What is the translation of " BROADER COMMITMENT " in Spanish?

• compromiso más amplio
• compromiso general

Examples of using Broader commitment in English and their translations into Spanish

The Government views this as an indivisible part of its broader commitment to the rule of law.
El Gobierno considera que es una parte inherente de su compromiso general con el estado de derecho.

These efforts in Haiti also signal the broader commitment of the international community, spearheaded by the United Nations, to building democracy.
Estos esfuerzos en Haití también demuestran el compromiso más amplio de la comunidad internacional, encabezada por las Naciones Unidas, de establecer la democracia.

Safety and well-being in the workplace are key aspects of Valeo's broader commitment to sustainable development.
La seguridad y el bienestar en el trabajo son aspectos claves de su más amplio compromiso en favor del desarrollo sostenible.

Since Bangladesh is already bound by its broader commitment under the NPT, a national commitment under a CTBT would perhaps be superfluous; and therefore cannot be a formal condition for its entry into force.
Obligado por su compromiso general en virtud del TNP, quizá resulte superfluo un compromiso nacional en virtud del TPCE y, por tanto, no puede constituir una condición formal para la entrada en vigor.

Reduce government influence and control over the internet as part of a broader commitment to freedom of expression(Australia) 170.193.
Reducir la influencia y el control gubernamentales sobre Internet como parte de un compromiso más general con la libertad de expresión(Australia);

This announcement was part of our broader commitment to promoting responsible home sharing, and being more transparent in order to better understand the positive impact that Airbnb community is having in some parts of the city.
Este anuncio era parte de un compromiso más amplio para promover el home sharing responsable y ser más transparentes, con el fin de conseguir una mejor comprensión del impacto que la comunidad de Airbnb tiene en algunas partes de la ciudad.

Government officials have made assurances that these plans do not substitute for the State's broader commitment to comply with the peace accords as a whole.
Las autoridades gubernamentales han dado garantías de que estos planes no sustituirán el compromiso más general del Estado de cumplir los acuerdos de paz en su conjunto.

However, despite those reservations, the United Kingdom's broader commitment to development goals, and our particular concern to combat the scourge of small arms and the impact they have on the lives of people throughout the world, mean that we can continue to support the draft resolution this year.
No obstante, pese a esas reservas, el compromiso general del Reino Unido con los objetivos de desarrollo y nuestro particular afán de luchar contra el flagelo de las armas pequeñas y las consecuencias que tienen para los pueblos de todo el mundo, hacen que este año podamos seguir apoyando el proyecto de resolución.

Therefore, it seems logical to see MYFFs as a critical first step in revitalizing and stabilizing the broader commitment to regular resource funding.
Parece en consecuencia lógico considerar el marco de financiación multianual como un primer paso crítico para revitalizar y estabilizar el compromiso más amplio de la financiación regular de los recursos.

The 10 targets are part of the global community's broader commitment to ensuring universal access to prevention, treatment, care and support by 2015.
Las 10 metas forman parte del compromiso más amplio de la comunidad mundial para garantizar el acceso universal a la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo en 2015, a más tardar.

A $5 million project to improve regional cooperation to stamp out illegal trafficking of children and women, as part of a broader commitment to combat people trafficking;
Un proyecto por valor de 5 millones de dólares, dirigido a mejorar la cooperación regional para erradicar la trata ilícita de niños y mujeres, como parte de un compromiso más amplio para combatir la trata de personas;

The proposals form part of the Australian Government's broader commitment to helping Indigenous Australians maximise benefits in relation to native title and communal land.
Las propuestas forman parte del compromiso más amplio del Gobierno de ayudar a los australianos indígenas a maximizar los beneficios en relación con esos títulos y las tierras comunales.

The 31 countries comprising 370 million people that we speak of today are an essential element of our broader commitment to achieve the Millennium Development Goals.
Los 31 países, integrados por 370 millones de personas, a los que nos referimos hoy son un elemento esencial de nuestro compromiso más amplio por lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.

Despite those reservations, the United Kingdom's broader commitment to development goals and our particular concern to combat the scourge of small arms and the impact that they have on the lives of people throughout the world mean that we can continue to support this draft resolution this year.
A pesar de esas reservas, el compromiso más amplio del Reino Unido con los objetivos de desarrollo, así como nuestra preocupación particular por combatir el flagelo de las armas pequeñas y sus consecuencias para la vida de las personas en todo el mundo, significan que podemos seguir apoyando ese proyecto de resolución este año.

