What is the translation of " GLOBAL COMMITMENTS " in Greek?

• συνολικών αναλήψεων υποχρεώσεων
• παγκόσμιες δεσμεύσεις
• διεθνείς δεσμεύσεις
• συνολικές δεσμεύσεις
• συνολικές αναλήψεις υποχρεώσεων
• παγκόσμιων δεσμεύσεων

Examples of using Global commitments in English and their translations into Greek

Global commitments 2.
Συνολικές αναλήψεις υποχρεώσεων 2.

The Agency will refrain from carrying over global commitments.
Ο Οργανισμός θα αποφεύγει τη μεταφορά συνολικών αναλήψεων υποχρεώσεων.

(2) Global commitments relate to financing decisions.
(2) Οι συνολικές αναλήψεις υποχρεώσεων αφορούν αποφάσεις χρηματοδότησης.

Press release: Coca‑Cola announces global commitments to help fight obesity.
Δελτίο Τύπου: Η Coca‑Cola ανακοινώνει παγκόσμιες δεσμεύσεις για την καταπολέμηση της παχυσαρκίας.

The US elected a president who appeared intent on scaling back America's global commitments.
Οι ΗΠΑ εξέλεξαν έναν πρόεδρο που φαινόταν να έχει σκοπό να περιορίσει τις διεθνείς δεσμεύσεις της Αμερικής.

(2) The totals of individual and global commitments contain the decommitments.
(2) Τα σύνολα των επιμέρους και των συνολικών αναλήψεων υποχρεώσεων περιλαμβάνουν τις αποδεσμεύσεις.

The US elected a president who appeared intent on scaling back America's global commitments.
Οι ΗΠΑ εξέλεξαν πρόεδρο, ο οποίος εμφανίστηκε διατεθειμένος να μειώσει τις συνολικές δεσμεύσεις της Αμερικής.

Press release: Coca‑Cola announces global commitments to help fight obesity.
Δελτίο Τύπου: Η Coca Cola ανακοινώνει παγκόσμιες δεσμεύσεις για την αντιμετώπιση της παχυσαρκίας(ENG).

The Agency used global commitments to justify an automatic carryover of non differentiated appropriations.
Ο Οργανισμός χρησιμοποίησε συνολικές δεσμεύσεις για να δικαιολογήσει την αυτόματη μεταφορά μη διαχωριζόμενων πιστώσεων.

This was achieved by the significant increase of 16,7% of global commitments which amounted to 3 172 million euro.
Τούτο επιτεύχθηκε με τη σημαντική αύξηση στο 16,7 % των συνολικών αναλήψεων υποχρεώσεων οι οποίες ανήλθαν σε 3 172 εκατομμύρια ευρώ.

The level of global commitments reflects the time required for the negotiation procedure for the 2015 calls for Horizon 2020 projects.
Το επίπεδο των συνολικών αναλήψεων υποχρεώσεων αντικατοπτρίζει τον χρόνο που απαιτούν οι διαδικασίες διαπραγμάτευσης σε σχέση με τις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων του 2015 για έργα του προγράμματος«Ορίζων 2020».

Commission reports on progress under global commitments for sustainable urban development.
Ειδήσεις> Πρόοδος στο πλαίσιο των παγκόσμιων δεσμεύσεων για τη βιώσιμη αστική ανάπτυξη.

Global commitments for which no individual legal commitments or payments have been made in the last two years decreased however significantly to 100 million euro at year-end.
Οι συνολικές αναλήψεις υποχρεώσεων για τις οποίες δεν αναλήφθηκε καμία επιμέρους νομική δέσμευση κατά τα τελευταία δύο έτη μειώθηκαν ωστόσο σημαντικά σε 100 εκατομμύρια ευρώ κατά τα τέλη του έτους.

The sugar reduction pledge is part of a larger set of global commitments by Nestlé announced on 7th March 2017.
Ενώ η συγκεκριμένη δέσμευση εντάσσεται σε μία σειρά παγκόσμιων δεσμεύσεων της Nestlé που θα ανακοινωθούν στις 7 Μαρτίου 2017.

