Examples of using Broader commitment in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
A much broader commitment to a common purpose is necessary.
Our contribution to United Nations peacekeeping is part of that broader commitment.
Additionally, they agreed to a broader commitment to Operation Clean SweepÒ.
De Canada contributed $2.6 million in 2017-2018 as part of that broader commitment.
Le Canada a versé une contribution de 2,6 millions de dollars en 2017-2018 dans le cadre de cet engagement élargi.The program is part of RBC's broader commitment to youth and to creating a stronger Canada.
Il s'inscrit dans l'engagement plus large de RBC envers les jeunes et un Canada 
Our Government believes in law and order. We have demonstrated that with our tough-on-crime agenda and our broader commitment to safe streets and communities.
Nous l'avons démontré avec notre programme de répression de la criminalité et notre engagement global à assurer la sécurité de nos rues et de nos communautés.The Board appointments underline UBA's broader commitment to investing in the highest quality human capital.
Ces nominations soulignent l'engagement plus large de UBA à investir dans un capital humain de la Nevertheless, the introduction of MYFFs represents a critical first step in revitalizing the broader commitment to regular resource funding.
Il n'empêche que l'introduction des plans de financement pluriannuels représente un premier pas essentiel dans la relance de l'engagement général au financement au titre des ressources ordinaires.This includes the broader commitment to reduce Canada's GHG emissions by 30 percent below 2005 levels by 2030.
Ces objectifs comprennent un engagement plus large à réduire les émissions de GES de 30 pour cent sous les niveaux de 2005 d'ici 2030.Trade facilitation funding is provided as part of a broader commitment to"Aid for Trade"(AFT.
La facilitation des échanges est financée dans le cadre d'un engagement général d'aide au commerce.These efforts in Haiti also signal the broader commitment of the international community, spearheaded by the United Nations, to building democracy.
Ces efforts en Haïti indiquent également un engagement plus large de la communauté internationale, dirigé par les Nations Unies, afin d'édifier une société démocratique.The 31 countries comprising 370 million people that we speak of today are an essential element of our broader commitment to achieve the Millennium Development Goals.
Les 31 pays dont nous parlons aujourd'hui, dont la population atteint 370 millions de personnes, sont un élément essentiel de notre engagement plus large d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.As part of a broader commitment to OLMCs, the Government is ensuring that settlement services are tailored to the specific needs and situations of immigrants who settle in Francophone communities outside Quebec.
Dans le cadre d'un engagement plus large vis-à-vis les CLOSM, le gouvernement veille à ce que les services d'établissement soient adaptés aux besoins et contextes particuliers des immigrants qui s'installent dans les communautés francophones hors Québec.Increased transparency for consumers should be part of a broader commitment to transparency for citizens.
Une meilleure information des consommateurs doit faire partie intégrante d'un engagement plus vaste de transparence envers les citoyens.This is all part of our broader commitment under the Red Tape Reduction Action Plan to make sure Canada is playing its A Game when it comes to creating an environment for businesses to grow and thrive.
Ces réformes s'inscrivent dans le cadre de l'engagement global que nous avons pris dans le Plan d'action pour la réduction du fardeau administratif de nous assurer que le Canada joue son rôle pour ce qui est de créer un milieu où les entreprises prospèrent et se démarquent.Strategy Overview Print Family planning is a key part of the foundation's broader commitment to empowering women and improving family health.
Imprimer La planification familiale est une composante centrale de l'engagement global de la fondation vis- à- vis de l'autonomisation des femmes et de l'amélioration de la santé familiale.These consultations are part of a broader commitment made by the Government of Canada during the 2013 Speech from the Throne to consult with Canadians on how to improve the way nutrition information is presented on food labels.
Ces consultations font partie d'un engagement plus vaste pris par le gouvernement du Canada dans le discours du Trône 2013 de consulter les Canadiens quant aux façons d'améliorer la présentation de l'information nutritionnelle sur les étiquettes des aliments.Canada is committed to the effective implementation of all of these resolutions as part of a broader commitment to the protection of civilians, particularly children, in armed conflict.