Taking responsibility for the environment and local community has been an important part of the broader commitment of the Carslon Rezidor Hotel Group to sustainable development for many years.
Responsabilizarse del medioambiente y de la comunidad local ha sido una parte importante del amplio compromiso del Carlson Rezidor Hotel Group con el desarrollo sostenible desde hace muchos años.

The Committee appreciates the constructive dialogue with a multisectoral delegation, which included a representative of the Ministry of Defence, which shed light on the implementation of the provisions of the Optional Protocol, as part of Israel's broader commitment to children's rights in general.
El Comité agradece el diálogo constructivo con la delegación multisectorial, que incluía a un representante del Ministerio de Defensa, el cual arrojó luz sobre la aplicación de las disposiciones del Protocolo facultativo como parte del compromiso más amplio de Israel con los derechos del niño en general.

The Energy Efficient Networks project is part of Institute IMDEA Networks' broader commitment to research aimed at solving real-world problems and improving social welfare.
El proyecto Energy Efficient Networks forma parte del compromiso más amplio por parte del Institute IMDEA Networks hacia la investigación centrada en la resolución de problemas reales de nuestro mundo y la mejora del bienestar social.

Bangladesh, as a least-developed country, would have to base its decision to a large extent on the budgetary implications, especially if it would mean paying for a CTBT that merely reaffirms part of a broader commitment already made in the context of the NPT.
Bangladesh, como país menos adelantado, tendrá que fundar su decisión en gran medida en las consecuencias presupuestarias, especialmente si va a significar pagar un TPCE que solamente reafirma parte de un compromiso más amplio ya hecho en el marco del TNP.

I conclude with a reaffirmation of our commitment to fighting terrorism as part of a broader commitment to human rights and to the well-being, security and peace of our citizens and those of the entire world.
Concluyo con una reafirmación de nuestros compromisos de lucha contra el terrorismo, como parte de un compromiso más amplio con los derechos humanos y con el bienestar, la seguridad y la paz de nuestros ciudadanos y los de todo el mundo.

As a least developed country, Bangladesh would have to base its decision, to a large extent, on this budgetary arithmetic- especially if it should mean paying for the cost of a CTBT, which, as stressed earlier, merely reaffirms part of a broader commitment already made in the context of the NPT.
Al ser uno de los países menos adelantados, Bangladesh tendría que basar su decisión en gran medida en sus cálculos presupuestarios, sobre todo si entraña el costo de un TPCE que, como ya se destacó, no hace más que reafirmar parte de un compromiso más general que ya fue contraído en el contexto del TNP.

The key is that such direct measures are not merely standalone interventions but are an intrinsic part of a broader commitment to ameliorate the conditions of the disadvantaged and remedy the particularities of specific group exclusions.
La clave reside en que dichas medidas directas no son meras intervenciones independientes, sino que forman parte intrínseca de un compromiso más amplio para mejorar las condiciones de las personas menos favorecidas y solucionar las particularidades de las exclusiones de grupos específicos.

Mr. Bernardini(Italy), speaking on behalf of the European Union, the acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia, and the associated countries Bulgaria, Romania and Turkey, said that the common effort to address the needs and problems of landlocked and least developed countries was an essential element of the international community's broader commitment to achieving the Millennium Development Goals.
El Sr. Bernardini(Italia), hablando en nombre de los países de la Unión Europea, los países en proceso de adhesión, Chipre, la República Checa, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Eslovaquia y Eslovenia y los países asociados de Bulgaria, Rumania y Turquía, dice que el esfuerzo común para abordar las necesidades y problemas de los países menos adelantados y sin litoral es un elemento esencial del compromiso más general de la comunidad internacional hacia la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

For Uruguay, this declaration of peace and cooperation is not and end in itself. Rather, it contains a broader commitment, like that originally expressed in the Brasilia Communiqué of 2000.
Para el Uruguay, esta Declaración de una zona de paz y cooperación sudamericana no es un fin en sí mismo, sino que encierra un compromiso más amplio, como el expresado originalmente en el Comunicado de Brasilia de 2000.

The first is a shared commitment to raise the living standards and broaden the opportunities available to the most disadvantaged group in Australian society- and that is indigenous Australians- and that must be done as part of a broader commitment to providing equality of opportunity to all Australians;
El primero es el compromiso compartido de mejorar el nivel de vida y las posibilidades de éxito de los grupos más desfavorecidos de la sociedad australiana, en particular los australianos autóctonos; debe considerarse que ese objetivo forma parte de un compromiso más amplio para ofrecer igualdad de oportunidades a todos los australianos;

The recent agreement in the Ceasefire Political Commission on freedom of movement is a positive step, but a broader commitment is needed in this regard if the Mission is to discharge its mandated responsibilities.
El reciente acuerdo sobre la libertad de circulación en la Comisión Política de Cesación del Fuego es un paso positivo, pero es necesario un compromiso más amplio a este respecto para que la Misión desempeñe las responsabilidades que figuran en su mandato.

