BROADER COMMITMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التزام أوسع

Examples of using Broader commitment in English and their translations into Arabic

Rather, it contains a broader commitment, like that originally expressed in the Brasilia Communiqué of 2000.
إنه، بدلا من ذلك، يتضمن التزاما أوسع كالذي عُبر عنه أصلا في بيان برازيليا لعام 2000

Reduce government influence and control over the internet as part of a broader commitment to freedom of expression(Australia) 170.193.
الحد من تأثير الحكومة في الإنترنت ورقابتها عليه كجزء من التزام أعم بحرية التعبير(أستراليا)

Such an approach would ensure a renewed and broader commitment to the pursuit of common services and harmonization of the operational policies and procedures of the United Nations organizations concerned.
وسيكفل هذا النهج تجدد واتساع نطاق الالتزام بمتابعة الخدمات المشتركة وتنسيق السياسات والإجراءات التنفيذية لمنظمات الأمم المتحدة المعنية

Nevertheless, the introduction of MYFFs represents a critical first step in revitalizing the broader commitment to regular resource funding.
ومع ذلك، يمثّل إدخال الأطر التمويلية المتعددة السنوات، خطوة أولى شديدة الأهمية في اتجاه تجديد الالتزام على نطاق واسع بتمويل الموارد العادية

These efforts in Haiti also signal the broader commitment of the international community, spearheaded by the United Nations, to building democracy.
وهذه الجهود المبذولة فــي هايتي هي أيضا الدليل على اﻻلتزام اﻷوسع من جانب المجتمع الدولي، وعلى رأسه اﻷمم المتحدة، ببناء الديمقراطية

Therefore, it seems logical to see MYFFs as a critical first step in revitalizing and stabilizing the broader commitment to regular resource funding.
ومن ثم يبدو من المنطقي أن ننظر إلى الإطار التمويلي المتعدد السنوات على أنه خطوة أولى هامة على طريق تنشيط وتثبيت الالتزام الأوسع نطاقا بالتمويل من الموارد العادية

It is particularly important to follow up the broader commitments to democracy, human rights and sound, accountable governance.
ومن المهم بصورة خاصة متابعة الالتزامات الأوسع نطاقا والتي تخص الديمقراطية وحقوق الإنسان واتباع أساليب حكم سليمة مبنية على المساءلة

Bangladesh, as a least-developed country, would have to base its decision to a large extent on the budgetary implications, especially if it would mean paying for a CTBT that merely reaffirms part of a broader commitment already made in the context of the NPT.
وبنغﻻديش، باعتبارها من البلدان اﻷقل نموا، سترتكز في قرارها الى حد بعيد على اﻵثار المترتبة على الميزانية، وﻻ سيما إذا كان يعني ذلك الدفع لتغطية تكلفة معاهدة للحظر الشامل للتجارب النووية تؤكد مجددا جزءا من التزام أوسع نطاقا تم التعهد به فعﻻ في سياق معاهدة عدم اﻻنتشار

The proposals form part of the Australian Government ' s broader commitment to helping Indigenous Australians maximise benefits in relation to native title and communal land.
وتشكل المقترحات جزءًا من الالتزام الواسع على الحكومة الأسترالية بمساعدة السكان الأصليين الأستراليين لتعظيم الفوائد فيما يتعلق بتمليك الأراضي للوطنيين والأراضي المجتمعية

The first is a shared commitment to raise the living standards and broaden the opportunities available to the most disadvantaged group in Australian society- and that is indigenous Australians- and that must be done as part of a broader commitment to providing equality of opportunity to all Australians;
الهدف اﻷول هو اﻻلتزام المشترك برفع مستوى المعيشة وفرص النجاح ﻷكثر الفئات حرمانا في المجتمع اﻻسترالي، وبخاصة اﻻستراليين اﻷصليين- ويجب النظر إلى ذلك على أنه عنصر من عناصر التزام أوسع نطاقا من أجل منح تكافؤ الفرص لجميع اﻻستراليين

This symbolizes the process of our moving closer to each other on nuclear issues-- a fundamental part of a broader commitment to a non-proliferation policy and to the promotion of the peaceful uses of nuclear energy, all of which Argentina supports.
وهذا يعد رمزا لعملية اقتراب كل منا من الآخر بخصوص المسائل النووية- وهذا جزء أساسي من التزام أوسع نطاقا لسياسة عدم الانتشار وبتعزيز الاستخدامات السلمية للطاقة النووية، وكلها مسائل تؤيدها الأرجنتين

