMENT " in Hungarian?

• első kötelezettségvállalási
• első vállalási
• első elköteleződése

Examples of using First commitment in English and their translations into Hungarian

First commitment period of the Kyoto Protocol expires.
Lejár a kiotói jegyzőkönyv első kötelezettségvállalása.

The Kyoto Protocol's first commitment period ends in 2012.
A Kiotói Egyezmény első vállalási időszaka 2012 végén járt le.

The first commitment period of the Kyoto Protocol expires at the end of 2012.
A Kiotói Egyezmény első vállalási időszaka 2012 végén járt le.

Australia performed well over the Kyoto Protocol's first commitment period(2008-2012).
Fázis egybeesett a Kiotói jegyzőkönyv első kötelezettségvállalási időszakával(2008-2012).

The first commitment period of the Kyoto Protocol ends.
Lejár a kiotói jegyzőkönyv első kötelezettségvállalása.

The second period is congruent with the first commitment period of the Kyoto Protocol(2008-2012).
A 2. fázis egybeesett a Kiotói jegyzőkönyv első kötelezettségvállalási időszakával(2008-2012).

The first commitment shall be made when the Commission lays down its decision approving the assistance.
Az első kötelezettségvállalásra akkor kerül sor, amikor a Bizottság a támogatást jóváhagyó határozatát meghozza.

True-up period report for the first commitment period of the Kyoto Protocol(2008-2012).
A 2. fázis egybeesett a Kiotói jegyzőkönyv első kötelezettségvállalási időszakával(2008-2012).

The second phase of the scheme will run concurrently with the Kyoto Protocol's First Commitment Period(2008-12).
A 2. fázis egybeesett a Kiotói jegyzőkönyv első kötelezettségvállalási időszakával(2008-2012).

The Kyoto Protocol's first commitment period expired at the end of 2012.
A Kiotói Egyezmény első vállalási időszaka 2012 végén járt le.

Turkey has recently ratified the Kyoto Protocol while the Protocol's first commitment period is coming to an end.
A tanácskozáson megújították a kiotói jegyzőkönyvet, amelynek első vállalási időszaka jövőre jár le.

His first commitment was to create the world and, despite our attempts to ruin it- and there are so many-, He is committed to maintaining it alive.
Első elköteleződése az volt, hogy megteremti a világot, és annak ellenére, hogy többször- sokszor!- megpróbáltuk lerombolni, ő elkötelezetten azon igyekszik, hogy életben tartsa.

The EU ETS said goodbye to the Kyoto credits issued during the first commitment period of the Kyoto protocol.
Az EU ETS búcsút mondott azon kiotói egységeknek(CER, ERU), amelyek a Kiotói Jegyzőkönyv első kötelezettségvállalási időszakában elért kibocsátás-csökkentésért kerültek kiállításra.

During the Kyoto Protocol's first commitment period 2008-2012, an international emissions trading regime will be established allowing countries with Kyoto targets to buy and sell emission credits amongst themselves.
Között, a Kiotói Jegyzőkönyv első kötelezettségvállalási időszaka során felállításra kerül egy olyan nemzetközi kibocsátás-kereskedelmi rendszer, mely lehetővé teszi a kiotói célkitűzéseket követő országok számára, hogy önállóan bonyolíthassák egymás között a kibocsátási keretek adásvételét.

If the volume of allowances for the 2005-2007 trading period does not allow the country to meet its Kyoto target during the first commitment period 2008-2012.
Ha a 2005- 2007 közötti kereskedelmi időszakban az engedélyezett mennyiségek nagysága nem teszi lehetővé egy ország számára, hogy kiotói célkitűzéseit a 2008- 2012-ig terjedő első kötelezettségvállalási időszakban teljesítse.

Since 31 March 2015, credits issued in respect of emission reductions occurring during the first commitment period of the Kyoto Protocol(so-called"CP1 credits") can no longer be exchanged in the EU ETS.
Március 31-je óta a Kiotói Jegyzőkönyv első kötelezettségvállalási időszaka során elért kibocsátáscsökkentésekre vonatkozóan kiadott jóváírások nem válthatók be az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer keretében.

The Copenhagen Accord is a step towards the EU's goal of a legally binding global climate agreement, which should take effect in 2013 at the end of the Kyoto Protocol's first commitment period.
A koppenhágai megállapodás révén az Európai Unió közelebb került azon céljához, hogy jogilag kötelező érvényű globális éghajlat-változási megállapodás lépjen hatályba 2013-ban, a Kiotói Jegyzőkönyv első kötelezettségvállalási időszakának végén.

(b) for measures with a duration of less than two years or for which the Community assistance does not exceed EUR 20 million a first commitment of up to 80% of the assistance granted may take place when the financing memorandum is drawn up.
A két évnél rövidebb időtartamú intézkedéseknél vagy azoknál, amelyeknél a Közösség által nyújtott támogatás nem haladja meg a 20 millió eurót, a megítélt támogatás 80 %-áig terjedő első kötelezettség a finanszírozási megállapodás megkötésekor teljesíthető.

However, with the start of the first commitment period under the Kyoto Protocol in 2008, Member State registries should also be connected to the International Transaction Log("ITL") managed by the UNFCCC for the purposes of the Kyoto Protocol.
Mindazonáltal a Kiotói Jegyzőkönyv első kötelezettségvállalási időszakának 2008-as kezdetével a tagállami jegyzékeknek- az ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezménye által a Kiotói Jegyzőkönyv céljaira vezetett- nemzetközi tranzakciós jegyzékhez(a továbbiakban: nemzetközi jegyzék) kell kapcsolódniuk.