Despite its strong reservations about the process, Australia recognized that the Durban Declaration and Programme of Action contained a number of valuable recommendations, and it was committed to implementing them as part of its broader commitment to the fight against racism, in cooperation with fellow Member States.
No obstante sus firmes reservas sobre ese proceso, Australia reconoce que la Declaración y el Programa de Acción de Durban contienen recomendaciones valiosas, que se ha comprometido a aplicar como parte de su dedicación general a la lucha contra el racismo, en colaboración con los demás Estados Miembros.

Remember that nearly all of the world's nations have separately committed themselves, in effect, not to test, as part of their broader commitment under the nuclear non-proliferation Treaty.
Recuerden que, en efecto, casi todas las naciones del mundo se han comprometido por separado en efecto a no celebrar ensayos como parte de su compromiso más amplio en virtud del Tratado sobre la no proliferación.

However, as a least-developed country, we are finding it difficult to meet the financial obligations of our signing the CTBT, which reaffirms part of a broader commitment already made by us in the context of the NPT.
Sin embargo, como país menos adelantado, nos resulta difícil cumplir las obligaciones financieras que se derivan de la firma del TPCE, que reafirma parte de un compromiso más amplio hecho por nosotros en el marco del TNP.

Increase the preventive impact of urban investments in infrastructure and the built environment; health and education; skills and job creation; and other services as part of a broader commitment to making cities inclusive, safe, resilient and sustainable.
Incrementar el impacto preventivo de las inversiones urbanas en infraestructura y el entorno construido, salud y educación, habilidades y creación de trabajo y otros servicios como parte de un compromiso más amplio para que las ciudades sean espacios más inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles.

At the subregional level, the work of the Brazilian-Argentinian Agency for the Accountability and Control of Nuclear Materials is ongoing. This symbolizes the process of our moving closer to each other on nuclear issues-- a fundamental part of a broader commitment to a non-proliferation policy and to the promotion of the peaceful uses of nuclear energy, all of which Argentina supports.
En el plano subregional, continúa la labor de la Agencia Brasileño-Argentina de Contabilidad y Control de Materiales Nucleares, que simboliza el proceso de acercamiento nuclear entre ambos países y es una parte fundamental del compromiso más amplio de la política de no proliferación nuclear y de promoción de los usos de la energía nuclear con fines pacíficos que sostiene la República Argentina.

How to use "broader commitment" in an English sentence

The numbers only reflect Utah's broader commitment to Christmas.

These collaborations reflect the UAE’s broader commitment to innovation.

Shared visions draw on this broader commitment and concern.

A broader commitment to the concept of equal opportunity.

embedding organisational approaches in a broader commitment to gender equality.

Treaty talks are part of government's broader commitment to self-determination.

This program supports Kenya’s broader commitment to achieve universal internet access.

That participation led to broader commitment and respect for everyone’s contribution.

It’s often part of a broader commitment to corporate social responsibility.

The program is an example of the broader commitment of U.S.

How to use "compromiso más amplio" in a Spanish sentence

Las evaluaciones de impacto contrafactuales forman parte de un compromiso más amplio de la UE de centrarse en los resultados y en una elaboración de políticas basada en pruebas.

Asimismo, se insiste en un compromiso más amplio y cualificado en el mundo de la información e internet.

Es una buena idea, pero hay que trabajar en un compromiso más amplio entre todas las partes de la cadena alimentaria.

El propio Papa Francisco pidió "mayor apoyo internacional a Italia y que debe haber un compromiso más amplio a nivel europeo".

En un nivel básico, la responsabilidad corporativa involucra ir más allá de las ganancias para incluir un compromiso más amplio de edificar una sociedad mejor.

Para nosotros, el continente americano tiene un compromiso más amplio hacia la democracia.

Los cambios que proponemos introducir en el Registro de Transparencia forman parte de un compromiso más amplio de la Comisión Juncker de reformar la formulación de políticas de la UE.

Recientemente, también se ha interesado en el frente oriental como parte de un compromiso más amplio con Asia.

"No debemos cansarnos de solicitar un compromiso más amplio a nivel europeo e internacional", ha declarado el Pontífice en una recepción en el Vaticano a Sergio Matarella, el presidente de Italia.

Las "acciones muy tangibles", que se anunciarán el 10 de septiembre, son parte del compromiso más amplio de la.