What is the translation of " GLOBAL COMMITMENTS " in Bulgarian?

• глобални задължения
• глобални ангажименти
• глобалните задължения

Examples of using Global commitments in English and their translations into Bulgarian

Global commitments(4) 2.
Глобални поети задължения(4) 2.

I fight for a strong Bulgaria that is capable to meet its global commitments and priorities.
Аз се боря за силна България в рамките на нейните глобални ангажименти и приоритети.

Total global commitments.
Глобални поети задължения, общо.

At the beginning of a MFF, a large part of the RAL for heading 4 consists of global commitments.
В началото на МФР голяма част от неизпълнените поети задължения(RAL) по функция 4 се състоят от глобални поети задължения.

(4) Global commitments relate to financing decisions.
(4) Глобалните поети задължения са свързани с решения за финансиране.

At the end of 2017 the total RAL generated by global commitments for all headings of the MFF stood at ш17 billion(6.4% of the total).
В края на 2017 г. общият размер на RAL, генерирани от глобални поети задължения по всички функции на МФР възлиза на 17 млрд. евро(6, 4% от общия размер).

(2) Global commitments relate to financing decisions.
(2) Глобалните поети задължения са свързани с решенията за финансиране.

Both the EU Financial Regulation and the Agency Financial Regulation are however unclear concerning the use of global commitments for non differentiated appropriations.
Финансовият регламент на ЕС и финансовият регламент на Агенцията обаче не съдържат ясни разпоредби относно използването на глобални задължения за недиференцирани бюджетни кредити.

The remaining 57,3% were global commitments for which the award procedure was not completed.
Останалите 57,3% са глобални поети задължения, за които не са организирани процедури за възлагане на поръчки.

Available for operational activities, 23% were implemented through direct individual commitments while the remaining 77% were implemented through global commitments.
От наличните 1, 1252 млрд. евро за оперативни дейности 23% са усвоени чрез поемане на преки индивидуални задължения, а останалите 77%- чрез глобални задължения.

The level of global commitments reflects the time required for the negotiation procedure for the 2015 calls for Horizon 2020 projects.
Това ниво на глобалните задължения се дължи на необходимото време за извършване на процедурата на договаряне по отношение на поканите за представяне на проектни предложения по„Хоризонт 2020“ от 2015 г.

All of the operational commitments made in 2015(102,5 million euro) were global commitments for which grant agreements were yet to be signed.
Всички оперативни задължения, поети през 2015 г.(102, 5 млн. евро), са глобални задължения, за които все още не са били сключени споразумения за отпускане на безвъзмездна финансова помощ.

Observes that regarding commitment appropriations, 23% were implemented through direct individual commitments while the remaining 77% were implemented through global commitments;
Отбелязва, че по отношение на бюджетните кредити за поети задължения 23% са усвоени чрез поемане на преки индивидуални задължения, а останалите 77%- чрез глобални задължения;

The high level of global commitments in 2015 is due to the time required for the evaluation and negotiation procedures for the 2015 calls for proposals for Horizon 2020 projects.
Нивото на глобални задължения през 2015 г. се дължи на времето, необходимо за извършване на процедурата на оценяване и процедурата на договаряне по отношение на поканите за представяне на проектни предложения по„Хоризонт 2020“ от 2015 г.

It ranks countries based on their performance and details the challenges and opportunities that advanced economies face in achieving global commitments to children.
Той класира страните на базата на тяхното представяне и детайлизира предизвикателствата и възможностите, пред които развитите икономики са изправени в постигането на глобални ангажименти към децата.

Global commitments for which no individual legal commitments or payments have been made in the last two years decreased however significantly to 100 million euro at year-end.
Въпреки това глобалните задължения, за които през последните две години не са извършени плащания или не са поети индивидуални правни задължения, са намалели значително и са стигнали до 100 милиона евро към края на годината.

Volume 2 of this influential work takes the American people and their armed forces in the wider world of the twentieth century, with its global commitments, multi-national operations and mass citizen armies.
Том втори на това въздействащо четиво пренася американците и техните въоръжени сили в по-мащабния свят на XX в. с неговите глобални ангажименти, мултинационални операции и многобройни наборни армии.

The remaining 203,5 million euros(47,3%) was for Horizon 2020 global commitments for two calls for core partners and two calls for proposals for which the award procedures were ongoing at 31 December 2015.
Останалите 203, 5 млн. евро(47, 3%) са за глобални задължения по„Хоризонт 2020“ във връзка с две покани за основни партньори и две покани за представяне на предложения, за които процедурата за избор на изпълнител не беше приключила към 31 декември 2015 г.

Out of the 467,9 million euro available for commitment appropriations, 52% was implemented through direct individual commitments, and the remaining 48% through global commitments(24).
Наличните бюджетни кредити за поети задължения са в размер на 467, 9 млн. евро, като 52% от тях са усвоени чрез поемане на преки индивидуални задължения, а останалите 48%- чрез глобални задължения(24).

