What is the translation of " GLOBAL COMMITMENTS " in Portuguese?

• compromissos globais
• autorizações globais
• compromissos mundiais

Examples of using Global commitments in English and their translations into Portuguese

Total global commitments.
Total das autorizações globais.

They will aim to contribute to fulfilling the EU's global commitments.
Procurarão contribuir para o cumprimento dos compromissos globais da União Europeia.

Global commitments Individual commitments Payments.
Autorizações globais Autorizações individuais Pagamentos.

Regional security, global commitments.
Segurança regional, compromisso global.

These global commitments are therefore shown among potential liabilities.
Estas autorizações globais são, portanto, incluídas nas dívidas potenciais.

Secondly, at the World Humanitarian Summit next year, where new global commitments will be made to improve humanitarian action.
Segundo, na Cúpula Humanitária Mundial, no ano que vem, quando serão feitos novos compromissos globais para melhorar a ação humanitária.

Under the pretext of global commitments, the White House is focused on the local-scale mission to maintain power in Ukraine in the hands of its puppets….
Sob o pretexto de compromissos globais, a Casa Branca está focada na missão, local, de manter o poder na Ucrânia nas mãos dos seus fantoches….

The full potential of ICT tools to help citizens and businesses reduce their own carbon footprint must be fully unlocked to help the EU to meet its global commitments.
Há que tirar pleno partido de todo o potencial das ferramentas TIC para ajudar os cidadãos e as empresas a reduzirem a sua própria pegada carbónica e contribuir assim para que a UE cumpra os seus compromissos mundiais.

Through their global commitments in 2001 and 2006, Heads of State and Government articulated a vision of equitable access as well as comprehensive and effective action in response to the global HIV spread.
Através dos seus compromissos globais em 2001 e 2006, os Chefes de Estado e de Governo formularam uma ideia de acesso justo, mas também de acção concreta e completa em resposta à difusão global do VIH.

Progress, gaps and strategic guidelines in Latin America and the Caribbean" describes the progress made and the gaps that remain in implementing global commitments on sustainable development since 1992.
Avanços, brechas e lineamentos estratégicos para América Latina e o Caribe" apresenta, na perspectiva da América Latina e o Caribe, os avanços e as brechas na execução dos compromissos globais sobre o desenvolvimento sustentável desde 1992.

Equally, the EU's ability to reflect its global commitments in all its policies is crucial if it is to turn words into deeds, maintaining its credibility as a world leader in the field of sustainable development.
Do mesmo modo, a capacidade da UE reflectir os seus compromissos internacionais em todas as suas políticas é crucial para passar da palavra à acção, mantendo a sua credibilidade enquanto líder mundial em matéria de desenvolvimento sustentável.

The report shows that total Trade Related Assistance reached €2.6 billion in 2010 and the EU and its Member States remain the biggest providers; making up 60% of global commitments.
O relatório mostra que a assistência total relacionada com o comércio atingiu os 2 600 milhões de euros em 2010 e que a UE e os seus Estados‑Membros continuam a ser os maiores prestadores de ajuda, com um total de 60% dos compromissos assumidos a nível mundial.

Global commitments are those wherethe individual beneficiaries are not identified or where the commitmentcovers jointly a number of individual commitments..
As autorizações globais são aquelas em queos beneficiários não estão individualmente determinados ou em que aautorização se refere, conjuntamente, a várias autorizações individuais. As autorizações individuais implicam um beneficiário designado e ummontante determinado.

Monitoring of the chronic diseases risk factors national data is important for Brazil particularly given the country's global commitments with the WHO and the United Nations UN Organization, in the reduction of prevalence of smoking up to 2025.
Monitorar dados nacionais de fatores de risco de doenças crônicas constitui ação de grande relevância, ainda mais considerando os compromissos globais assumidos pelo Brasil, junto à OMS e Organização das Nações Unidas ONU, na redução da prevalência do tabagismo até 2025.

As a result of the Company's global commitments to the advancement of sustainability, innovations are crucial for the reduction of environmental impacts inherent in large-scale industrial production and the generation of new businesses resulting from disruptive creations that can ensure supply exclusivity based on the protection of patent rights.
Em razão dos compromissos globais da Empresa para o avanço da sustentabilidade, as inovações são fundamentais para a redução de impactos ambientais inerentes à produção industrial em larga escala e para a geração de novos negócios resultantes de criações disruptivas que possam garantir exclusividade de fornecimento a partir da proteção do direito de patente.

In order to introduce more discipline in the implementation of the budget, the deadline of 31 December of the year n+1 is fixed for the implementation of the global commitments, with an exception for the implementation of Financial Conventions in the area of external aid.
A fim de introduzir uma maior disciplina na execução do orçamento, é fixada a data limite de 31 de Dezembro do ano n+1 para a execução das autorizações globais, com uma excepção temporária de um ou mais anos para as ajudas externas geridas de forma descentralizada.

