Examples of using Global commitment in English and their translations into Greek
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
We need a global commitment.”.
We are witnessing some of the greatest challenges the world has ever seen, without the global commitment to deliver change.".
Πρόσθεσε ότι"βρισκόμαστε μπροστά σε κάποιες από τις μεγαλύτερες προκλήσεις που έχει δει ποτέ ο κόσμος, χωρίς την παγκόσμια δέσμευση για αλλαγή".The Group's global commitment is based on four areas of engagement.
Η παγκόσμια δέσμευση του ομίλου είναι βασισμένη σε τέσσερις βασικούς τομείς ενασχόλησης.This year, we are announcing a new global commitment.
Φέτος ανακοινώνουμε μια νέα παγκόσμια δέσμευση.For the EU,this is a global commitment to reduce emissions by 30% between 1990 and 2020.
Για την ΕΕ,πρόκειται για μια παγκόσμια δέσμευση για μείωση των εκπομπών κατά 30% μεταξύ 1990 και 2020.This year, we are announcing a new global commitment.
Φέτος ανακοινώθηκε και μια επιπλέον καινούρια παγκόσμια δέσμευση.The agreement also reconfirms global commitment to continued support to those in need of assistance.
Επιπλέον, η συμφωνία επιβεβαιώνει και πάλι την παγκόσμια δέσμευση για συνεχή στήριξη όσων χρειάζονται βοήθεια.This year's summit offers an opportunity to renew the global commitment to sustainability.
Education for All(EFA)is a global commitment to provide quality basic education for all children, youth and adults.
H κίνηση Εκπαίδευση για Όλους- Education for All(EFA)είναι μια παγκόσμια δέσμευση για την παροχή ποιότητας στη βασική εκπαίδευση για όλα τα παιδιά, νέους και ενήλικες.(4a) Forest fire prevention is vital in the context of the global commitment to reduce CO2 emissions.
(4α) Η πρόληψη των δασικών πυρκαγιών έχει θεμελιώδη σημασία στο πλαίσιο της παγκόσμιας δέσμευσης για τη μείωση των εκπομπών CO2.His global commitment to human rights greatly enhanced the image of the Federal Republic of Germany and fostered international understanding.
Η παγκόσμια δέσμευσή του στα ανθρώπινα δικαιώματα ενίσχυσε σημαντικά την εικόνα της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και προώθησε τη διεθνή κατανόηση.We should also consider the global commitment to fight climate change.
Θα πρέπει επίσης να λάβουμε υπόψη την παγκόσμια δέσμευση για την καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος.The good news is that affordable solutions exist to reduce all forms of malnutrition, butthey require greater global commitment and action.
Τα καλά νέα είναι ότι υπάρχουν προσιτές λύσεις για τη μείωση όλων των μορφών υποσιτισμού, αλλάαπαιτούν μεγαλύτερη παγκόσμια δέσμευση και δράση.The Lavazza Calendar celebrates this global commitment and reminds us what is at stake.
Το ημερολόγιο της Lavazza γιορτάζει αυτήν την παγκόσμια δέσμευση και μας θυμίζει τι διακυβεύεται.In all cases, the authorising officer responsible shall check that the aggregated amount does not exceed the amount of the global commitment covering them.
Σε κάθε περίπτωση, ο αρμόδιος διατάκτης επαληθεύει ότι το σωρευτικό ποσό δεν υπερβαίνει το ποσό της συνολικής δέσμευσης που τις καλύπτει.However, it also offers a rare opportunity to renew global commitment for a healthy and sustainable world.
Ωστόσο, προσφέρει επίσης μια σπάνια ευκαιρία για έκκληση προς δράση ώστε να ανανεωθεί η παγκόσμια δέσμευση για έναν υγιή και βιώσιμο κόσμο”.In recent years, the United Nations, the World Health Organization andother UN agencies have recognised the urgent need for a global commitment.
Τα τελευταία χρόνια, τα Ηνωμένα Έθνη, η However, it also offers a rare call-to-action opportunity to renew global commitment for a healthy and sustainable world.
Ωστόσο, προσφέρει επίσης μια σπάνια ευκαιρία για έκκληση προς δράση ώστε να ανανεωθεί η παγκόσμια δέσμευση για έναν υγιή και βιώσιμο κόσμο”.The Stability Pact is a global commitment, which combines the realism of a specific macro-economic scenario with a healthy concern for the consolidation of public finances.
