TRANSLATION

Liabilities in Russian

Results: 6229, Time: 0.1559


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with liabilities

4 8 Derecognition of financial assets and liabilities Financial assets A financial asset( or, where applicable [...]
4.8 Прекращение признания финансовых активов и обязательств Финансовые активы Финансовый актив( либо часть финансового актива, либо [...]
[...] 1 of this article does not affect the obligations, liabilities , rights or defences of the shipper
Пункт 1 настоящей статьи не затрагивает обязательства, ответственность , права или возражения грузоотправителя
[...] view that the recording of end-of-service and post-retirement liabilities in financial statements calls for a comprehensive and [...]
[...] выплатам при прекращении службы и после выхода в отставку в финансовых ведомостях требует наличия всеобъемлющего и эффективного [...]
The Group has assets and liabilities denominated in foreign currencies.
Часть активов и обязательств Группы выражены в иностранной валюте.
" Losses” means any and all claims, losses, liabilities , damages, costs, expenses and judgements( including legal fees [...]
" Убытки ” означает любые претензии, убытки, ответственность , ущербы, расходы и решения суда( включая официальные комиссии [...]
[...] context of the report on managing after-service health liabilities that was requested by the General Assembly in [...]
[...] обязательствами по плану медицинского страхования после выхода в отставку , который был испрошен Генеральной Ассамблеей в ее резолюции [...]
Assets, liabilities and net equity analysis 33.
Анализ активов, обязательств и чистого капитала 33.
On the company's authorities decision liabilities of members of the Board of the directors may be [...]
По решению органов управления Общества может быть застрахована ответственность членов Совета директоров при выполнении ими своих обязанностей.
[...] in the computation of all post-retirement and end-of-service liabilities in future financial periods by ensuring that the [...]
[...] выплатам при прекращении службы и после выхода в отставку в будущих финансовых периодах следить за тем, чтобы [...]
[...] carrying and fair values of financial payables, finance lease liabilities ( Note 17) were not materially different.
Балансовая и справедливая стоимости финансовой кредиторской задолженности и обязательств по финансовой аренде( Примечание 17) на 30 июня [...]
[...] Federation'" from June 29, 2015, established new administrative liabilities for labor activity assigned to professions( occupation, specialization) [...]
[...] иностранных граждан в Российской Федерации » установлена административная ответственность за трудовую деятельность по профессии( специальности, должности, виду [...]
( d) Adopt a funding strategy for its end-of-service and post-retirement liabilities ( para. 67);
[...] финансирования своих обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы и после выхода в отставку ( пункт 67);
The majority of the bank's assets and liabilities are located in Latvia.
Большая часть активов и обязательств Банка находится в Латвии.
[...] person, and this person assumes all risks and liabilities associated with offshore work in New Brunswick.
[...] и это лицо принимает на себя все риски и ответственность , связанные работой оффшора в Нью Брансуике.
[...] in the computation of all post-retirement and end-of-service liabilities in future financial periods by ensuring that the [...]
[...] выплатам при прекращении службы и после выхода в отставку в будущих финансовых периодах следить за тем, чтобы [...]
[...] growth has been occurred due to increase of assets and liabilities of residents of the republic.
Рост был обусловлен активами и увеличением обязательств резидентов республики.
What are the potential risks and liabilities for companies that do not carry out a workplace [...]
Какие могут быть риски и ответственность для предприятий, которые не проводят аттестацию рабочих мест?
[...] in the computation of all post-retirement and end-of-service liabilities in the future financial periods by ensuring that [...]
[...] выплатам при прекращении службы и после выхода в отставку в будущих финансовых периодах, следить за тем, чтобы [...]
Derecognition of financial assets and liabilities The Group derecognises financial assets when:
Прекращение признания финансовых активов и обязательств Группа прекращает признавать финансовые активы, когда:
[...] misrepresentation;( c) limit any of our or your liabilities in any way that is not permitted under applicable law; or( d) exclude any of our or your liabilities that may not be excluded under applicable law.
[...] будет:( а) ограничивать или исключать нашу или вашу ответственность за смерть или травму, ставшие следствием халатности;( б) ограничивать или исключать нашу или вашу ответственность за мошенничество или преднамеренное введение в заблуждение;( в) ограничивать нашу или вашу ответственность каким-либо способом, недопустимым согласно действующему законодательству; или( г) исключать нашу или вашу ответственность , которая не может быть исключена согласно действующему законодательству.
[...] its 51st meeting,, the Standing Committee adopted a Decision on funding of end-of-service and post-retirement liabilities .
[...] принял решение о финансировании обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы и после выхода в отставку .
[...] differences between the carrying amounts of assets and liabilities for financial reporting purposes and the amounts used for taxation purposes give rise to net deferred tax assets and liabilities as of 31 December 2015 and 2014.
[...] налог Временные разности между учетными стоимостями активов и обязательств в финансовом бухгалтерском учете и для потребностей налогообложения [...]
The Article introduces liabilities for" Recruiting a citizen of the Republic of Belarus or any other [...]
Она предусматривает ответственность за « Вербовку гражданина Республики Беларусь либо иные действия, совершенные иностранным гражданином или [...]
58. After-service health insurance liabilities had long-term implications for both Member States and United Nations staff, and the Group noted that different approaches to funding liabilities had been adopted within the United Nations system.
58. Обязательства по медицинскому страхованию после выхода в отставку имеют долгосрочные последствия как для государств- членов, так [...]
[...] amounts of the group's finance and operating lease liabilities are disclosed in Notes 17 and 25.
Величина обязательств Группы по финансовой и операционной аренде раскрыта в Примечаниях 17 и 25.
Article 419 of the Labor Code provides for liabilities for violations of labor legislation and other normative [...]
Статьей 419 ТК РФ предусмотрена ответственность за нарушение трудового законодательства и иных актов, содержащих нормы трудового [...]
UNRWA did not disclose or provide for after-service health insurance liabilities for its international staff.
[...] не обнародует и не покрывает обязательства по медицинскому страхованию после выхода в отставку своих международных сотрудников.
[...] financial instruments- 53 The amounts of the group's finance lease liabilities are disclosed in Note 28.
Производные финансовые инструменты- 53 Величина обязательств Группы по финансовой аренде раскрыта в Примечание 28.
Such liabilities may include, but are not limited to, those arising from the following:( a) with [...]
Такая ответственность может подразумевать, этим не ограничиваясь, следующее:( a) профессиональная деятельность:( I) нарушение прав пользования какой-либо [...]
[...] 366) outlining three funding strategies for end-of-service and post-retirement liabilities applicable to United Nations staff members.
[...] финансирования обязательств по завершении службы и после выхода в отставку , применимых к сотрудникам Организации Объединенных Наций.
OTHER PHRASES
arrow_upward