The full potential of ICT tools to help citizens and businesses reduce their own carbon footprint must be fully unlocked to help the EU to meet its global commitments.
Το πλήρες δυναμικό των εργαλείων ΤΠΕ για υποστήριξη των πολιτών και των επιχειρήσεων στη μείωση του δικού τους αποτυπώματος άνθρακα πρέπει να αξιοποιηθεί στο έπακρο, ώστε η ΕΕ να τηρήσει τις παγκόσμιες δεσμεύσεις της.

The US is undoubtedly in retreat from its global commitments while Asia's rising powers, with China in the lead, are ratcheting up their worldwide influence and clout.
Οι ΗΠΑ αναμφισβήτητα αποσύρονται από τις διεθνείς δεσμεύσεις τους, ενώ οι αναπτυσσόμενες δυνάμεις της Ασίας, με την Κίνα στην πρώτη θέση, αυξάνουν την παγκόσμια επιρροή τους.

Together, we have created a powerful movement that helped deliver strong global commitments to address this threat.
Μαζί δημιουργήσαμε ένα ισχυρό κίνημα που βοήθησε στην επίτευξη ισχυρών παγκόσμιων δεσμεύσεων για την αντιμετώπιση αυτής της απειλής.

The high level of global commitments in 2015 is due to the time required for the evaluation and negotiation procedures for the 2015 calls for proposals for Horizon 2020 projects.
Το υψηλό επίπεδο των συνολικών αναλήψεων υποχρεώσεων το 2015 οφείλεται στον χρόνο που απαιτούν οι διαδικασίες αξιολόγησης και διαπραγμάτευσης στο πλαίσιο των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων του 2015 για έργα του προγράμματος«Ορίζων 2020».

Allow for increased EU responsiveness to the changing environment, while respecting the global commitments taken up to that point;
Να επιτρέπει μεγαλύτερη ικανότητα ανταπόκρισης της ΕΕ στο μεταβαλλόμενο περιβάλλον και την παράλληλη τήρηση των παγκόσμιων δεσμεύσεων που θα έχουν αναληφθεί μέχρι τότε·.

Unused global commitments from 2010 amounting to 10,4 million euro and with a final date of implementation at 31 December 2011, were not decommitted by the end of 2011 but were decommited in January 2012.
Οι μη χρησιμοποιηθείσες συνολικές αναλήψεις υποχρεώσεων του 2010, ύψους 10, 4 εκατομμυρίων ευρώ, με καταληκτική ημερομηνία εκτέλεσης την 31η Δεκεμβρίου 2011, δεν αποδεσμεύθηκαν έως τα τέλη του 2011, αλλά τον Ιανουάριο του 2012.

But change greatly depends on governments doing more, including by implementing global commitments to address diabetes and other NCDs.”.
Αλλά να αλλάξει σε μεγάλο βαθμό εξαρτάται από τις κυβερνήσεις να κάνουν περισσότερα, μεταξύ άλλων με την εφαρμογή των παγκόσμιων δεσμεύσεων για την αντιμετώπιση του διαβήτη και άλλες μη μεταδοτικές νόσους.".

Out of the 611 million euro of commitment appropriations available for operational activities, 42% were implemented through direct individual commitments while the remaining 58% was implemented through global commitments.
Επί των 611 εκατομμυρίων ευρώ πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων που ήταν διαθέσιμα για επιχειρησιακές δραστηριότητες, το 42 % εκτελέστηκε μέσω άμεσων επιμέρους αναλήψεων υποχρεώσεων, ενώ το λοιπό 58 % εκτελέστηκε μέσω συνολικών αναλήψεων υποχρεώσεων.

Outstanding payments increased by 3%, which is reasonable, given the gap between the level of global commitments and the net payments reached during the year.
Οι εκκρεμείς πληρωμές αυξή θηκαν κατά 3 %, γεγονός που είναι εύλογο δεδομένης της διαφο ράς μεταξύ των συνολικών αναλήψεων υποχρεώσεων και των καθαρών πληρωμών κατά τη διάρκεια του έτους.

