What is the translation of " GLOBAL COMMITMENTS " in Slovenian?

• globalnih zavez
• celotne obveznosti
• globalne obveznosti
• globalne zaveze
• zavez na svetovni ravni

Examples of using Global commitments in English and their translations into Slovenian

Global commitments(4) 2.
Celotne obveznosti(4) 2.

Coca-Cola announces global commitments to help fight obesity.
Coca‑Cola objavila globalne zaveze za pomoč v boju zoper debelost.

Global commitments(4) 2.
Globalne obveznosti(4) 2.

The meeting will galvanize global commitments to ensure health for all.
Srečanje bo spodbujalo h globalnim zavezam, da se zagotovi ustrezno zdravstvo za vse.

(2) Global commitments relate to financing decisions.
(2) Celotne obveznosti se nanašajo na sklepe o financiranju.

Commission reports on progress under global commitments for sustainable urban development.
Komisija poroča o napredku v okviru svetovnih zavez za trajnostni razvoj mest.

(4) Global commitments relate to financing decisions.
(4) Globalne obveznosti so povezane s sklepi o financiranju.

Sets the EU on the right track to meet its own biodiversity objectives and its global commitments".
Je dobro izhodišče za doseganje ciljev EU na področju biotske raznovrstnosti in njenih zavez na svetovni ravni.“.

The remaining 57,3% were global commitments for which the award procedure was not completed.
Ostalih 57,3% so bile celotne obveznosti, za katere postopek dodelitve ni bil končan.

At the beginning of a MFF, a large part of the RAL for heading 4 consists of global commitments.
Na začetku večletnega finančnega okvira velik del neporavnanih obveznosti za razdelek 4 sestavljajo celotne obveznosti.

(2) Global commitments relate to financing decisions. Individual commitments relate to individual contracts.
(2) Globalne obveznosti so povezane s sklepi o financiranju, posamezne pa s posameznimi pogodbami.

Allow for increased EU responsiveness to the changing environment, while respecting the global commitments taken up to that point;
Omogočiti večjo odzivnost EU na spreminjajoče se okolje, ob sočasnem upoštevanju že sprejetih globalnih zavez;

The Agency used global commitments to justify an automatic carryover of non differentiated appropriations.
Agencija je uporabila celotne obveznosti za upravičenje samodejnega prenosa nediferenciranih odobrenih proračunskih sredstev.

It ranks countries based on their performance and details the challenges and opportunities that advanced economies face in achieving global commitments to children.
Države razvršča glede na njihovo uspešnost pri doseganju ciljev ter raziskuje izzive in priložnosti, s katerimi se soočajo pri doseganju globalnih zavez do otrok.

Equally, the EU's ability to reflect its global commitments in all its policies is crucial if it is to turn words into deeds, maintaining its credibility as a world leader in the field of sustainable development.
Prav tako je zelo pomembno, da zna Evropska unija v vseh svojih politikah upoštevati svoje svetovne obveze, če želi besede spremeniti v dejanja in ohraniti svojo verodostojnost kot svetovni voditelj na področju trajnostnega razvoja.

Whereas, in light of the deterioration in regional security, the EU must give priority to stabilising its immediate neighbourhood, but without forgoing its global commitments;
Ker mora zaradi slabšanja regionalne varnosti EU prednostno obravnavati stabilizacijo svojega neposrednega sosedstva, pri tem pa ne sme zapostaviti svojih globalnih zavez;

International cooperation in research and innovation is a key aspect of the Union's global commitments and has an important role to play in the Union's partnership with developing countries, which are often disproportionately affected by global challenges.
Mednarodno sodelovanje na področju raziskav in inovacij je ključni vidik globalnih zavez Unije in ima pomembno vlogo tudi pri sodelovanju Unije z državami v razvoju, na katere globalne spremembe pogosto vplivajo nesorazmerno.

The EU 2020 biodiversity strategy responds to both mandates, setting the EU on the right track to meet its own biodiversity objectives and its global commitments.
Strategija EU za biotsko raznovrstnost do leta 2020 ustreza obema mandatoma ter je dobro izhodišče za doseganje ciljev EU na področju biotske raznovrstnosti in njenih zavez na svetovni ravni.

The carry-overs include global commitments of 5,2 million euro, which are the left-over balance of an 8,2 million euro additional subsidy made available by the budgetary authorities towards the end of 2013 to deal with unforeseen and urgent operational needs.
Prenosi vključujejo celotne prevzete obveznosti v višini 5,2 milijona EUR, kar je preostali saldo dodatne subvencije v višini 8,2 milijona EUR, ki so jo proračunski organi proti koncu leta 2013 dali na voljo za kritje nepredvidenih in nujnih operativnih potreb.

Notes that the eleventh EDF impacted the implementation rates of outstanding commitments, the latter decreasing from 98% to 69,7% for global commitments and from 91,2% to 63,5% for individual commitments;.
Ugotavlja, da je enajsti ERS vplival na stopnje izvajanja neporavnanih obveznosti, ki so se z 98% zmanjšale na 69,7% za celotne obveznosti in z 91,2% na 63,5% za posamezne obveznosti;.

