What is the translation of " GLOBAL COMMITMENTS " in Russian?

• глобальных обязательств
• международных обязательств
• глобальные обязательства
• глобальными обязательствами
• глобальным обязательствам

Examples of using Global commitments in English and their translations into Russian

Global commitments.
Глобальные обязательства.

III. Normative framework and global commitments.
III. Нормативные рамки и глобальные обязательства.

Global commitments renewed.
Подтверждение глобальных обязательств.

Legal/normative framework and global commitments.
Правовые/ нормативные рамки и глобальные обязательства.

Global commitments, progress and achievements.
Глобальные обязательства, прогресс и достижения.

II. Legal/normative framework and global commitments.
II. Нормативно- правовые рамки и глобальные обязательства.

Global commitments to fight hunger 69 70 24.
Глобальные обязательства по борьбе с голодом 69- 70 33.

The actions cover policy issues and global commitments.
Эти действия охватывают политические вопросы и глобальные обязательства.

Global commitments to humanitarian action.
Глобальные обязательства, касающиеся гуманитарной деятельности.

Indeed, the root causes of conflict require new global commitments.
По сути глубинные причины конфликта требуют новых глобальных обязательств.

Global commitments, progress and remaining challenges.
Глобальные обязательства, прогресс и сохраняющиеся проблемы.

MTR of A World Fit for Children global commitments.
СО глобальных обязательств, принятых на сессии<< Мир, пригодный для жизни детей>> 2006- 2007 годы.

Global commitments were meaningless without action at the local level.
Глобальные обязательства не имеют смысла без действий на местном уровне.

However, many countries are still not on track to achieve their global commitments.
Однако многие страны все еще далеки от выполнения своих международных обязательств.

Honour… global commitments in multilateral environmental agreements MEAs.
Соблюдать… глобальные обязательства по многосторонним экологическим соглашениям МЭС.

It is essential to meeting the global commitments on HIV, TB and malaria.
Они имеют большое значение для выполнения глобальных обязательств по борьбе с ВИЧ, туберкулезом и малярией.

Matching global commitments with the Habitat Agenda: emerging awareness and response.
Увязка глобальных обязательств с Повесткой дня Хабитат: обеспечение информированности и принимаемые меры.

A legally binding framework for national, sectoral, or global commitments and actions.
Юридически обязательная рамочная основа для национальных, секторальных или глобальных обязательств и действий.

Energy Efficiency: from Global Commitments to Corporate and Individual Responsibility 14.
Энергосбережение: от глобальных целей до корпоративной и личной ответственности 14.

However, many countries face serious obstacles in fulfilling their global commitments.
Однако многие страны сталкиваются с серьезными препятствиями, возникающими на пути выполнения ими глобальных обязательств.

Challenges in implementing global commitments-- equity and ecological limits.
Задачи, связанные с выполнением глобальных обязательств-- справедливость и экологические пределы.

It also aims to mobilize international agencies and national Governments for forging global commitments.
Он преследует также цели мобилизации правительств и международных учреждений для принятия глобальных обязательств.

The fulfilment of the global commitments to achieving those imperatives is therefore very important.
Выполнение глобальных обязательств по достижению этих императивов является поэтому чрезвычайно важным.

Moreover, political will to address sustainability issues at the national level was important to meet the global commitments.
Кроме того, важное значение для в ы- полнения глобальных обязательств имеет политическая воля к решению про- блем устойчивости на национальном уровне.

Other global commitments are supportive of the global objectives of the forest instrument.
Другие глобальные обязательства также направлены на достижение глобальных целей, сформулированных в документе по лесам.

Regional efforts play a central and essential role in connecting global commitments with national actions.
Предпринимаемые на региональном уровне усилия играют центральную и незаменимую роль в увязывании международных обязательств и действий, предпринимаемых на национальном уровне.

It is evident that global commitments need to be implemented and also supplemented by national and regional action.
Очевидно, что глобальные обязательства должны выполняться, а также дополняться действиями на национальном и региональном уровнях.

Ways in which the activity would contribute to achieving national, regional or global commitments, objectives, priorities and needs;
Способы содействия достижению национальных, региональных или глобальных обязательств, целей, приоритетов и потребностей за счет данного вида деятельности;

Global commitments were first made in 1987 at the International Safe Motherhood Conference in Nairobi.
Глобальные обязательства в этой связи впервые были приняты в 1987 году в ходе проведенной в Найроби Международной конференции по безопасному материнству.

Improved national capacity to implement and report on regional and global commitments on gender equality and women's empowerment.
Укрепление потенциала государств- членов в плане осуществления региональных и глобальных обязательств в сфере гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин и представления информации по этим вопросам.