What is the translation of " GLOBAL COMMITMENTS " in Hungarian?

• globális kötelezettségvállalások
• globális kötelezettségvállalás

Examples of using Global commitments in English and their translations into Hungarian

Global commitments 2.
Globális kötelezettségvállalások 2.

The Agency will refrain from carrying over global commitments.
Az Ügynökség mellőzni fogja a globális kötelezettségvállalások átvitelét.

Total global commitments.
Összes globális kötelezettségvállalás.

Initial commitments could be exceeded because only global commitments were entered into.
Az eredeti kötelezettségvállalásokat azért lehetett túllépni, mert csupán globális kötelezettségvállalások lettek rögzítve.

(2) Global commitments relate to financing decisions.
(2) A globális kötelezettségvállalások a finanszírozási határozatoktól függenek.

The meeting will galvanize global commitments to ensure health for all.
A találkozó felélénkíti a globális elköteleződést a mindenki számára elérhető egészségügy mellett.

It ranks countries based on their performance and details the challenges and opportunities that advanced economies face in achieving global commitments to children.
A jelentés teljesítményük alapján rangsorolja az országokat és részletesen leírja a fejlett gazdaságokat érintő, a gyermekek iránti globális kötelezettségvállalás teljesítése során megmutatkozó, kihívásokat és lehetőségeket.

This was achieved by the significant increase of 16,7% of global commitments which amounted to 3 172 million euro.
Ez a globális kötelezettségvállalások jelentős mértékű- 16,7 %-os- növekedését vonta maga után, amelyek így elérték a 3 172 millió eurót.

Unused global commitments from 2010 amounting to 10,4 million euro and with a final date of implementation at 31 December 2011, were not decommitted by the end of 2011 but were decommited in January 2012.
A 10,4 millió EUR összegű, 2010-re vonatkozó felhasználatlan globális kötelezettségvállalást(amelynek felhasználási véghatárideje 2011. december 31. volt) nem 2011 végére, hanem csak 2012 januárjában vonták vissza.

Throughout the year, the Management Board was regularly kept informed on the risk and constraints of adopting large global commitments due to the delays in the adoption of the legal basis of the new tasks.
Az év folyamán az igazgatótanács rendszeresen tájékoztatást kapott a nagy globális kötelezettségvállalások elfogadásának kockázatáról és korlátairól, amelyek oka az új feladatok jogalapjának késedelmes elfogadása.

Global commitments for which no individual legal commitments or payments have been made in the last two years decreased however significantly to 100 million euro at year-end.
Az olyan globális kötelezettségvállalások azonban, amelyek tekintetében az elmúlt két évben nem került sor egyedi jogi kötelezettségvállalásra vagy kifizetésre, az év végére jelentős mértékben, 100 millió euróra csökkentek.

For 2011, individual commitments were 13% below target, in particular due to delays in contracting important infrastructure programmes and significant global commitments made during the last months of 2011.
Ben az egyedi kötelezettségvállalások 13%-kal voltak a célérték alatt, ami főként a 2011 utolsó hónapja iban vállalt jelentős globális kötelezettségvállalások, továbbá fontos infrastrukturális programokról szóló szerződések megkötésének késedelme miatt következett be.

Equally, the EU's ability to reflect its global commitments in all its policies is crucial if it is to turn words into deeds, maintaining its credibility as a world leader in the field of sustainable development.
Hasonlóképpen, az EU azon képessége, hogy globális kötelezettségvállalásait valamennyi politikájában tükrözze, meghatározó jelentősséggel bír, ha tettekre akarja váltani a szavakat, fenntartva hitelességét mint a fenntartható fejlődés vezető ereje a világban.

The entry into force of the 11th EDF also affected the implementation rates for outstanding commitments, which decreased from 98,9% to 69,7% for financing decisions(global commitments) and from 91,2% to 63,5% for individual commitments..
A tizenegyedik EFA hatályba lépése a fennálló kötelezettségvállalások felhasználási arányát is érintette, amely 98,9 %-ról 69,7 %-ra csökkent a finanszírozási határozatok(globális kötelezettségvállalások) és 91,2 %-ról 63,5 %-ra az egyedi kötelezettségvállalások esetében.

