What is the translation of " GLOBAL COMMITMENT " in Danish?

• det globale engagement
• den globale forpligtelse

Examples of using Global commitment in English and their translations into Danish

External relations: a global commitment.
De eksterne forbindelser- en global opgave.

Global commitment means being present for our customers everywhere.
Globalt engagement betyder at være der for dig overalt.

We should also consider the global commitment to fight climate change.
Vi bør også have fokus på det globale engagement i bekæmpelsen af klimaændringer.

Global commitments impose discipline in budget implementation.
For det første sikrer samlede forpligtelser disciplin i gennemførelsen afbudgettet.

The agreement also reconfirms global commitment to continued support to those in need of assistance.
Aftalen bekræfter også den globale forpligtelse til at hjælpe dem, der har brug for hjælp.

By-catch is a global problem that requires a genuinely global solution, a genuinely global commitment to tackling it.
Bifangst er et globalt problem, der kræver en ægte global løsning, et ægte globalt engagement i at løse det.

This is evidenced by the global commitment to the 2030 Agenda for Sustainable Development.
Det afspejles i det globale engagement i 2030-agendaen for bæredygtig udvikling.

It is also a matter of great concern to the Commission, in line with the global commitment to stop biodiversity loss by 2010.
Det er også en sag, som bekymrer Kommissionen stærkt, på linje med det globale engagement for at standse tabet i biodiversitet inden 2010.

A Global Commitment to Service We are rapidly expanding our service locations and staff around the globe, so that we can best serve you and your Tesla.
Et globalt engagement i service Vi udvider hele tiden antallet af servicecentre og ansætter nye medarbejdere i hele verden, så vi bedre kan betjene dig og din Tesla.

The way forward should be a new policy of global commitment, in which the EU will play its key role.
Vejen frem bør være en ny politik med et globalt engagement, hvor EU skal spille en afgørende rolle.

It is, in fact, one of the biggest problems associated with the enlargement, etc. I also support those colleagues who regard this as a global commitment.
Det er faktisk et af de største problemer, vi står overfor i forbindelse med udvidelsen osv. Derudover støtter jeg de kolleger, der taler om, at dette er et globalt engagement.

Atos has established this policy to ensure a global commitment to privacy is a part of Atosâ€TMs culture and business operations.
Med denne politik ønsker Atos at sikre, at en global forpligtelse til at beskytte privatlivet er en del af Atos' kultur og forretningsaktiviteter.

The full potential of ICT tools to help citizens and businesses reduce their own carbon footprint must be fully unlocked to help the EU to meet its global commitments.
Det fulde potentiale af de ikt-redskaber, der skal hjælpe borgerne og virksomhederne med at begrænse deres egne CO 2 -fodspor, skal være disponible fuldt ud for at bidrage til EU's opfyldelse af de globale forpligtelser.

I urge the remaining countries that have not made their global commitment to combating climate change, to do so, via the Kyoto Protocol.
Jeg opfordrer indtrængende de lande, der endnu ikke har forpligtet sig globalt til at bekæmpe klimaændringer, til at gøre det via Kyoto-protokollen.

In addition, a global commitment authorization was given(for 5 million ECU) for the funding by the accelerated procedure of technical cooperation measures for the Maghreb and Mashreq countries.
Desuden blev der givet en bemyndigelse til indgåelse af samlede forpligtelser på 5 mio ECU med henblik på finansiering ved hasteprocedure af aktioner under det tekniske samarbejde til fordel for Maghreb- og Machrak-landene.

Twenty years after the Earth Summit of 1992, world leaders meet once again in Rio de Janeiro to renew the global commitment to the green economy and improve global governance.
Tyve år efter verdenstopmødet i 1992 vil verdens ledere mødes igen i Rio de Janeiro for at forny det globale engagement i den grønne økonomi og styrke den globale forvaltning.

The Stability Pact is a global commitment, which combines the realism of a specific macro-economic scenario with a healthy concern for the consolidation of public finances.
Stabilitetspagten er en global forpligtelse, der forener et konkret, realistisk makroøkonomisk scenario med en sund vilje til balance i de offentlige finanser.

The European Parliament has emphasized that the Integrated Programme is the result of the good collaboration that it maintains with the Commission and that there is now a global commitment and a strategy in favour of SMEs.
Parlamentet understregede, at det integrerede program er et resultat af dets gode samarbejde med Kommissionen, og at der fremover vil være et overordnet engagement og en overordnet strategi til fordel for SMV.

We now have the opportunity to renew the global commitment through renewed institutions in view of the upcoming European elections.
Vi har muligheden for at forny det globale engagement ved hjælp af fornyede institutioner, nu hvor vi står over for det kommende valg til Europa-Parlamentet.

These additional resources may appear meagre in view of the problem; however, it should only be seen as an extra effort, providing a further catalyst to EU and global commitments to confront this devastating epidemic.
Disse yderligere ressourcer kan synes beskedne i lyset af problemets størrelsesorden, men det bør kun ses som en ekstra indsats, der udgør en yderligere katalysator for EU og det globale engagement i at bekæmpe denne altødelæggende epidemi.

