What is the translation of " GLOBAL COMMITMENTS " in Spanish?

• compromisos mundiales
• compromisos globales
• compromisos internacionales
• obligaciones mundiales
• compromisos generales

Examples of using Global commitments in English and their translations into Spanish

Global commitments.
Compromisos a nivel mundial.

Cooperating regionally in the implementation of global commitments.
La cooperación regional en el cumplimiento de los compromisos globales.

Global commitments renewed.
Renovación de los compromisos mundiales.

Challenges in implementing global commitments-- equity and ecological limits.
Desafíos en el cumplimiento de los compromisos globales- equidad y límites ecológicos.

Global commitments were meaningless without action at the local level.
Sin acción a nivel local, los compromisos globales no tienen sentido.

How can the Convention best reflect different types of global commitments?
¿Cuál es la mejor manera de incorporar los distintos tipos de obligaciones mundiales en la Convención?

Box 2.1 Global Commitments from Recent Political Summits.
Compromisos mundiales contraídos en cumbres políticas recientes.

The first is the delivery gap, which is the shortfall between global commitments and their actual delivery.
El primero es el desfase de cumplimiento, que consiste en el déficit entre los compromisos contraídos a escala mundial y su cumplimiento en la práctica.

Global commitments: The Contracting Parties commit themselves to.
Compromisos a nivel mundial: las partes contratantes se comprometen a..

Technical assistance to facilitate the implementation of the country's global commitments in the area of the environment.
Prestación de asistencia técnica para facilitar el cumplimiento de los compromisos mundiales contraídos por el país en la esfera del medio ambiente.

Matching global commitments with the Habitat Agenda: emerging awareness and response.
Armonización de los compromisos mundiales con el Programa de Hábitat: aumento de la conciencia y respuesta.

Agenda 21, particularly sections on international cooperation, provides a good starting point for considering global commitments.
El Programa 21, en particular las secciones sobre cooperación internacional, ofrece un buen punto de partida para considerar las obligaciones mundiales.

We therefore welcome global commitments to initiatives that will see developing countries like Fiji feed our national, home-grown growth mechanisms.
Por ello, acogemos con beneplácito los compromisos mundiales con las iniciativas que permitirán que países en desarrollo como Fiji utilicen mecanismos nacionales.

Risks that commitments to implement, adopt, and support the realization of global commitments will not be sustained.
Los riesgos de que no se mantengan los compromisos de implementar, adoptar y apoyar la materialización de los compromisos globales.

International human rights law reflects global commitments to ending discrimination against racial and ethnic minorities see box 11 on non-discrimination.
El derecho internacional de los derechos humanos refleja el empeño mundial por poner fin a la discriminación de las minorías raciales y étnicas véase el recuadro 11 sobre la no discriminación.

Work on gender-disaggregated data needs to be expanded, especially to focus on indicators to monitor global commitments.
Convendría disponer de más datos desglosados por género, haciendo especial hincapié en los indicadores de supervisión de los compromisos mundiales.

We will encourage and support parliamentary action on the implementation of major global commitments and help mainstream UN processes into the work of parliaments.
Alentará y apoyará las actividades parlamentarias en favor de la aplicación de los principales compromisos internacionales y de la integración de los procesos de las Naciones Unidas en la labor de los parlamentos.

The Millennium Declaration and the Goals recognize the importance of safe drinking water and sanitation to meet these global commitments.
En la Declaración del Milenio y los objetivos de desarrollo del Milenio se reconoce la importancia que el acceso al agua potable y al saneamiento tiene para el cumplimiento de esos compromisos mundiales.

It was a matter of concern that, despite recent global commitments and the efforts to reform the United Nations system, ODA flows continued to decline.
Es preocupante que, pese a los nuevos compromisos globales recientes y a los esfuerzos de reforma del sistema de las Naciones Unidas, las corrientes de asistencia oficial para el desarrollo continúen disminuyendo.

Patrick Bonin of Greenpeace Canada and Roberto Guevara of the International Council will both address the central theme of the World Assembly: Global Commitments and Local Practices!
Patrick Bonin de Greenpeace Canadá y Roberto Guevara de ICAE abordarán el tema central de la Asamblea Mundial: Compromisos Globales y prácticas locales!

Because most global commitments concerning public funding for public education are not based on law, political support has proved indispensable for fostering change.
Puesto que la mayoría de los compromisos mundiales relativos a la financiación pública de la educación pública no están basados en medidas legislativas, el apoyo político ha resultado indispensable para fomentar el cambio.

The 2018 e-Discussion is expected to provide the Economic and Social Council(ECOSOC) with suggestions and recommendations on translating global commitments to local realities.
Se espera que el debate electrónico proporcione al Consejo Económico y Social(ECOSOC) sugerencias y recomendaciones sobre como transformar los compromisos globales en realidades locales.

Linking the 2030 Agenda to other global commitments The most effective way to get action on the goals and targets in the 2030 Agenda is to link them to any existing commitments by your government that address the same issues.
Vinculación de la Agenda 2030 a otros compromisos globales La manera más eficaz de tomar medidas en favor de los objetivos y metas de la Agenda 2030 es vincularlos a los compromisos ya asumidos por su gobierno en torno a las mismas cuestiones.

UN-Women has supported Member States in developing new normative guidance and in implementing global commitments at the country and regional levels.
ONU-Mujeres ha apoyado a los Estados Miembros en la elaboración de una nueva orientación normativa y en el cumplimiento de los nuevos compromisos mundiales a nivel nacional y regional.

The Plan forms part of the continuing response under the Convention to the global commitments of recent decades and to the recommendations of the Parties to the Convention, in compliance with major mandates within the United Nations system.
El Plan forma parte de la respuesta continua que se da en el marco del Convenio a los compromisos mundiales de las últimas décadas y las recomendaciones de las Partes en el Convenio, de conformidad con los principales mandatos existentes en el sistema de las Naciones Unidas.

At the global level, recognizing that risks which are transborder in nature require collective action, the Report calls for global commitments and better international governance.
A escala mundial, al reconocer que los riesgos que son transfronterizos por naturaleza requieren de acción colectiva, el informe aboga por compromisos globales y una mejor gobernanza internacional.

The PFG is a shared, continuing response of the UNCCD Parties and their secretariat to global commitments and a reflection of the increasing awareness that gender equality is an important prerequisite in promoting sustainable development in drylands.
El MNG es una respuesta común y permanente de las Partes en la CLD y su secretaría a los compromisos mundiales, y una reflexión sobre la creciente conciencia de que la igualdad de género es un requisito importante para promover el desarrollo sostenible en las tierras secas.

Monitoring and accountability at the global level has enhanced coordination and development cooperation and provided an important framework for reviewing global commitments.
El seguimiento y la responsabilidad a nivel global han mejorado la coordinación y la cooperación para el desarrollo, y son un marco importante para examinar los compromisos globales.

They Speakers reiterated the key challenges facing a rapidly urbanizing world and reaffirmed global commitments that hadve been made, particularly the Millennium Development Goals.
RSpeakers eiteraron los desafíos fundamentales enfrentados por un mundo que se urbaniza rápidamente y reafirmaron los compromisos mundiales asumidos, en particular los objetivos de desarrollo de la Declaración del Milenio.

UNICEF and UNFPA will work to support Member States to reduce maternal mortality in line with the global commitments made in the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the Beijing Platform for Action.
El UNICEF y el FNUAP prestarán apoyo a los Estados Miembros para reducir la mortalidad derivada de la maternidad en consonancia con los compromisos mundiales contraídos en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y la Plataforma de Acción de Beijing.