What is the translation of " GLOBAL COMMITMENTS " in Slovak?

• globálne záväzky
• rámcové záväzky
• celosvetových záväzkov
• globálnych záväzkov
• globálnymi záväzkami
• celkové záväzky

Examples of using Global commitments in English and their translations into Slovak

Global commitments(4) 2.
Rámcové záväzky(4) 2.

The meeting will galvanize global commitments to ensure health for all.
Stretnutie posilní globálne záväzky majúce za cieľ zaistiť zdravie pre všetkých.

Global commitments(4) 2.
Globálne záväzky(4) 2.

(2) The totals of individual and global commitments contain the decommitments.
(2) Celkové individuálne a rámcové záväzky zahŕňajú zrušenie záväzkov..

(4) Global commitments relate to financing decisions.
(4) Rámcové záväzky sa týkajú rozhodnutí o financovaní.

T H E C O M M I S S I O N' S R E P L I E S(7) Global commitments relate to financing decisions.
O D P O VE D E K O M I S I E(7) Rámcové záväzky sa týkajú rozhodnutí o financovaní.

(2) Global commitments relate to financing decisions.
(2) Globálne záväzky sa týkajú rozhodnutí o financovaní.

At the beginning of a MFF, a large part of the RAL for heading 4 consists of global commitments.
Na začiatku VFR je veľká časť hodnoty RAL pre okruh 4 tvorená globálnymi záväzkami.

(2) Global commitments relate to financing decisions.
(2) Rámcové záväzky vyplývajú z rozhodnutí o financovaní.

International cooperation in research and innovation is a key aspect of the Union's global commitments.
Medzinárodná spolupráca v oblasti výskumu a inovácie je kľúčovým aspektom globálnych záväzkov Únie.

(4) Global commitments relate to financing decisions.
(4) Rámcové záväzky súvisia s rozhodnutiami o financovaní.

The sugar reduction pledge is part of a larger set of global commitments by Nestlé announced on 7th March 2017.
Znižovanie obsahu cukru je súčasťou širšieho spektra globálnych záväzkov, ktoré Nestlé oznámi 7. marca.

The Agency used global commitments to justify an automatic carryover of non differentiated appropriations.
Agentúra využila rámcové záväzky na odôvodnenie automatického prenosu nediferencovaných rozpočtových prostriedkov.

Sets the EU on the right track to meet its own biodiversity objectives and its global commitments".
EÚ privádza na správnu cestu smerujúcu k splneniu jej vlastných cieľov v oblasti biodiverzity, ako aj jej celosvetových záväzkov.“.

The remaining 57,3% were global commitments for which the award procedure was not completed.
Zvyšných 57,3% boli všeobecné záväzky, pri ktorých nebolo ukončené zadávacie konanie.

Meryl Streep and Freida Pinto traveled with the First Lady to Liberia and Morocco to announce new global commitments to Let Girls Learn.
Meryl Streep a Freida Pinto cestovali s prvou dámou do Libérie a Maroka, aby oznámili nové globálne záväzky, aby sa dievčatá dozvedeli.

The remaining 71% were global commitments for which the award procedure was not completed.
Zostávajúcich 71% predstavovali globálne záväzky, pri ktorých postup udelenia grantu alebo zákazky nebol ukončený.

The full potential of ICT tools to help citizens and businesses reduce their own carbon footprint must be fully unlocked to help the EU to meet its global commitments.
Aby bolo možné dosiahnuť globálne záväzky EÚ, je potrebné naplno využiť potenciál IKT nástrojov a pomôcť nimi občanom a podnikom znížiť ich negatívny vplyv na produkciu uhlíka.

At the end of 2017 the total RAL generated by global commitments for all headings of the MFF stood at ш17 billion(6.4% of the total).
Na konci roku 2017 celková hodnota RAL tvorená globálnymi záväzkami pre všetky okruhy VFR dosahovala 17 mld. EUR(6,4% celkovej výšky).

Global commitments for which no individual legal commitments or payments have been made in the last two years decreased however significantly to 100 million euro at year-end.
Celkové záväzky, pri ktorých sa za posledné dva roky nevykonali žiadne jednotlivé právne záväzky ani platby, sa však na konci roka výrazne znížili na 100 mil. EUR.

