Examples of using Broad commitment in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
These broad commitments are ongoing.
While focusing on establishing consensus on the regional plan,it also presents an important step towards creating awareness and galvanizing broad commitment to the implementation of the regional plan.
Tout A broad commitment to quickly raise and diversify R.
The Mission Planning and Reporting(MPR)document lists broad commitments for the program, but it is not intended to be an operational planning tool for FPDS.
Le document planification et rapport de mission(PRM)donne une liste des engagements généraux pour le programme, mais ne devrait pas servir d'outil de planification pour le SPED.Such a broad commitment should be made explicitly in the statement of objectives for the programme and the budget allocation requested to support it.
Cet engagement élargi doit figurer de manière explicite dans l'énoncé des objectifs du programme, et une demande de crédit budgétaire être présentée.This includes a discussion of policy implications and broad commitments to the national and international rules regarding detention and mistreatment.
Celui-ci comporte une analyse des incidences quant à l'orientation et des engagements généraux à l'égard des règles nationales et internationales concernant la détention et les mauvais traitements.The broad commitment to elimination of vertical transmission offers an opportunity to provide a continuum of high-quality care, support and treatment services to pregnant women living with HIV, mothers and their children, with full support of their families.
Ce large engagement en faveur de l'élimination de la transmission verticale donne la possibilité de fournir un continuum de services de prise Collective agreements for a broad commitment of all stakeholders, retaining employees.
Conventions collectives pour un large engagement de tous les preneurs d'enjeux et pour retenir les employés.Because of the philosophical texts, it is clear that Nietzsche's revaluation of the moral evaluation(Wertschaetzung) is for Nietzsche of the highest priority, who might however say,that the extremely broad commitment to the religion, or to the Lutheranism, could not even conceal other, maybe even deeper motivations.
En raison des textes philosophiques, il est clair que la réévaluation de Nietzsche de l'évaluation morale(Wertschaetzung) est pour Nietzsche de la plus haute priorité, qui serait cependant susceptible de dire,que l'extrêmement vaste engagement vis-à-vis de la religion, ou du luthérianisme, ne pourrait même pas dissimuler d'autres, peut-être même plus profondes motivations.In the end, a broad commitment to openness is the best policy.
En dernier ressort, un engagement général de transparence est la meilleure stratégie.While the First Nations Land Advisory Board has responsibilities to develop curricula and training under the FNLMA,we expected that INAC would have met its broad commitment to develop the capacity of First Nations taking on increased responsibilities, by ensuring that they are provided with appropriate training.
Le Conseil consultatif des terres des Premières nations a la responsabilité d'établir un programme et une formation dans le cadre de la LGTPN, maisnous nous attendions à ce qu'AINC ait rempli son engagement général de développer la capacité des Premières nations qui assument plus de responsabilités dans le cadre de l'un ou l'autre de ces régimes de gestion en faisant en sorte qu'elles reçoivent la formation nécessaire.In Marrakech, the broad commitment at national level to increase ambition was apparent.
À Marrakech, l'engagement général au niveau national pour accroître l'ambition était évident.The Subcommittee noted a number of developments in member States' conduct of space activities and implementation of national space legislation, the importance of international andregional cooperation in that area and the broad commitment to carrying out activities in outer space for peaceful purposes and in accordance with the international legal regime on outer space, to ensure its long-term sustainability for the benefit of humankind.
Le Sous-Comité a noté un certain nombre de changements apportés par les États membres dans la conduite de leurs activités spatiales et l' application de la législation spatiale nationale, l' importance de la coopération internationale etrégionale dans ce domaine et l' engagement général de mener des activités spatiales à des fins pacifiques, conformément au régime juridique international régissant les activités spatiales pour assurer leur viabilité à long terme dans l' intérêt de l' humanité.CETA contains broad commitments regarding the protection of intellectual property.
L'AECG contient de vastes engagements en ce qui concerne la protection It is also part of our Government's broad commitment to renew Canadian Forces infrastructure across the country.
Mais elle s'inscrit également dans le vaste engagement de notre gouvernement de renouveler l'infrastructure des Forces canadiennes partout au pays.The seven broad commitments highlighted in the Programme are in consonance with our development philosophy of"gross national happiness.
Les sept grands engagements mis en avant dans le Programme sont en harmonie avec notre philosophie du développement.Canada will also request that countries make broad commitments for all subsectors of computer and related services, if they have not already done so.