The idea of pursuing the global commitment to the Treaty, which is at variance with the opinion expressed by the people of France and the Netherlands in the referendums of last year, is unacceptable.
Det er uantageligt at ville fastholde det samlede kompromis om traktaten ved ikke at respektere den holdning, som befolkningerne i Frankrig og Holland har givet til kende sidste år.

Although the Government of Bangladesh is taking measures to ensure fresh funds to relaunch mi crocredit activities, considering the important needs, the Commission is studying the possibility of increasing up to 20% ofthe global commitment ofthe ongoing projects.
Selvom regeringen i Bangladesh træffer foranstaltninger til sikring af friske midler til en relancering af mikrokreditbevægelser, i betragtning af det store behov, undersøger Kommissionen mulig heden for at øge op til 20% af den globale forpligtelse til de igangværende projekter.

It is essential that the global commitment to addressing the specific needs of the LDCs, as regards the sustainability of development in all of its economic, social and environmental aspects, and to supporting them in their efforts to eradicate poverty, be reaffirmed during this conference.
Det er helt afgørende, at det globale engagement med hensyn til at tackle LDC-landenes særlige behov, hvad angår en bæredygtig udvikling inden for alle økonomiske, sociale og miljømæssige aspekter og med hensyn til at støtte dem i bestræbelserne på at udrydde fattigdom, bekræftes under denne konference.

These strong results are partly cyclical, especially as far as global commitments are concerned, but are also the fruit of special effortsmade in 2003 by the Commission and its delegations in ACPcountries to identify and address performance bottlenecks and strengthenthe implementation of biannual performancetargets.
Disse markante resultater er til dels konjunkturprægede, især hvad angår de globale forpligtelser, men er også det frugtbare resultataf de særlige bestræbelser, som Kommissionen og dens delegationer gjorde i 2003 i AVS-landene for at få klarlagt og løst problemerne iforbindelse med flaskehalse og styrke gennemførelsen af de toårige resultatmål.

In addition to the global commitments on aid effectiveness made in Accra and Paris, we, the European Union, have collectively agreed on a code of conduct that foresees, for example, a reduction in the number of sectors in which each and every donor is active, in order to reduce the administrative and managerial burden on our partner countries through the multiplicity of donors.
Udover de globale forpligtelser over for bistandseffektiviten, der blev aftalt i Accra og Paris, har vi, Den Europæiske Union, i fællesskab aftalt en adfærdskodeks, der f. eks. forudser en reduktion i antallet af sektorer, som de enkelte donorer er aktive inden for, med det formål at reducere de administrative og ledelsesmæssige byrder for vores partnerlande på grund af det store antal donorer.

It would be nice to see a global social commitment on the part of enterprises, and this can easily be combined with general earnings. Finally, Mr President: ICT is always emphasised as the technology that can liberate people.
Et globalt socialt engagement for virksomhedernes side vil være dejligt at se, og det kan godt kombineres med, at der er tale om almindelig indtjening, og til slut, hr. formand: ICT fremhæves altid som den teknologi, der kan frigøre mennesker.

On a global scale, Emirates' commitment to global arts and culture is reflected through its sponsorship of the Melbourne and Sydney Australian Symphony Orchestras.
På globalt plan afspejles Emirates forpligtelse til global kunst og kultur sig igennem sine sponsorater til Melbournes og Sydneys symfoniorkestre.

How to use "global commitment" in an English sentence

However, CFC now operates within the Global Commitment to Health Waiver.

And bring on a global commitment to earth- and human-friendly fashion.

We have the evidence, tools and global commitment to reach this.

The Paris Agreement demonstrated the global commitment to limit climate change.

Our values form the foundation of CSL's global commitment to Corporate Responsibility.

This is part of the Global Commitment to Health 1115 Medicaid Waiver.

Walmart has a global commitment to providing meals to those in need.

Now what we need is a global commitment from our nation’s leaders.

Eliminating excess plastics is an essential element of the Global Commitment vision.

But that starts with a global commitment to achieve a nuclear-free world.

How to use "det globale engagement, den globale forpligtelse" in a Danish sentence

Forskningsprojektet undersøger, hvordan viden om kulturel intelligens kan fremme det globale engagement hos ledelsesstuderende på Erhvervsakademi Aarhus.

Der vil komme et værdipolitisk skifte, fordi humanismen igen vil være ledetråd i både det globale engagement og ift.

Aftalen bekræfter også den globale forpligtelse til at hjælpe dem, der har brug for hjælp.

Drop det globale engagement og sænk forventningerne til dit privatliv | Information Præst og præstesøn August kæmper med sin tro og sin samvittighed i ’Herrens veje’.

Det globale engagement er fulgt med, hvor ikke mindst dansk deltagelse i Irakkrigen har hidset hans blod.

Udover det globale engagement har Mernissis aktivitet en lokal forankring.

Det globale engagement Geoforum står som medlem af ISPRS (International Society for Photogrammetry and Remote Sensing) og ICA (International Cartographic Association).

Samtidig er det globale engagement for uddannelse som en rettighed blevet svækket.

Arbejdsprogrammet vil muliggøre og fremme klimatiltag på alle niveauer globalt og vise det globale engagement med hensyn at nå ambitiøse klimamål.

Vi håber at denne placering kan udvikle det globale engagement og skabe betingelser for at endnu flere international vinde kan blæse ind over Danmark.