Out of the 611 million euro of commitment appropriations available for operational activities, 42% were implemented through direct individual commitments while the remaining 58% was implemented through global commitments.
Od 611 milijonov EUR odobritev za prevzem obveznosti, ki so bile na voljo za operativne dejavnosti, je bilo izvršenih prek neposrednih posameznih prevzetih obveznosti, preostalih 58% pa prek skupnih prevzetih obveznosti.

The report states that“we could witness a two-thirds decline in the half-century from 1970 to 2020- unless we act now to reform our food and energy systems and meet global commitments on addressing climate change, protecting biodiversity and supporting sustainable development.”.
Lahko da bomo v le pol stoletja priča kar dvotretjinskemu upadu številčnosti populacij- v kolikor ne reagiramo sedaj in reformiramo naše sisteme za pridelavo hrane ter proizvodnjo energije in izpolnimo globalne zaveze za reševanje podnebnih sprememb, varstva biotske raznovrstnosti in podpiranje trajnostnega razvoja.

This requires a systematic approach with low and zero emission vehicles, strong increase in rail network capacity, and a much more efficient organisation of the transport system, based on digitalisation; incentives for behavioural changes; alternative fuels and smart infrastructure; and global commitments.
Za to bodo potrebni sistemski pristop z nizkoemisijskimi in brezemisijskimi vozili, občutno povečanje zmogljivosti železniškega omrežja in veliko učinkovitejša organizacija prometnega sistema, ki bo temeljila na digitalizaciji, pobude za vedenjske spremembe, alternativna goriva in pametne infrastrukture ter globalne zaveze.

For 2011, individual commitments were 13% below target, in particular due to delays in contracting important infrastructure programmes and significant global commitments made during the last months of 2011.
Za leto 2011 so bile posamezne obveznosti za 13% nižje od načrtovanih, predvsem zaradi zamud pri sklepanju pogodb za velike infrastrukturne programe in velikih globalnih obvez nosti, sprejetih v zadnjih mesecih leta 2011.

(25) The Programme should promote and integrate cooperation with third countries and international organisations and initiatives based on common interest, mutual benefit and global commitments to implement the UN SDGs.
(25) Program bi moral spodbujati in vključevati sodelovanje s tretjimi državami, mednarodnimi organizacijami in pobudami na podlagi skupnega interesa, obojestranske koristi in globalnih zavez za uresničevanje ciljev trajnostnega razvoja OZN.

(25) The Programme should promote and integrate cooperation with third countries and international organisations and initiatives based on Union's interest, and mutual benefits and global commitments to implement the UN SDGs.
(25) Program bi moral spodbujati in vključevati sodelovanje s tretjimi državami, mednarodnimi organizacijami in pobudami na podlagi interesa Unije ter obojestranskih koristi in globalnih zavez za uresničevanje ciljev trajnostnega razvoja OZN.

Supports the appointment of a Special Representative of the UN Secretary-General on the Elimination of Violence against Children, with the mandate and resources required to enforce global commitments to end violence against children;
Podpira imenovanje posebnega predstavnika generalnega sekretarja Združenih narodov za odpravo nasilja nad otroki, ki bi imel mandat in potrebna sredstva za izvajanje splošne zaveze, da se odpravi nasilje nad otroki;

(25) The Programme should promote and integrate cooperation with third countries and international organisations and initiatives based on common interest, mutual benefits and global commitments to implement the UN SDGs and the Paris Agreement.
(25) Program bi moral spodbujati in vključevati sodelovanje s tretjimi državami, mednarodnimi organizacijami in pobudami na podlagi interesa Unije ter obojestranskih koristi in globalnih zavez za uresničevanje ciljev trajnostnega razvoja OZN.

The entry into force of the 11th EDF also affected the implementation rates for outstanding commitments, which decreased from 98,9% to 69,7% for financing decisions(global commitments) and from 91,2% to 63,5% for individual commitments..
Začetek veljavnosti 11. ERS je vplival tudi na stopnje izvrševanja za neporabljena sredstva za prevzete obveznosti, ki so se zmanjšala z 98,9% na 69,7% za sklepe o financiranju(celotne obveznosti) in z 91,2% na 63,5% za posamezne obveznosti..

Living Planet Index reveals that we could witness a two-thirds decline in global populations of fish, birds, mammals, amphibians and reptiles in the half-century from 1970 to 2020- unless we act now to reform our food and energy systems and meet global commitments on addressing climate change, protecting biodiversity and supporting sustainable development.
Lahko da bomo v le pol stoletja priča kar dvotretjinskemu upadu številčnosti populacij- v kolikor ne reagiramo sedaj in reformiramo naše sisteme za pridelavo hrane ter proizvodnjo energije in izpolnimo globalne zaveze za reševanje podnebnih sprememb, varstva biotske raznovrstnosti in podpiranje trajnostnega razvoja.