Il demandera aussi que les pays prennent de vastes engagements, s'ils ne l'ont pas déjà fait, à l'égard The Subcommittee noted the broad commitment to further developing international and regional cooperation in the exploration and peaceful use of outer space and to carrying out activities in outer space in accordance with the international legal regime on outer space.
Le Sous-Comité a noté l'engagement général à continuer de développer la coopération internationale et régionale dans le domaine de l'exploration et de l'utilisation pacifique de l'espace extra-atmosphérique, et à mener des activités dans l'espace conformément au régime juridique international gouvernant les activités dans l'espace.The President of the Human Rights Committee ofthe Chamber of Deputies, Congressman Heriberto Galindo remarked that the broad commitment the bill achieved demonstrates that it is possible to reach national agreements on key issues for the social progress of Mexico;“with political will we can reach broad commitments to respond to the pressing needs of Mexican people”, he said.
Le président du Comité des droits de l'homme de la Chambre des députés,le député Heriberto Galindo a fait remarquer que le vaste engagement envers le projet de loi démontre la possibilité de trouver des ententes nationales sur des enjeux clés de progrès social au Mexique, en disant qu'« avec une volonté politique, nous pouvons arriver à de In 2005, despite a broad commitment to the concept of sustainability, the transition to more sustainable forms of development has been stalled on many fronts.
En 2005, malgré une large adhésion au concept de la durabilité, la transition vers des formes plus durables de développement a marqué le pas à bien des égards.The challenge is to generate a broad commitment among policymakers and other stakeholders to turn the idea into a workable reality.
Il reste désormais à susciter un large engagement de la part des décideurs politiques et autres parties prenantes pour faire de cette idée une réalité fonctionnelle.While there was broad commitment by then to a single track, it was still to be determined just how the agenda would be spelled out.
Alors qu'il y avait à ce moment un large engagement en faveur d'une seule voie, il restait encore à déterminer à quel point le programme serait précisé.Although they are diverse in role and character,they share a broad commitment to transparency and information sharing, multi- stakeholder participation and open discussion and decision-making which has emerged from the way in which the Internet has developed.
Malgré la diversité de leurs rôles et de leur nature,elles partagent un engagement général envers la transparence et le partage de l'information, la participation multipartite et les discussions et la prise de décisions ouvertes- éléments qui découlent de la façon dont l'internet s'est développé.This underlines the broad commitment to the Entity's mandate and the importance Member States place on gender equality and the empowerment of women.
Ce soutien témoigne d'une large adhésion au mandat de l'Entité et de l'importance accordée par les États Membres à l'égalité des sexes et à l'autonomisation des femmes.Instead, it makes broad commitments, backed up by the threat of sanctions from its trading partners.
Plutôt, il prend de vastes engagements, appuyés par la menace The Convention sets out broad commitments by Governments to take action at the national level for the attainment of its three objectives.
La Convention établit les vastes engagements des gouvernements à prendre des mesures nationales pour la réalisation des trois objectifs de la Convention.Collective agreements are a broad commitment of all stakeholders, the commitment of the management level shows respect and appreciation.
Les conventions collectives sont un large engagement de tous les preneurs d'enjeux, l'engagement de la direction témoigne du respect et de l'appréciation.What we need now is broad commitment from the highest levels, and African Leaders for Nutrition can play a critical role in making nutrition a national priority.
Ce dont nous avons besoin aujourd'hui, c'est d'un engagement élargi au plus haut niveau, et African Leaders for Nutrition peut jouer un rôle capital pour faire de la nutrition une priorité nationale.These agreements contain broad commitments and statements of intention that will be articulated and operationalized in subsequent agreements or appendices to the umbrella agreements.
Ces ententes contiennent des engagements généraux et des énoncés d'intention qui seront articulés et opérationalisés dans les ententes subséquentes ou dans les annexes des ententes cadres.We acknowledge that this is a very broad commitment, but we also consider it to be the one that fully reflects the long-standing aspirations of the international community and that adequately covers the two objectives we have identified.
Nous reconnaissons qu'il s'agit là d'un très vaste engagement, mais nous estimons également qu'il correspond pleinement aux aspirations exprimées depuis longtemps par la communauté internationale et qu'il sert de manière adéquate les deux objectifs que nous avons définis.