Το Σύμφωνο Σταθερότητας αποτελεί μία συνολική δέσμευση που συνδέει το ρεαλισμό ενός συγκεκριμένου μακροοικονομικού σεναρίου με την υγιή μέριμνα σταθεροποίησης των δημόσιων οικονομικών.It is at the core of who we are as a company andthis ranking further recognizes our global commitment to these practices.”.
Η υπευθυνότητα είναι στο επίκεντρο της εταιρείας μας καιαυτή η κατάταξη αναγνωρίζει περαιτέρω την παγκόσμια δέσμευσή μας στις υπεύθυνες πρακτικές».We now have the opportunity to renew the global commitment through renewed institutions in view of the upcoming European elections.
Τώρα, μας δίνεται η ευκαιρία να ανανεώσουμε τη συνολική δέσμευση μέσω ανανεωμένων θεσμών, ενόψει των επερχόμενων εκλογών ανάδειξης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.Santiago de Chile, March, 2016- In the context of the celebration of the International Women's Day, the Country President of Schneider Electric Chile, Cándido Gutiérrez, signed the Women Empowerment Principles(WEP),joining in this way the global commitment that started in 2015 with the signature of 15 Schneider CEO's of major countries in the world.
Σαντιάγο Χιλής, Μάρτιος 2016- Στα πλαίσια του εορτασμού της Παγκόσμιας Ημέρας της Γυναίκας, ο Πρόεδρος της Schneider Electric Χιλής, Cándido Gutiérrez, υπέγραψε τις Αρχές για τη Χειραφέτηση των Γυναικών(WEP),λαμβάνοντας έτσι μέρος στη διεθνή δέσμευση της εταιρείας που πρωτοπαρουσιάστηκε το 2015 με την υπογραφή 15 Διευθυνόντων Συμβούλων της Schneider από τις μεγαλύτερες χώρες στον κόσμο.Humanity has entered the era of sustainability- with a global commitment to fulfil the great promise of the 2030 Agenda for Sustainable Development.
Η ανθρωπότητα έχει εισέλθει στην εποχή της βιωσιμότητας- με μια παγκόσμια δέσμευση για την εκπλήρωση της μεγάλης υπόσχεσης της Ατζέντας του 2030 για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη.We offer nine-degree programs through seven engineering departments along with a global commitment to advanced research and scholarship.
Προσφέρουμε προγράμματα εννέα βαθμών μέσω επτά μηχανολογικών τμημάτων μαζί με μια παγκόσμια δέσμευση για προηγμένη έρευνα και υποτροφία.Humanity has entered the era of sustainability- with a global commitment to fulfill the great promise of the 2030 Agenda for Sustainable Development.
H ανθρωπότητα έχει εισέλθει στην εποχή της βιωσιμότητας- με μια παγκόσμια δέσμευση να εκπληρώσουμε τη μεγάλη υπόσχεση που έθεσε η Ατζέντα του 2030 για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη.In an'age of unprecedented mass displacement,we need an unprecedented humanitarian response and a renewed global commitment to tolerance and protection for people fleeing conflict and persecution'.
Σε μια εποχή πρωτοφανούς μαζικού εκτοπισμού,χρειαζόμαστε μια επίσης πρωτοφανή ανθρωπιστική ανταπόκριση και ανανέωση της παγκόσμιας δέσμευσης για ανοχή και προστασία των ανθρώπων που διαφεύγουν τον πόλεμο και τις διώξεις».This part of the program also contributes to fulfilling the Coca-Cola's global commitment to replenish back to communities 100% of the water used producing its beverages.
Το πρόγραμμα χρηματοδοτήθηκε αποκλειστικά από το Ίδρυμα της Coca-Cola στο πλαίσιο της παγκόσμιας δέσμευσης της εταιρείας για επιστροφή του νερού που χρησιμοποιείται στην παραγωγή των προϊόντων της στις τοπικές κοινωνίας.The Paris Agreement was a milestone in reinforcing the global commitment to tackle climate change, bringing governments, businesses and civil society together.
Η συμφωνία των Παρισίων αποτέλεσε ορόσημο σε ό, τι αφορά την ενίσχυση της παγκόσμιας δέσμευσης για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής, καθώς συνένωσε κυβερνήσεις, επιχειρήσεις και την κοινωνία των πολιτών σε μια κοινή προσπάθεια.The company's brand slogan-“The Power to Surprise”- represents Kia's global commitment to surprise the world with exciting, inspiring experiences that go beyond expectations.
Kia's brand slogan“The Power to Surprise” represents the company's global commitment to surprise the world by providing exciting& inspiring experiences that go beyond expectations.”.
