What is the translation of " GLOBAL COMMITMENT " in Hungarian?

• a globális kötelezettségvállalás
• a globális elkötelezettséget
• globális elköteleződését

Examples of using Global commitment in English and their translations into Hungarian

New Plastics Economy Global Commitment.
Új globális kötelezettségvállalása gazdaságban.

A global commitment to protect and respect the environment.
Világméretű elkötelezettség a környezet megóvása és tisztelete iránt.

The New Plastics Economy Global Commitment.
A Új Gazdaság Globális Kötelezettségvállalást.

A global commitment remains indispensable to tackling climate change.
A globális szintű kötelezettségvállalás továbbra is elengedhetetlen az éghajlatváltozás kezelése érdekében.

Social responsibility Our global commitment.
Társadalmi felelősség Globális elkötelezettségünk.

This is part of KYB's global commitment to Corporate Social Responsibility.
Ez része a KYB globális elkötelezettségének a nagyvállalatok társadalmi felelősségvállalásával.

Twenty years after the Earth Summit of 1992, world leaders meet once again in Rio de Janeiro to renew the global commitment to the green economy and improve global governance.
Húsz évvel az 1992-es Föld-csúcstalálkozót követően a világ vezetői ismét összegyűlnek Rio de Janeiróban, hogy megújítsák a környezetbarát gazdaság iránti globális elköteleződést és javítsák a globális irányítást.

The agreement also reconfirms global commitment to continued support to those in need of assistance.
A megegyezés újra megerősíti globális elkötelezettségünket a támogatásra szorulók megsegítésére.

Global commitment is essential to solving the climate problem and avoiding carbon, investment and job leakage.
A globális kötelezettségvállalás elsőrendű fontosságú az éghajlatváltozás problematikájának megoldásához, valamint a szén-dioxid-kibocsátás visszaszorításához, illetve a beruházások és a munkahelyek áthelyezésének megakadályozásához.

Infographic: Coca‑Cola's global commitment to help fight obesity.
Infografika: a Coca‑Cola globális elköteleződése az elhízás elleni harcban.

Where the global commitment is implemented by the conclusion of a financing agreement, the second subparagraph of paragraph 3 shall not apply.
Az(3) bekezdés második albekezdése nem alkalmazandó olyan esetben, amikor a globális kötelezettségvállalás végrehajtására finanszírozási megállapodás útján kerül sor.

The Paris Agreement is a welcome global commitment to mitigate climate change.
A Párizsi Egyezmény üdvözlendő globális kötelezettségvállalás az éghajlatváltozás mérséklésére.

Where the global commitment is implemented by the conclusion of a financing agreement, the second subparagraph of paragraph 1 shall not apply. Article 97 Single signature.
(2) Az(1) bekezdés második albekezdése nem alkalmazandó olyan esetben, amikor a globális kötelezettségvállalás végrehajtására finanszírozási megállapodás útján kerül sor. 97. cikk.

We should also consider the global commitment to fight climate change.
Figyelembe kell vennünk továbbá az éghajlatváltozás elleni küzdelem melletti globális elkötelezettséget.

Although the global commitment was made to cover the related operations in 2014, the Agency's financial regulation does not provide a clear basis for such carry-overs.
Noha a globális kötelezettségvállalás célja a vonatkozó műveletek 2014-ben történő finanszírozása volt, az Ügynökség pénzügyi szabályzata nem nyújt egyértelmű alapot az ilyen átvitelek végrehajtásához.

The Lavazza Calendar celebrates this global commitment and reminds us what is at stake.
A Lavazza-naptár ezt a globális elkötelezettséget ünnepli, és emlékeztet minket arra, mi forog kockán.

As part of this global commitment, TOSHIBA develops innovative technologies and improvements that people everywhere can benefit from. This is done by maintaining an ideal balance between comfort and high-quality ecological products.
A globális elkötelezettség részeként a TOSHIBA a kényelem és a kiváló minőségű ökológiai termékek közötti ideális egyensúly megőrzése érdekében az emberek számára mindenhol hasznot nyújtó innovatív technológiák és fejlesztések kidolgozásán munkálkodik.

The Lavazza Calendar celebrates this global commitment and reminds us all of what is at stake.
A„Lavazza naptár” ezt a globális elköteleződést ünnepli, és emlékeztet minket arra, hogy mennyi minden forog kockán.