International cooperation in research and innovation is a key aspect of the Union's global commitments and has an important role to play in the Union's partnership with neighbourhood countries.
Medzinárodná spolupráca v oblasti výskumu a inovácií je kľúčovým aspektom globálnych záväzkov Únie a zohráva dôležitú úlohu v partnerstvách Únie so susednými krajinami.

Whereas, in light of the deterioration in regional security, the EU must give priority to stabilising its immediate neighbourhood, but without forgoing its global commitments;
Keďže vzhľadom na zhoršovanie regionálnej bezpečnosti musí EÚ ako svoju prioritu stanoviť stabilizáciu svojho bezprostredného okolia, ale bez toho, aby sa zriekla svojich globálnych záväzkov;

It is good that the European Union is taking on global commitments, but the larger the European Union becomes, the more its responsibility increases for our own continent, including the Baltic Sea region, i. e.
Je dobré, že Európska únia berie na seba globálne záväzky, ale čím je väčšia Európska únia, o to viac vzrastá zodpovednosť za náš vlastný kontinent vrátane regiónu Baltského mora, t. j.

Observes that regarding commitment appropriations, 23% were implemented through direct individual commitments while the remaining 77% were implemented through global commitments;
Poznamenáva, že čo sa týka viazaných rozpočtových prostriedkov, 23% sa plnilo prostredníctvom priamych individuálnych záväzkov a zvyšných 77% prostredníctvom globálnych záväzkov;

Overall, the Commission met or exceeded the targets it set for its main priorities: global commitments and payments and raising quality by reviewing all new proposals in the Quality Support Group.
Komisia vo všeobecnosti dosiahla alebo prekonala ciele, ktoré stanovila v oblasti svojich hlavných priorít: celkové záväzky a platby a zvyšovanie kvality prostredníctvom preskúmania všetkých nových návrhov v rámci skupiny pre podporu kvality.

Available for operational activities, 23% were implemented through direct individual commitments while the remaining 77% were implemented through global commitments.
Z viazaných rozpočtových prostriedkov vo výške 1 125,2 mil. EUR určených na operačné činnosti sa 23% realizovalo prostredníctvom priamych individuálnych záväzkov a zvyšných 77% prostredníctvom rámcových záväzkov.

I can however reassure you that it responds to both the EU's ambitious mandate set by the Council last year and to the global commitments the EU signed up to in Nagoya last October in the framework of the Convention of Biological Diversity.
Môžem vás však uistiť, že reaguje na ambiciózny mandát EÚ stanovený Radou minulý rok a na globálne záväzky, ktoré EÚ podpísala v októbri minulého roka v Nagoji v rámci Dohovoru o biologickej diverzite.

Equally, the EU's ability to reflect its global commitments in all its policies is crucial if it is to turn words into deeds, maintaining its credibility as a world leader in the field of sustainable development.
Rovnako schopnosť EÚ odrážať jej globálne záväzky vo všetkých jej politikách je nevyhnutným základom, ak sa majú slová zmeniť na skutky, a zároveň udržať jej dôveryhodnosť ako svetového lídra v oblasti trvalo udržateľného rozvoja.

This is partly explained by the fact that the implementation of the tenth EDF got off to a quick start, and by the strong increase in budget support operations, with global commitments and payments reaching 2583 million euro and 606 million euro respectively.
Čiastočne to vysvetľuje skutočnosť, že desiaty ERF sa začal realizovať rýchlo a výrazne vzrástli operácie v oblasti rozpočtovej podpory, pričom rámcové záväzky dosiahli 2 583 mil. EUR a platby 606 mil. EUR.

International cooperation in research and innovation is a key aspect of the Union's global commitments and has an important role to play in the Union's partnership with developing countries, such as progressing towards the achievement of the Millennium Development Goals.
Medzinárodná spolupráca v oblasti výskumu a inovácií je kľúčovým aspektom celosvetových záväzkov Únie a zohráva dôležitú úlohu v partnerstvách Únie s rozvojovými krajinami, napríklad pri dosahovaní pokroku pri plnení rozvojových cieľov milénia.