As a least developed country, Bangladesh would have to base its decision, to a large extent, on this budgetary arithmetic- especially if it should mean paying for the cost of a CTBT, which, as stressed earlier, merely reaffirms part of a broader commitment already made in the context of the NPT.
وسوف يكون على بنغﻻديش، بوصفها أحد اقل البلدان نمواً، أن تبني قرارها بدرجة كبيرة على هذه الحسابات الخاصة بالميزانية- خاصة إذا كانت تعني دفع تكاليف معاهدة الحظر الشامل للتجارب التي، وهو ما تم التشديد عليه من قبل، تعيد فقط تأكيد جزء من التزام أوسع موجود فعﻻً في سياق معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية

Bulgaria is strongly committed to the implementation of the Brussels Programme of Action as part of a broader commitment to the global development agenda, both within the United Nations and the European Union.
بلغاريا ملتزمة بقوة بتنفيذ برنامج عمل بروكسل كجزء من التزامها الأوسع بجدول أعمال التنمية العالمي، سواء داخل الأمم المتحدة أو في الاتحاد الأوروبي

Signatories recognize the DoC" as one step or part of a broader commitment in principle to the ideal humanitarian norms, particularly of international humanitarian law and human rights, and to contribute to their respect in field practice as well as to the further development of humanitarian norms for armed conflicts".
ويسلم الموقعون على صك الالتزام بأنه" خطوة أو جزء من التزام أشمل من حيث المبدأ بالقواعد الإنسانية المثلى، وخاصة القانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان وبالإسهام في مراعاتها في الممارسة الميدانية، فضلاً عن مواصلة تطوير القواعد الإنسانية بالنسبة للصراعات المسلحة

These actions, aimed at consolidating peace, security, cooperation and development, are the foundations of this broader commitment that we mentioned at the beginning of our intervention.
وتمثل هذه الإجراءات، الرامية إلى توطيد السلام والأمن والتعاون والتنمية، القواعد لذلك الالتزام الأوسع الذي ذكرناه في بداية بياننا

We must not forget that that Mission is only one part of a much broader commitment, and for that reason it is absolutely essential that the parties show their real will to comply with the provisions of the Agreement on Human Rights and those of the Agreement on a Timetable for the Negotiation of a Firm and Lasting Peace in Guatemala, the initial deadlines for which have, unfortunately, not yet been met.
ومع ذلك يجب أﻻ ننسى أن تلك البعثة ليست إﻻ جــزءا واحدا من التزام أوسع بكثير، ولهذا السبب من اﻷساسي تماما أن يبدي الطرفان إرادة حقيقيـــة لﻻمتثال ﻷحكام اﻻتفاق بشأن حقوق اﻻنسان وكذلك أحكـــام اﻻتفاق المتعلق بالجدول الزمني للمفاوضات الرامية الى إقامة سلم وطيد ودائم في غواتيماﻻ، الذي لم يتم حتى اﻵن لﻷسف، الوفاء باﻵجال القصوى التي حددت فيه بصورة أولية

The recent agreement in the Ceasefire Political Commission on freedom of movement is a positive step, but a broader commitment is needed in this regard if the Mission is to discharge its mandated responsibilities.
ويمثل الاتفاق المبرم مؤخرا في اللجنة السياسية لوقف إطلاق النار بشأن حرية التنقل خطوة إيجابية، ولكن يلزم وجود التزام أوسع نطاقا في هذا الشأن حتى يتسنى للبعثة الاضطلاع بالمسؤوليات المكلفة بها

The event represented a broad commitment to supporting member countries in those areas.
ويمثل هذا الحدث التزاماً عريضاً بدعم البلدان الأعضاء في هذه المجالات

There is broad commitment among most sections of the Somali political spectrum for this crucial step towards the re-establishment of Somali sovereignty.
وهناك التزام عام بين معظم قطاعات الطائفة السياسية الصومالية باتخاذ هذه الخطوة الحاسمة نحو اعادة ترسيخ السيادة الصومالية