Welcomes the efforts carried out by Europe Aid in 2015 as regards the level of net global commitments made in 2015, with EUR 5 034 million due to the entry into force of the eleventh EDF, which increased the resources for commitments by EUR 27 839 million;
Üdvözli a Europe Aid 2015. évi erőfeszítéseit a 2015. évi 5 034 millió EUR-t kitevő nettó globális kötelezettségvállalások tekintetében a tizenegyedik EFA hatálybalépése miatt, amely 27 839 millió EUR-val emelte meg a kötelezettségvállalásokra fordítható forrásokat;

This requires a system approach with low and zero emission vehicles, strong increase in rail network capacity, and a much more efficient organisation of the transport system, based on digitalisation; incentives for behavioural changes; alternative fuels and smart infrastructure; and global commitments.
Ehhez olyan rendszerszintű megközelítésre van szükség, ami ötvözi az alacsony kibocsátású és kibocsátásmentes járművek használatát, a vasúti hálózati kapacitás erőteljes növelését és a közlekedési rendszer sokkal hatékonyabb szervezését a digitalizáció, a viselkedésbeli változások ösztönzése, az alternatív üzemanyagok, az intelligens infrastruktúra és a globális kötelezettségvállalások révén.

International cooperation in research and innovation is a key aspect of the Union's global commitments and has an important role to play in the Union's partnership with developing countries, which are often disproportionately affected by global challenges.
A nemzetközi kutatási és innovációs együttműködés fontos aspektusa az Unió globális elkötelezettségének, és nagy szerepet tölt be az Unió által a fejlődő országokkal fenntartott partnerségekben, melyeket gyakran aránytalanul nagy mértékben befolyásolnak a globális kihívások.

Based on its audit work, the Court concludes that, for the financial year ended on 31 December 2011:(a) the revenue of the EDFs was free from material error;(b) the global commitments entered into by the EDFs were free from material error; and(c) the payments made by the EDFs were affected by material error(see paragraphs 24 to 30).
Az elvégzett ellenőrzések alapján a Számvevőszék a 2011. december 31-én véget ért pénzügyi évre vonatkozóan megállapítja: a az EFA-k bevételei mentesek voltak lényegi hibától; b az EFA-k globális kötelezettségvállalásai mentesek voltak lényegi hibától; és c az EFA-k kifizetéseinél lényegi hibák merültek fel(lásd: 24- 30. bekezdés).

(49) As regards expenditure, the relationship between financing decisions, global commitments and individual commitments as well as concepts of budgetary and legal commitment of expenditure should be clarified in order to establish a clear framework for the different stages of budget implementation.
Ami a kiadásokat illeti, a költségvetés-végrehajtás különböző szakaszaira vonatkozó egyértelmű keret megállapítása érdekében pontosítani kell a finanszírozási határozatok, a globális kötelezettségvállalások és az egyéni kötelezettségvállalások közötti kapcsolatot, valamint a kiadásokra vállalt költségvetési és jogi kötelezettség fogalmát.

The New Plastics Economy Global Commitment.
A Új Gazdaság Globális Kötelezettségvállalást.

This is part of KYB's global commitment to Corporate Social Responsibility.
Ez része a KYB globális elkötelezettségének a nagyvállalatok társadalmi felelősségvállalásával.

The agreement also reconfirms global commitment to continued support to those in need of assistance.
A megegyezés újra megerősíti globális elkötelezettségünket a támogatásra szorulók megsegítésére.

The Lavazza Calendar celebrates this global commitment and reminds us what is at stake.
A Lavazza-naptár ezt a globális elkötelezettséget ünnepli, és emlékeztet minket arra, mi forog kockán.

A global commitment remains indispensable to tackling climate change.
A globális szintű kötelezettségvállalás továbbra is elengedhetetlen az éghajlatváltozás kezelése érdekében.

A global commitment to protect and respect the environment.
Világméretű elkötelezettség a környezet megóvása és tisztelete iránt.

It was also stressed that the global commitment was essential to avoid carbon leakage.
Ezenfelül hangsúlyozzák, hogy egy globális szintű kötelezettségvállalás alapvető fontosságú a kibocsátásáthelyezés elkerülése érdekében.

Social responsibility Our global commitment.
Társadalmi felelősség Globális elkötelezettségünk.

We should also consider the global commitment to fight climate change.
Figyelembe kell vennünk továbbá az éghajlatváltozás elleni küzdelem melletti globális elkötelezettséget.