Le Canada est dévoué à la mise en œuvre efficace de toutes ces résolutions dans le cadre d'un engagement élargi à la protection de civils, particulièrement les enfants, dans des conflits armés.As part of the Government's broader commitment to clean growth, the Agency will also make strategic investments in the clean technology sector to support productivity improvements and economic growth in this area.
Dans le cadre de l'engagement plus vaste du gouvernement en matière de la croissance propre, l'Agence entreprendra des investissements stratégiques dans le secteur des technologies propres afin de soutenir les améliorations de productivité et la croissance économique dans ce domaine.Peter Todd, Dean of HEC Paris, explains:"This new partnership is part of a broader commitment to create strong links between HEC Paris and AXA IM in the digital field.
Peter Todd, doyen de HEC Paris explique :"Ce nouveau partenariat fait partie d'un engagement plus vaste pour créer des liens forts entre HEC Paris et AXA IM dans le domaine du numérique.That year, we saw the 2030 Agenda on Sustainable Development call for effective measures andstrengthened support to empower displaced people and migrants as part of a broader commitment"to leave no one behind.
Cette année, nous avons vu le Programme de développement durable à l'horizon 2030 appeler à déployer des mesures effectives et à renforcer le soutien en vue d'autonomiser les personnes déplacées etles migrants dans le cadre d'un engagement plus large à« ne laisser personne de côté..This is part of the Government of Canada's broader commitment to be at the forefront of the global Open Data movement.
Cette activité s'inscrit dans le cadre de l'engagement plus large du gouvernement du Canada d'être à l'avant-garde du mouvement mondial des données ouvertes.A $5 million project to improve regional cooperation to stamp out illegal trafficking of children and women,as part of a broader commitment to combat people trafficking;
Un projet de 5 millions de dollars pour améliorer la coopération régionale en vue d'éradiquer la traite d'enfants et de femmes,dans le cadre d'un engagement plus vaste de lutte contre la traite des personnes humaines;RBC Sports Day in Canada is one example of our broader commitment to boost participation in sport and inspire active living among Canadians.
La Journée du sport RBC est un exemple de notre vaste engagement pour stimuler l'activité sportive et encourager les Canadiens à mener une vie active..NEW: Diversity, equity and inclusion The Banting Postdoctoral Fellowships(PDF) program encourages equity, diversity and inclusion,as part of the Tri-Agency's broader commitment to excellence in research and research training in Canada.
NOUVEAU: Diversité, équité et inclusion Le Programme de bourses postdoctorales Banting(BP) favorise les principes d'équité, de diversité etd'inclusion dans le cadre du vaste engagement pris par les trois organismes à favoriser l'excellence de la recherche et de la formation en recherche au Canada.The adoption of ISO/IEC 27018 is part of a broader commitment from Microsoft to provide enterprise cloud services that can be trusted.
L'adoption d'ISO/IEC 27018 s'inscrit dans un engagement plus large de Microsoft visant à offrir des services de Cloud auxquels les entreprises peuvent se fier en toute confiance.Increase the preventive impact of urban investments in infrastructure and the built environment; health and education; skills and job creation; andother services as part of a broader commitment to making cities inclusive, safe, resilient and sustainable.
Augmenter l'impact préventif des investissements urbains dans les infrastructures et l'environnement bâti; santé et éducation; compétences et création d'emplois; etd'autres services dans le cadre d'un engagement plus large à rendre les villes inclusives, sûres, résilientes et durables.The 10 targets are part of the global community's broader commitment to ensuring universal access to prevention, treatment, care and support by 2015.
Ces 10 objectifs font partie de l'engagement général de la communauté internationale d'assurer l'accès universel à la prévention, aux traitements, aux soins et au soutien d'ici 2015.Broader commitment to fighting malaria: Novartis Malaria Initiative This research is part of a broader commitment by Novartis and complements our current malaria drug pipeline, KAE609 and KAF156, in the fight against malaria.
Un engagement plus large en faveur de la lutte contre le paludisme: la« Novartis Malaria Initiative» Ces recherches s'inscrivent dans un In addition, this deployment will also support the Government of Canada's broader commitment to working with our partners in the Caribbean and within the Western Hemisphere writ large.
En outre, ce déploiement appuiera l'engagement général du gouvernement du Canada quant à la collaboration avec ses partenaires des Caraïbes et au sein de l'hémisphère occidental dans son ensemble.