The 2007 conference in Bali launched negotiations to draw up a global regime to combat climate change for the period after 2012, when the Kyoto Protocol's first commitment period will end.
A Balin megrendezett 2007-es konferencia során tárgyalások kezdődtek egy, az éghajlatváltozás megfékezését szolgáló globális rendszer létrehozásáról a 2012 utáni időszakra, amikor is a Kiotói Jegyzőkönyv első kötelezettségvállalási időszaka befejeződik.

Member States shall, following the completion of the review of their national inventories under the Kyoto Protocol for each year of the first commitment period under the Kyoto Protocol, including the resolution of any implementation issues, retire from the registry AAUs, RMUs, ERUs and CERs equivalent to their net emissions during that year.
A tagállamok a Kiotói Jegyzőkönyv első kötelezettségvállalási időszaka során minden évben, a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti nemzeti jegyzékeik felülvizsgálatának a végrehajtás kérdéseinek megoldását is tartalmazó befejezését követően haladéktalanul visszavonják az adott évi nettó kibocsátásukkal egyenértékű kibocsátható mennyiségi egységeket, eltávolítási egységeket, kibocsátáscsökkentési egységeket, valamint igazolt kibocsátáscsökkentéseket.

Welcomes the decision concerning the management of the Adaptation Fund in an effective and transparent manner, which ensures that it will become operational at an early stage of the first commitment period of the Kyoto Protocol;
Üdvözli az Alkalmazkodási Alap hatékony és átlátható módon történő kezelésével kapcsolatos döntést, amely biztosítja, hogy az alap a Kiotói Jegyzőkönyv első kötelezettségvállalási időszakának korai szakaszától kezdve működőképes lesz;

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall initiate the consideration of such commitments at least seven years before the end of the first commitment period referred to in paragraph 1 above.
A jegyzőkönyvben részes felek találkozójául szolgáló Felek Konferenciája legalább hét évvel a fenti(1) bekezdésben említett első kötelezettségvállalási időszak vége előtt kezdeményezi e kötelezettségvállalások megvitatását.

The Council discussed preparations for the Copenhagen climate conference(7-18 December), which will work on a global climate change regime to come into force when the first commitment period of the Kyoto Protocol expires in 2012.
A Tanács megvitatta a Kiotói Jegyzőkönyvben vállalt első kötelezettségvállalások 2012-es lejártát követően hatályba lépő globális éghajlat-változási szabályozással foglalkozó Koppenhágai Éghajlat-változási Konferencia(december 7- 18.) előkészületeit.

The European Climate Change Programme(ECCP) Working Group on Sinks Related to Agricultural Soils estimated this potential at equivalent to 1.5 to 1.7% of the EU's anthropogenic CO2 emissions during the first commitment period7 under the Kyoto Protocol.
Az Európai Éghajlat-változási Program(ECCP) mezőgazdasági talajokhoz kapcsolódó víznyelőkkel foglalkozó munkacsoportja úgy becsüli, hogy ez a potenciál egyenlő a Kiotói Jegyzőkönyvben szereplő első kötelezettségvállalási időszak7 alatt az EU emberi tevékenységből származó széndioxid-kibocsátásának 1,5- 1,7%-ával.

The European Council decides that a differentiated approach to the contributions of the Member States is needed, reflecting fairness and transparency as well as taking into account national circumstances and the relevant base years for the first commitment period of the Kyoto Protocol.
Az Európai Tanács úgy határoz, hogy a tagállami hozzájárulások tekintetében differenciált megközelítésre van szükség, amely méltányosságot és átláthatóságot tükröz, továbbá figyelembe veszi a nemzeti körülményeket és a Kiotói Jegyzıkönyv elsı kötelezettségvállalási idıszakának vonatkozó referenciaéveit.

It underlines the full commitment of the EU and the Member States to continue negotiations with a view to agreeing as soon as possible, within the UN framework, a legally binding international agreement for the period starting 1 January 2013, when the Kyoto Protocol's first commitment period expires.
A levél hangsúlyozza az EU és a tagállamok teljes elkötelezettségét a tárgyalások folytatása iránt. Ezek célja az ENSZ keretein belül mielőbb jogilag kötelező érvényű nemzetközi egyezményt létrehozni, mely a Kiotói Jegyzőkönyv első kötelezettségvállalási időszakának lejárta utáni, 2013. január 1-jétől kezdődő időszakra szólna.

In order to promote a robust carbon market that delivers finance at scale in the coming years, the negotiating Parties need to strive for a high level of ambition of emission reduction targets from developed countries, take into account or retire the surplus of Assigned Amount Units from the first commitment period, and set ambitious starting levels for the emission reduction paths for the period 2013-20207.
Annak érdekében, hogy létre lehessen hozni egy olyan stabil szén-dioxid-piacot, mely jelentős pénzügyi mozgást eredményez, a tárgyaló feleknek törekedniük kell arra, hogy a fejlett országok tekintetében ambiciózus célokat állapítsanak meg a szén-dioxid-kibocsátás csökkentésére, továbbá figyelembe kell venniük vagy vissza kell vonniuk az első kibocsátáscsökkentési kötelezettségvállalási időszakból fennmaradt kibocsátható mennyiségi egység-többleteket és ambiciózus kezdeti szinteket kell megállapítaniuk a 2013- 2020 közötti időszak kibocsátáscsökkentési céljai tekintetében7.