The far-reaching presidential statements adopted by the Security Council indicated the broad commitment of Member States to improving the capacity of the United Nations for effective preventive action.
كما أظهرت البيانات الرئاسية البعيدة الأثر التي اعتمدها مجلس الأمن الالتزام العام من جانب الدول الأعضاء بتحسين قدرة الأمم المتحدة على اتخاذ إجراءات وقائية فعّالة

We believe that the successful completion of those elections has demonstrated the broad commitment of Afghan voters to a democratic future for their country.
ونرى أن النجاح في إتمام تلك الانتخابات يبرهن على اتساع نطاق التزام الناخبين الأفغان بالمستقبل الديمقراطي لبلدهم

There was a broad commitment to dealing with HIV/AIDS and the issue was now being placed in a human rights framework.
وأشارت إلى أن ثمة التزاما على نطاق واسع بمعالجة مسألة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وأن المسألة تم الآن وضعها في إطار حقوق الإنسان

This underlines the broad commitment to the Entity ' s mandate and the importance Member States place on gender equality and the empowerment of women.
وهذا يؤكد الالتزام الواسع النطاق بولاية الهيئة، والأهمية التي توليها الدول الأعضاء للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

They tend to generate broad commitments with limited follow-up at the working level, where sectoral plans and strategies remain largely unaffected.
وتنزع إلى تقديم تعهدات واسعة مع متابعة محدودة على الصعيد العملي دون أن يكون لها تأثير كبير على الخطط واﻻستراتيجيات القطاعية

The seven broad commitments highlighted in the Programme are in consonance with our development philosophy of" gross national happiness".
والالتزامات العريضة السبعة المسلط الضوء عليها في البرنامج تتفق مع فلسفتنا الإنمائية، ألا وهي فلسفة" السعادة القومية الإجمالية

Their aim is to propose practical ways and means to implement broad commitments contained in the Programme of Action.
ويتمثل هدف هذه الأفرقة في اقتراح سبل ووسائل عملية لتنفيذ الالتزامات الواسعة النطاق الواردة في برنامج العمل

The time had come to move from broad commitments to specific actions at global and local levels.
فقد حان الوقت للتحرك والانتقال من الالتزامات العامة إلى إجراءات محددة على الصعيدين العالمي والمحلي

And we now have, for the first time in a generation, a broad commitment, shared by both political parties, to make Government live within its means, by balancing the Federal budget.
ولدينا اﻵن ﻷول مرة منذ سنين، التزام واسع يتشاطره الحزبان السياسيان كﻻهما بجعل الحكومة تعيش على مواردها المالية عن طريـق موازنة الميزانية اﻻتحادية

The Subcommittee noted the broad commitment to further developing international and regional cooperation in the exploration and peaceful use of outer space and to carrying out activities in outer space in accordance with the international legal regime on outer space.
ولاحظت اللجنة الفرعية اتِّساع نطاق الالتزام بمواصلة تطوير التعاون الدولي والإقليمي في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، وبتنفيذ الأنشطة في الفضاء الخارجي وفقاً للنظام القانوني الدولي المتعلق بالفضاء الخارجي

Each group has specific knowledge and skills that should be integrated in the planning process, and participation in the policy-making process will encourage broad commitment to, and implementation of, sustainable development policies.
ولكل فئة من الفئات معارف ومهارات محددة يمكن أن تتكامل في عملية التخطيط، ومن شأن المشاركة في عملية صنع القرار أن تشجع على اﻻلتزام التزاما واسعا بسياسات التنمية المستدامة وعلى تنفيذها

How to use "broader commitment" in a sentence

TD Forests is similarly part-and-parcel of the bank’s broader commitment to carbon-neutral and environmentally sustainable operations.

This concern for artisans translates into a broader commitment to help others within the CRC network.

It also highlights the broader commitment of parent company Diageo to inspiring diversity and gender equality.

For VINCI Airports, its sustainable development policy forms part of a broader commitment to overall performance.

First Republic’s financial literacy program is part of its broader commitment to low- and moderate-income communities.

In 2013, it made a broader commitment to include bisexual and transgender people in that advocacy.

We believe that Square is just one piece in our broader commitment to the crypto ecosystem.

BP Target Neutral was set up in 2006 as part of BP’s broader commitment to practical sustainability.

And how can we foster broader commitment in our region to lasting solutions to poverty and homelessness?

Without a shared, broader commitment to a long-term mission, change efforts are more likely to stay fragmented.