In addition to showing that we are meeting our global commitments, it contributes to strengthening our relations with countries that are of particular interest to Brazil's foreign policy, projecting our country prominently on the world stage.
Além de representar o cumprimento com suas obrigações em nível mundial, contribui para estreitar as relações com países de particular interesse para a política externa brasileira, aumentando a projeção do país no cenário mundial,.

I can however reassure you that it responds to both the EU's ambitious mandate set by the Council last year and to the global commitments the EU signed up to in Nagoya last October in the framework of the Convention of Biological Diversity.
Posso contudo assegurar-vos de que a estratégia responde quer ao ambicioso mandato a confiar à UE, definido o ano passado pelo Conselho, quer aos compromissos à escala mundial a que a UE aderiu no passado mês de Outubro em Nagoya, no âmbito da Convenção sobre a Diversidade Biológica.

In addition to the global commitments on aid effectiveness made in Accra and Paris, we, the European Union, have collectively agreed on a code of conduct that foresees, for example, a reduction in the number of sectors in which each and every donor is active, in order to reduce the administrative and managerial burden on our partner countries through the multiplicity of donors.
Para além dos compromissos globais em matéria de eficácia da ajuda assumidos em Accra e Paris, nós, na União Europeia, acordámos colectivamente um código de conduta que prevê, por exemplo, uma redução do número de sectores em que os dadores, em conjunto ou individualmente, desenvolvem actividades, a fim de diminuir a carga administrativa e executiva que recai sobre os países nossos parceiros em razão da multiplicidade de dadores.

In providing a broad range of analytical products, policy advice, and technical assistance, UN DESA effectively translates global commitments in the economic, social and environmental spheres into national policies and actions and continues to play a key role in monitoring progress towards internationally agreed-upon development goals.
Fornecendo uma ampla gama de produtos analíticos, assessoria política e assistência técnica, o UN DESA traduz efetivamente compromissos globais nas esferas econômica, social e ambiental em políticas e ações nacionais e continua a desempenhar um papel fundamental no monitoramento do progresso em direção a metas de desenvolvimento acordadas internacionalmente.

I believe it is essential to work towards including the debates initiated in Milan in the second period of commitments, with a view to incorporating emissions from flights and marine transport, and also to make progress on global commitments for reducing emissions from passenger and goods transport by road, which is currently a big problem in terms of atmospheric pollution.
Considero essencial trabalhar no sentido de incluir no segundo período de compromissos os debates iniciados em Milão, a fim de incorporar as emissões provenientes dos voos e do transporte marítimo, e avançar também em matéria de compromissos globais tendentes a reduzir as emissões provenientes do transporte de pessoas e mercadorias por via rodoviária, o que constitui neste momento um grande problema em termos de poluição atmosférica.

In 2009, the financial implementation forecasts set by the Commission for global commitments, and individual commitments were exceeded, reaching 3 406 million euro for global commitments and a record level of 4 140 million euro for individual commitments..
Em 2009, as previsões de execução financeira elaboradas pela Comissão para as autorizações globais e as autorizações indi viduais foram excedidas, atingindo 3 406 milhões de euros para as autorizações globais e um nível recorde de 4 140 milhões de euros no caso das autorizações individuais.

Financial support is provided for actions aiming at promoting gender equality and women's rights and implementing global commitments as detailed in the European Union Gender Action Plan, the Beijing Declaration and Platform for Action and the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women.
Será disponibilizada assistência financeira a favor de acções destinadas a promover a igualdade dos géneros e os direitos das mulheres, bem como a aplicar os compromissos mundiais consagrados no Plano de Acção da União Europeia para as questões de género, na Declaração e na Plataforma de Acção de Pequim e na Convenção das Nações Unidas sobre a eliminação de todas as formas de discriminação contra as mulheres.

We should also consider the global commitment to fight climate change.
Devemos ter igualmente em conta o compromisso global de combate às alterações climáticas.

This is part of KYB's global commitment to Corporate Social Responsibility.
Isto faz parte do compromisso global da KYB de Responsabilidade Social Corporativa.

Global commitment means being present for our customers everywhere.
Compromisso global significa estar sempre presente.

I also support those colleagues who regard this as a global commitment.
Para além disso, apoio os colegas que defendem que se trata de um compromisso global.

External relations: a global commitment.
Relações externas: um compromisso global.

We now need to know their progress in meeting this crucial global commitment.
Agora, precisamos de saber os progressos realizados com vista ao cumprimento desse compromisso global fundamental.

That we know that the future depends on a global commitment.
Sabemos que o futuro depende de um compromisso global.