With regard to the carry forward rules of global commitments, the agency would like to point out that the Frontex Financial Regulation, which follows the revised Framework Financial Regulation, remains also after its revision from 2013 vague.
По отношение на правилата за пренос на глобални задължения Агенцията би желала да изтъкне, че дори след преразглеждането през 2013 г., Финансовият регламент за Frontex, който следва преразгледания Рамков финансов регламент, продължава да не бъде ясен.

The research also indicates how if women are fully represented in the high-level policy roles, like bilateral nuclear deals, as well as global commitments, they would be much stronger with the participation of women.
Изследването в областта на миротворчеството също ни казва, че двустранните ядрени споразумения, както и глобалните ангажименти като Договора за неразпространение на ядреното оръжие, ще бъдат по-ефективни с участието на жени.

Through global commitments, civil society movements, legislation and individual initiatives girls will flourish in a safe and productive environment,” said Malhotra.”We must accelerate progress and dedicate resources for girls to claim their rights and realize their full potential.”.
Чрез глобалните ангажименти, движения на гражданското общество, законодателство и индивидуални инициативи момичета ще растат в безопасна и продуктивна среда", каза Малхотра и добави:"Ние трябва да ускорим прогреса и да отделим ресурси за момичетата, за да гарантираме техните права и реализираме пълния им потенциал.".

The full potential of ICT tools to help citizens and businesses reduce their own carbon footprint must be fully unlocked to help the EU to meet its global commitments.
Трябва да бъде оползотворен целият потенциал на ИКТ инструментите за подпомагане на гражданите и предприятията да намалят собствените си емисии на въглероден двуокис, за да се подкрепи ЕС в изпълнението на неговите глобални ангажименти.

Other programmes 73 Spending under heading 1a(Competitiveness for growth and jobs) follows a similar pattern to heading 4, in that global commitments(e.g. based on calls for proposals) are followed by individual commitments(when signing a grant agreement).
Други програми 73 Разходите по функция 1а(„Конкурентоспособност за растеж и работни места“) следват модел, сходен на този по функция 4, при който глобалните задължения(т.е. основаващи се на покани за представяне на предложения) са последвани от индивидуални задължения(при подписване на споразумение за безвъзмездна финансова помощ).

Out of the 611 million euro of commitment appropriations available for operational activities, 42% were implemented through direct individual commitments while the remaining 58% was implemented through global commitments.
Бюджетните кредити за поети задължения за оперативни дейности са в размер на 611 милиона евро, като 42% от тях са усвоени чрез поемане на преки индивидуални задължения, а останалите 58%- чрез глобални задължения.

The IPCC said to the BBC in July this year that exceeding 1.5C in warming will push us into"a highly uncertain world" and that"the current global commitments are not sufficient to prevent temperature rise above 2C, let alone 1.5C".
Междуправителствената експертна група по климатичните промени предупреди, че превишаването на 1, 5 градуса затопляне ще ни тласне в"силно несигурен свят", като добави, че"настоящите глобални ангажименти не са достатъчни, за да се предотврати повишаване на температурата над 2 градуса, да не говорим за 1, 5 градуса".

Regarding commitment appropriations, of the 1 254 million euro available for operational activities, 61,7% were implemented through direct individual commitments while the remaining 38,3% were implemented through global commitments.
По отношение на бюджетните кредити за поети задължения от наличните 1 254 млрд. евро за оперативни дейности 61, 7% са усвоени чрез поемане на преки индивидуални задължения, а останалите 38, 3%- чрез глобални задължения.

Scientists warn that beyond a rise of 2C, the impacts of climate breakdown are likely to become catastrophic and irreversible, yet current global commitments to cut greenhouse gas emissions under the Paris agreement are estimated to put the world on track for 3C of heating.
Учените предупреждават, че при повишение над 2 градуса, въздействията от срива на климата вероятно ще се превърнат в катастрофални и необратими, въпреки че настоящите глобални ангажименти за намаляване на емисиите на парникови газове съгласно Парижкото споразумение се смята, че водят света към затопляне от 3 градуса.

And it wants“Europe, as a stronger global actor”, promoting the enlargement policy, the European action in its neighbourhood, further implementing the Global Strategy, ensuring the necessary resources for the EU, and implementing all of the EU's global commitments.
Европа като по-силен световен фактор: по-нататъшно укрепване на глобалната роля на ЕС чрез насърчаване на политиката на разширяване, европейски действия в нейно съседство, по-нататъшно прилагане на глобалната стратегия, осигуряване на необходимите ресурси за ЕС и прилагане на всички глобални ангажименти на ЕС.

The entry into force of the 11th EDF also affected the implementation rates for outstanding commitments, which decreased from 98,9% to 69,7% for financing decisions(global commitments) and from 91,2% to 63,5% for individual commitments..
Влизането в сила на 11-ия ЕФР е повлияло и на процента на изпълнение на кредитите за задължения, който е намалял от 98, 9% до 69, 7% при решенията за финансиране(глобални поети задължения) и от 91, 2% до 63, 5% за индивидуалните поети задължения..