In 2009, the financial implementation forecasts set by the Commission for global commitments, and individual commitments were exceeded, reaching 3 406 million euro for global commitments and a record level of 4 140 million euro for individual commitments..
Το 2009, τόσο οι συνολικές όσο και οι επιμέρους αναλήψεις υποχρεώσεων υπερέβησαν τις προβλέ ψεις της Επιτροπής σχετικά με τη δημοσιονομική εκτέλεση, φθά νοντας τα 3 406 εκατομμύρια ευρώ για τις συνολικές αναλήψεις υποχρεώσεων και το επίπεδο ρεκόρ των 4 140 εκατομμυρίων ευρώ για τις επιμέρους αναλήψεις υποχρεώσεων..

EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/297 Table 2- Use of EDF resources at 31 December 2013 A- RESOURCES(1) B- USE- 104- 336 1. Global commitments(4) 2.
EL 12.11.2014 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 398/297 Πίνακας 2- Χρησιμοποίηση των πόρων των ΕΤΑ στις 31 Δεκεμβρίου 2013 A - ΠΟΡΟΙ(1) 48920 108 49 028 B- ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ Συνολικές αναλήψεις υποχρεώσεων(4) 1. 2.

All of the operational commitments made in 2015(102,5 million euro) were global commitments for which grant agreements were yet to be signed.
Όλες οι επιχειρησιακές αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν το 2015(102, 5 εκατ. ευρώ) ήταν συνολικές αναλήψεις υποχρεώσεων για τις οποίες δεν είχαν ακόμη υπογραφεί οι συμφωνίες επιχορήγησης.

This requires a system approach with low and zero emission vehicles, strong increase in rail network capacity, and a much more efficient organisation of the transport system, based on digitalisation; incentives for behavioural changes; alternative fuels and smart infrastructure; and global commitments.
Αυτός ο σκοπός απαιτεί μια προσέγγιση που θα περιλαμβάνει οχήματα χαμηλών και μηδενικών εκπομπών, ισχυρή αύξηση της ικανότητας του σιδηροδρομικού δικτύου και μια πολύ πιο αποτελεσματική οργάνωση του συστήματος μεταφορών, βάσει της ψηφιοποίησης· κίνητρα για αλλαγή των συμπεριφορών· εναλλακτικά καύσιμα και έξυπνες υποδομές· και παγκόσμιες δεσμεύσεις.

Although the administration promised to“rebalance” American foreign policy to Asia and the Pacific, in practice that meant reducing global commitments and accommodating revisionist powers at the expense of allies' security.
Παρά το γεγονός ότι η διοίκηση υποσχέθηκε να"εξισορροπήσει" την αμερικανική εξωτερική πολιτική στην Ασία και τον Ειρηνικό, στην πράξη αυτό σήμαινε μείωση των συνολικών αναλήψεων υποχρεώσεων και συμβιβασμό με τις ρεβιζιονιστικές δυνάμεις εις βάρος της ασφάλειας των συμμάχων.

The carry-overs include global commitments of 5,2 million euro, which are the left-over balance of an 8,2 million euro additional subsidy made available by the budgetary authorities towards the end of 2013 to deal with unforeseen and urgent operational needs.
Σχόλιο του Συνεδρίου Οι μεταφορές στο επόμενο οικονομικό έτος περιλαμβάνουν συνολικές δεσμεύσεις ύψους 5, 2 εκατομμυρίων ευρώ, οι οποίες αντιστοιχούν στο εναπομένον υπόλοιπο συμπληρωματικής επιχορήγησης 8, 2 εκατομμυρίων ευρώ, η οποία διατέθηκε από τις αρμόδιες για τον προϋπολογισμό αρχές, προς το τέλος του 2013, προκειμένου να αντιμετωπιστούν απρόβλεπτες και επείγουσες επιχειρησιακές ανάγκες.

OMEP members around the world are committed to participating, collaborating, monitoring, evaluating, monitoring and enforcing the compliance of global commitments to Early Childhood Care and Education.
Τα μέλη της OMEP σε όλο τον κόσμο δεσμεύονται να συμμετέχουν, να συνεργάζονται, να παρακολουθούν, να αξιολογούν και να επιβάλλουν τη συμμόρφωση των παγκόσμιων δεσμεύσεων για το δικαίωμα κάθε παιδιού στην προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα.