What is the translation of " BROAD COMMITMENT " in Spanish?

• amplio compromiso

Examples of using Broad commitment in English and their translations into Spanish

To carry out these four broad commitments, it is necessary to.
Para poder realizar estos cuatro compromisos generales, es necesario.

In the political sphere, parliamentary and provincial council elections held on 18 September 2005 led to the completion of the Bonn process and demonstrated the broad commitment of Afghan voters towards a democratic future.
En la esfera política, las elecciones parlamentarias y de los consejos provinciales celebradas el 18 de septiembre de 2005 llevaron a la culminación del proceso de Bonn y demostraron el amplio compromiso de los votantes afganos para con el futuro democrático.

Unfortunately, this broad commitment to religious freedom is increasingly under attack.
Lamentablemente, este amplio compromiso con la libertad religiosa es atacado cada vez más.

That exercise was a demonstration of civic maturity and broad commitment to democracy.
Esto fue una demostración de madurez cívica y amplio compromiso con la democracia.

The event represented a broad commitment to supporting member countries in those areas.
El encuentro representa un amplio compromiso de apoyar a los países miembros en esas esferas.

It established specific goals, including full acknowledgement and exercise of all their human rights and promotion of a broad commitment to accessibility, autonomy and equality of opportunity.
Con arreglo a ella se han fijado objetivos concretos, incluidos el reconocimiento y ejercicio plenos de todos los derechos humanos de las personas con discapacidad y la promoción de un compromiso amplio respecto de la accesibilidad, la autonomía y la igualdad de oportunidades.

This underlines the broad commitment to the Entity's mandate and the importance Member States place on gender equality and the empowerment of women.
Este hecho subraya el amplio compromiso con el mandato de la Entidad y la importancia que los Estados Miembros dan a la igualdad de género y al empoderamiento de las mujeres.

In order to fulfill these four broad commitments, it is necessary to.
Para poder realizar estos cuatro compromisos generales, es necesario.

The Convention sets out broad commitments by Governments to take action at the national level for the conservation and sustainable use of biological diversity.
El Convenio establece los compromisos generales de los gobiernos de adoptar medidas a escala nacional para la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica.

We believe that the successful completion of those elections has demonstrated the broad commitment of Afghan voters to a democratic future for their country.
A nuestro juicio, la celebración satisfactoria de esas elecciones es una prueba del gran compromiso de los votantes afganos con un futuro democrático para su país.

The broad commitment to elimination of vertical transmission offers an opportunity to provide a continuum of high-quality care, support and treatment services to pregnant women living with HIV, mothers and their children, with full support of their families.
El extenso compromiso para la eliminación de la transmisión vertical ofrece una oportunidad para proporcionar un servicio continuado de atención, apoyo y tratamiento de gran calidad a las mujeres embarazadas que viven con el VIH, a las madres y a sus hijos, con el total apoyo de sus familias.

In order to fulfil these four broad commitments, it is necessary to: II.
Para poder realizar estos cuatro compromisos generales, es necesario: II.

The Subcommittee noted the broad commitment to further developing international and regional cooperation in the exploration and peaceful use of outer space and to carrying out activities in outer space in accordance with the international legal regime on outer space.
La Subcomisión observó que existía el compromiso generalizado de seguir impulsando la cooperación internacional y regional en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos y de realizar actividades en el espacio ultraterrestre ajustadas al régimen jurídico internacional correspondiente.

Their efforts both spearhead and symbolize the broad commitment of the international community to building democracy.
Sus esfuerzos son la vanguardia y el símbolo del amplio compromiso de la comunidad internacional de edificar la democracia.

Also, as an example of its broad commitment to equal rights, in another resolution, the WVF hailed the establishment of the International Criminal Court, which it had urged for many years, and also"urges(d) member associations to be strong advocates for gender justice so that gender-based crimes against women are prosecuted with the same dedication as other crimes, and that no exemptions are allowed for religious or cultural reasons.
Asimismo, como prueba de su amplio compromiso con la igualdad de derechos, la Federación alabó en otra resolución el establecimiento de la Corte Penal Internacional, que había venido defendiendo desde hacía muchos años, e instó a las asociaciones miembros a que promovieran firmemente la justicia en las relaciones de género a fin de que los delitos por motivos de género contra la mujer se enjuiciaran con la misma dedicación que otros delitos y no se permitieran excepciones por motivos religiosos o culturales.

We agree it is very important to maintain the existing broad commitment to improving the capacity of the United Nations for effective preventive action.
Coincidimos en que es muy importante mantener el amplio compromiso existente en aras de mejorar la capacidad de las Naciones Unidas de adoptar medidas preventivas eficaces.

We have been encouraged by last month's successful International Strategy Conference in Ottawa, where a broad commitment to the elimination of anti-personnel landmines was affirmed.
Nos hemos visto alentados por el éxito de la Conferencia de Estrategia Internacional, celebrada el mes pasado en Ottawa, en la que se reafirmó un amplio compromiso en materia de eliminación de las minas terrestres antipersonal.

We believe that the report of the Secretary-General and this debate will help to build broad commitment among Member States to upholding and building on the best of the AIDS movement and to demonstrating what can be done through inclusive and broad participation and leadership, with the United Nations taking the lead.
Consideramos que el informe del Secretario General y este debate contribuirán a crear un amplio compromiso entre los Estados Miembros para apoyar y seguir basándose en lo mejor del movimiento de lucha contra el SIDA y demostrar lo que puede hacerse gracias a una participación y una dirección inclusivas y amplias, con las Naciones Unidas a la cabeza.

Convinced that the concept of enabling strategies synthesizes the lessons learned in the development of living conditions since Habitat: United Nations Conference on Human Settlements, held at Vancouver from 31 May to 11 June 1976, and that broad commitment to the implementation of such strategies represents the only viable way of reversing the trend towards deterioration of those conditions.
Convencida de que el concepto de estrategias facilitadoras de la vivienda sintetiza las lecciones aprendidas en lo tocante a el desarrollo de las condiciones de vida desde Hábitat: Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos, celebrada en Vancouver de el 31 de mayo a el 11 de junio de 1976, y de que un amplio compromiso con la aplicación de tales estrategias representa la única manera viable de imprimir un cambio de sentido a la tendencia a el deterioro de tales condiciones.

The successful holding of these elections has demonstrated the broad commitment of Afghan voters to democracy and freedom in their country, and the Council welcomes that the completion of the confirmation process has paved the way toward the timely inauguration of the new parliament and thus to the conclusion of the Bonn political process.
El éxito de estas elecciones ha demostrado la amplia adhesión de los votantes afganos a la causa de la democracia y la libertad en su país, y el Consejo acoge con satisfacción la finalización de el proceso de confirmación, que ha preparado el camino para la inauguración oportuna de el nuevo Parlamento y, por lo tanto, para la conclusión de el proceso político de Bonn.

We have also cut our budget deficit, which exploded in the previous decade, in half. And we now have, for the first time in a generation, a broad commitment, shared by both political parties, to make Government live within its means, by balancing the Federal budget.
Hemos reducido también a la mitad nuestro déficit presupuestario, que había estallado durante el decenio anterior, y ahora, por primera vez en una generación, tenemos un compromiso amplio, compartido por ambos partidos políticos, de hacer que el Gobierno se ajuste a los medios de que dispone, equilibrando el presupuesto federal.

These consultations are essential to securing broad commitments to actions and results, and support for collective approaches to implementation.
Estas consultas son indispensables para asegurar un compromiso amplio con la adopción de medidas y el logro de resultados así como el apoyo a los enfoques colectivos de la ejecución.

Several speakers noted the need to capture public attention to generate broad commitment to actions required to achieve sound management of the global environment.
Varios oradores señalaron la necesidad de sensibilizar a la opinión pública a fin de generar un amplio compromiso con las medidas que se requieren para lograr una gestión adecuada del medio ambiente mundial.

An eight-point Agreement between the Government and CPN-M(signed on 16 June 2006) includes a broad commitment to"democratic norms and values including competitive multi-party system, civil liberties, fundamental rights, human rights, press freedom, and the concept of the rule of law.
Un Acuerdo de 8 puntos concertado entre el Gobierno y el PCN(maoísta), que se firmó el 16 de junio de 2006, incluye un compromiso amplio en favor de"las normas y valores democráticos, incluidos un sistema pluripartidista competitivo, las libertades civiles, los derechos fundamentales, los derechos humanos, la libertad de prensa y el imperio de la ley.

Concerning new offers in the area of Mode 4, Norway has scheduled a broad commitment, while the EC has made a commitment to some liberalization.
Por lo que se refiere a las nuevas ofertas hechas en el marco del Modo 4, Noruega ha programado un amplio compromiso, mientras que las Comunidades Europeas(CE) han contraído un compromiso de cierto grado de liberalización.

