What is the translation of " GLOBAL COMMITMENT " in Russian?

• глобальное обязательство
• глобальную приверженность
• глобальной решимости
• международные обязательства
• обязательство мирового
• глобальной приверженности
• глобальная приверженность
• глобальные обязательства
• глобальных обязательств
• глобального обязательства
• глобальной приверженностью

Examples of using Global commitment in English and their translations into Russian

The global commitment.
Глобальные обязательства.

This proves that the MDGs are, indeed, an unprecedented global commitment.
Это доказывает, что ЦРДТ действительно представляют собой беспрецедентное глобальное обязательство.

Rationale: The Global Commitment to Fighting Poverty.
Обоснование: глобальное обязательство по борьбе с нищетой.

This debate represents a great opportunity to reaffirm our global commitment to R2P.
Эта дискуссия является прекрасной возможностью подтвердить нашу глобальную приверженность обязанности по защите.

It requires a global commitment and a global response.
Она требует глобальной приверженности и глобальных мер реагирования.

A remarkable unity of purpose and a generous mobilizing of resources followed this global commitment.
Это глобальное обязательство сопровождалось необыкновенным единством цели и щедрым выделением ресурсов.

A strong, global commitment to combating poverty was needed.
Необходимо продемонстрировать решительную, глобальную приверженность делу борьбы с нищетой.

This reiterates global positions enunciated in previous statements of global commitment.
Это служит подтверждением общих позиций, которые были изложены в предшествующих заявлениях о глобальных намерениях.

This will involve a global commitment leading to effective action at all levels.
Для этого необходимо принять глобальные обязательства, ведущие к эффективным действиям на всех уровнях.

The Bahamas commends the Secretary-General for this opportunity to assess our global commitment.
Багамские Острова признательны Генеральному секретарю за предоставленную возможность оценить ход выполнения наших глобальных обязательств.

Muster global commitment to effectively eliminate all forms of violence against children.
Формировать глобальную приверженность эффективной ликвидации всех форм насилия в отношении детей;

Twenty-five years into the pandemic, much has happened in terms of knowledge, global commitment and financial support.
За 25 лет распространения пандемии произошло многое в плане углубления знаний, глобальной приверженности борьбе с ней и финансовой поддержки последней.

Reaffirming the global commitment to addressing the special needs of least developed countries.
Подтверждение международного обязательства удовлетворять особые потребности наименее развитых стран.

We are facing a global challenge that requires global intelligence, global commitment and a global response.
Мы столкнулись с глобальным вызовом, который требует глобальной информированности, глобальной приверженности и глобальной ответной реакций.

There must be a global commitment to remove these mines, especially those in the developing countries.
Необходимо глобальное обязательство по уничтожению этих мин, особенно в развивающихся странах.

In conclusion, the success of the time-bound MDGs depends upon the degree to which we honour and operationalize our global commitment in all respects.
В заключение я хотел бы подчеркнуть, что успех реализации ЦРДТ в установленные сроки зависит от того, в какой мере мы выполним на практике наше глобальное обязательство во всех его аспектах.

A global commitment on financing for development would prove crucial in the years ahead.
В предстоящие годы решающее значение будет иметь глобальное обязательство в отношении финансирования развития.

However, it was necessary that the global commitment to address poverty be sustained over the long term.
Однако необходимо, чтобы глобальная приверженность целям искоренения нищеты сохранялась на длительную перспективу.

The global commitment to eradicating poverty should be sustained, not simply expressed as a response to financial emergencies or national calamities.
Глобальная приверженность идее искоренения нищеты должна представлять собой целенаправленную политику, а не просто быть ответом на финансовые катаклизмы или национальные бедствия.

Let us seize this moment to secure global commitment for a coordinated response to this challenge.
Давайте воспользуемся этим моментом для того, чтобы закрепить глобальное обязательство дать скоординированный ответ на этот вызов.

This global commitment should serve as the basis for designing a new system of rules and governance for the international economic system.
Это глобальное обязательство должно служить основой для разработки новых правил и схемы управления для международной экономической системы.

The Millennium Declaration articulated the global commitment to halt and begin to reverse the spread of HIV/AIDS by 2015.
В Декларации тысячелетия было сформулировано глобальное обязательство остановить распространение ВИЧ/ СПИДа и положить начало тенденции к сокращению его масштабов к 2015 году.

A global commitment was needed to address the issues of growth, biodiversity, sustainable agriculture, food security, poverty and climate change.
Требуется глобальное обязательство для решения проблем роста, сохранения биоразнообразия, устойчивого развития сельского хозяйства, продовольственной безопасности, бедности и изменения климата.

Agree that protection of the ozone layer will require a long-term global commitment and will require a sustained level of scientific research, monitoring and vigilance.
Соглашаются, что защита озонового слоя потребует долгосрочной глобальной решимости и поддержания научных исследований, мониторинга и бдительности на необходимом уровне.

In mid-March 2019, the injection moulding machine manufacturer ENGEL AUSTRIA was one of the first plastic machine manufacturers to sign the New Plastics Economy Global Commitment of the Ellen MacArthur Foundation.
ENGEL Austria GmbH одной из первых компаний в области полимерного машиностроения в середине марта 2019 года подписала глобальное обязательство по Новой экономике пластмасс фонда Эллен Макартур( Ellen MacArthur Foundation).

This, along with global commitment and political will, is needed for a comprehensive and holistic approach to HFCs.
Эти обсуждения наряду с глобальной приверженностью и политической волей необходимы для выработки всеобъемлющего и целостного подхода к ГФУ.

We must scale up national responses in a way that guarantees their sustainability while at the same time ensuring that the global commitment and response to the HIV/AIDS epidemic continues.
Мы должны активизировать национальные действия таким образом, чтобы гарантировать их непрерывность, обеспечив при этом сохранение глобальной приверженности в борьбе с эпидемией ВИЧ/ СПИДа.

Political declaration of global commitment to cooperate in curbing illicit trade in small arms in all its aspects;
Политическая декларация, в которой была бы выражена глобальная приверженность сотрудничеству в деле пресечения незаконной торговли стрелковым оружием во всех ее аспектах;

The Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 embodies a global commitment to address widespread poverty in the least developed countries.
Программа действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов воплощает в себе обязательство мирового сообщества заняться решением проблемы широко распространенной нищеты в наименее развитых странах.

In order realize the global commitment embodied in the MDGs and other internationally agreed development goals, it is imperative to learn from past lessons.
Для осуществления глобальных обязательств, закрепленных в ЦРДТ, и других международно согласованных целей в области развития, крайне важно сделать выводы из прошлых уроков.