It is essential that the global commitment to addressing the specific needs of the LDCs, as regards the sustainability of development in all of its economic, social and environmental aspects, and to supporting them in their efforts to eradicate poverty, be reaffirmed during this conference.
E konferencia keretében meg kell erősíteni a legkevésbé fejlett országok sajátos szükségleteinek kielégítésére irányuló globális elkötelezettséget- többek között a valamennyi gazdasági, társadalmi és környezeti szempont fenntartható fejlődése tekintetében-, valamint azt a vállalást, hogy támogatjuk őket a szegénység felszámolását célzó erőfeszítéseikben.

Kia Motors Corporation's brand slogan--“The Power to Surprise”-- represents the company's global commitment to surpassing customer expectations through continuous-automotive innovation.
A Kia Motors Corporation szlogenje-„A meglepetés erejével”- arra a globális elkötelezettségre utal, hogy a vállalat az autózás folyamatos fejlesztésével mindig felülmúlja a vevők elvárásait.

We also have an ongoing, global commitment to suicide prevention, including the expansion of proactive detection and improvement of first responder identification.
Emellett folyamatosak a Facebook és az Instagram öngyilkosság megelőzésére irányuló globális törekvései is, beleértve a proaktív felderítés bővítését és az első válaszlépések megtételére képes személyek beazonosításának fejlesztését.

The efficient solutions implemented by Trane at the Belsk plant make sound environmental and fiscal sense while demonstrating Ferrero's global commitment to energy and operational efficiency and sustainability.
A Belskben lévő gyártóüzemben a Trane által kifejlesztett hatékony megoldások az eredményes környezetvédelmi és pénzügyi érdekeket képviselik, miközben a Ferrero globális elköteleződését is demonstrálják az energia- és működési hatékonyság fenntarthatósága iránt.

We now have the opportunity to renew the global commitment through renewed institutions in view of the upcoming European elections.
Most itt a lehetőség számunkra, hogy a közeljövőben lezajló európai választások fényében a megújított intézmények révén megújítsuk globális elkötelezettségünket is.

The EESC is pleased to note that the final document of the UN Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro this year(Rio+20 conference),"The future we want," has documented the global commitment to sustainable development in its environmental, social and economic dimensions.
Az EGSZB örömmel állapítja meg, hogy az idén Rio de Janeiróban a fenntartható fejlődés témájában rendezett ENSZ-konferencia(Rio+20 konferencia)„A jövő, amit szeretnénk” elnevezésű záródokumentuma a fenntartható fejlődés és annak természeti, szociális és gazdasági vetülete iránti globális elkötelezettséget rögzíti.

It was also stressed that the global commitment was essential to avoid carbon leakage.
Ezenfelül hangsúlyozzák, hogy egy globális szintű kötelezettségvállalás alapvető fontosságú a kibocsátásáthelyezés elkerülése érdekében.

For years, Fiat Chrysler Automobiles has developed a global commitment to protect and respect the environment by continuously improving its manufacturing processes and creating increasingly eco-compatible products.
A Fiat Chrysler Automobiles az elmúlt évek során világméretű elkötelezettséget alakított ki a környezet megóvása és tisztelete iránt, hiszen folyamatosan fejleszti gyártási folyamatait, és egyre inkább környezetbarát termékeket hoz létre.

The Climate-Neutral Cleaning program takes our global commitment to the environment and climate protection to the next level.
A„Klímasemleges tisztítás” program magasabb szintre emeli a környezet- és a klímavédelem iránti globális elkötelezettségünket.

Following up on these EU directives and the global commitment expressed at the Rio+20 UN Sustainable Development Conference in 2012, the EU's 7th Environment Action Programme(2014- 2020) foresees establishing a baseline and setting a reduction target.
Ezen európai uniós irányelvek és az ENSZ fenntartható fejlődéssel foglalkozó 2012. évi Rio+20 konferenciáján kinyilvánított globális kötelezettségvállalás nyomán az Európai Unió hetedik környezetvédelmi cselekvési programja(2014- 2020) egy helyzetfelmérést és egy csökkentési célkitűzés meghatározását írja elő.

The United Nations General Assembly decided to convene the Habitat III Conference to reinvigorate the global commitment to sustainable urbanization and to focus on the implementation of a New Urban Agenda, building on the Habitat Agenda of Istanbul in 1996.
A konferencia megerősítette az ENSZ tagországainak a fenntartható városfejlődésre irányuló globális elköteleződését, és elfogadta az Új Városi Agendát, amely az 1996-ban Isztanbulban elfogadott Habitat Agendára épül.