The institutionalization of multiparty competitive elections in Africa, like the institutionalization or consolidation of democracy itself, requires a broad commitment to democratic procedure on the part of key elites and broad participation in support of such procedures by ordinary citizens. For a comprehensive review of the literature which emphasizes the importance of both elite and citizen commitment for the consolidation of democracy see Doh Chull Shin, 1994:144-45.
La institucionalización de elecciones competitivas multipartidistas en África, como la institucionalización o la consolidación de la propia democracia, requiere un amplio compromiso hacia el procedimiento democrático por parte de las elites decisivas y una amplia participación en apoyo de ese procedimiento por parte de los ciudadanos ordinariosUn examen amplio de la bibliografía que resalta la importancia de el compromiso de las elites y de los ciudadanos ordinarios para la consolidación de la democracia puede ver se en Doh Chull Shin, 1994: 144-45.

While the actual implementation of those reforms must be seen as a long-term process, the Agreement represents a broad commitment by the Government to prepare for the reform process in close collaboration with representative indigenous organizations.
Aunque la aplicación real de esas reformas debe verse como un proceso a largo plazo, el Acuerdo representa un compromiso amplio por parte del Gobierno de preparar el proceso de reforma en estrecha colaboración con las organizaciones que representan a las poblaciones indígenas.

They also pave the way for a conference of partnerships and for broad commitment to follow-up action and for the implementation of the resulting global plan of action.
Las recomendaciones preparan también el camino para una conferencia de asociados y propician un amplio compromiso para las medidas de seguimiento y de aplicación del plan de acción mundial que se adopte en la Conferencia.

Engaging of the inter-agency machinery, namely the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB), through the expression of broad commitment and guidance and, as appropriate, the adoption of a system-wide plan or toolkits; the United Nations Development Group, to bolster mainstreaming at country level; and dedicated inter-agency groups;
Participar en la estructura interinstitucional, a saber, la Junta de los Jefes Ejecutivos de el Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación, mediante la asunción de un compromiso amplio y la aportación de orientación y, si procede, la adopción de un plan o de conjuntos de herramientas para todo el sistema; el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, con el fin de impulsar la integración a nivel de los países; y los grupos interinstitucionales dedicados a cuestiones específicas;

The Subcommittee noted a number of developments in member States' conduct of space activities and implementation of national space legislation, the importance of international and regional cooperation in that area and the broad commitment to carrying out activities in outer space for peaceful purposes and in accordance with the international legal regime on outer space, to ensure its long-term sustainability for the benefit of humankind.
La Subcomisión tomó nota de diversas novedades en cuanto a la realización de actividades espaciales y la aplicación de legislación nacional relativa a el espacio por parte de los Estados miembros, la importancia de la cooperación internacional y regional en esa esfera y el amplio compromiso de realizar actividades en el espacio ultraterrestre con fines pacíficos y de garantizar su sostenibilidad a largo plazo en beneficio de la humanidad, conforme a el régimen jurídico internacional correspondiente.

How to use "broad commitment" in an English sentence

and broad commitment over the long term.

Create a broad commitment and gender-overall team spirit.

To fund our ministries requires broad commitment and participation.

A higher purpose creates broad commitment and winning teams.

Property management requires a broad commitment in regards to time.

Her broad commitment to engagement extends to her colleagues as well.

indication of the broad commitment and support for the UW System.

There is a broad commitment to a vision of a knowledge-based society.

These reports are part of our broad commitment to promote human rights.

Here, evangelicals simply have a broad commitment to the primacy of Scripture.

How to use "amplio compromiso" in a Spanish sentence

Tenemos un amplio compromiso con los clientes por lo que buscamos siempre lo mejor cuya calidad este en un nivel alto.

Requiere estabilidad política, social y económica duradera y un amplio compromiso de los países de invertir en la salud y el desarrollo", señaló Etienne.

y son atendidos por personas con un amplio compromiso y conocimiento del Sistema.

"Nuestro estado dio muestra inequívoca de su apertura política y amplio compromiso cívico", aseguró.

Si bien es cierto que es una profesión muy apetecida, también es cierto que requiere de un amplio compromiso y preparación.

La factoría Volkswagen – Skoda – Seat siempre ha tenido un amplio compromiso con la eficiencia y ecología de sus motores.

Su adecuada atención requiere del más amplio compromiso social.

Pearl tiene un amplio compromiso con la medicina basada en la evidencia.

Además ha defendido que la actuación no ha sido unilateral, sino con un amplio compromiso mundial.

Es parte de un amplio compromiso que deberá comenzar a cumplirse.