"LIABILITIES" RUSSIAN TRANSLATION

Liabilities Translation Into Russian

Results: 6633, Time: 0.0384


Examples of Liabilities in a Sentence


[...] a part of a financial asset or part of a group of similar financial assets) is derecognised where:
[...] обязательств Финансовые активы Финансовый актив( либо часть финансового актива, либо часть группы ананлогичных финансовых активов) прекращает признаваться когда:
To provide diversification of assets and liabilities of the Bank at the appropriate level; 7.
Обеспечение диверсификации активов и пассивов банка на нужном уровне; 7
Paragraph 1 of this article does not affect the obligations, liabilities , rights or defences of the shipper
Пункт 1 настоящей статьи не затрагивает обязательства, ответственность , права или возражения грузоотправителя
[...] the recording of end-of-service and post-retirement liabilities in financial statements calls for a comprehensive and effective funding plan.
[...] при прекращении службы и после выхода в отставку в финансовых ведомостях требует наличия всеобъемлющего и эффективного плана финансирования.
The Group has assets and liabilities denominated in foreign currencies.
Часть активов и обязательств Группы выражены в иностранной валюте.
[...] making the judgments about carrying values of assets and liabilities that are not readily apparent from other sources.
[...] основой для принятия решений относительно балансовой стоимости активов и пассивов , которая не является очевидной из других источников.
[...] claims, losses, liabilities , damages, costs, expenses and judgements( including legal fees and expenses) sustained by either party;
[...] претензии, убытки, ответственность , ущербы, расходы и решения суда( включая официальные комиссии и расходы) понесенные какой-либо из сторон;
( d) Adopt a funding strategy for its end-of-service and post-retirement liabilities ( para. 67);
[...] стратегию финансирования своих обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы и после выхода в отставку ( пункт 67);
Assets, liabilities and net equity analysis 33.
Анализ активов, обязательств и чистого капитала 33.
[...] increased the volume of borrowed funds in the structure of liabilities of the balance up to RUR 19
[...] заимствований и к концу 2005 года увеличило объем заемных средств в структуре пассивов баланса до 19, 8 млрд
[...] decision liabilities of members of the Board of the directors may be insured if they perform their duties.
По решению органов управления Общества может быть застрахована ответственность членов Совета директоров при выполнении ими своих обязанностей.
[...] end-of-service liabilities in the future financial periods by ensuring that the information pertains to the correct reporting period.
[...] выхода в отставку в будущих финансовых периодах, следить за тем, чтобы используемая информация относилась к надлежащему отчетному периоду.
The growth has been occurred due to increase of assets and liabilities of residents of the republic.
Рост был обусловлен активами и увеличением обязательств резидентов республики.
[...] Group, as well as a local methodology that takes into account the specific nature of the Russian market.
[...] краткосрочной ликвидности по сценариям, предоставленным Группой UniCredit, а также по локальной методологии, построенной с учетом специфики российского рынка.
[...] administrative liabilities for labor activity assigned to professions( occupation, specialization) other than that listed in the work permit.
[...] административная ответственность за трудовую деятельность по профессии( специальности, должности, виду трудовой деятельности), не указанной в разрешении на работу.
[...] at its 51st meeting,, the Standing Committee adopted a Decision on funding of end-of-service and post-retirement liabilities .
[...] комитет принял решение о финансировании обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы и после выхода в отставку .
The amounts of the group's finance and operating lease liabilities are disclosed in Notes 17 and 25.
Величина обязательств Группы по финансовой и операционной аренде раскрыта в Примечаниях 17 и 25.
[...] limits and warning levels for structural liquidity( time structure of assets and liabilities for periods over a year).
[...] система метрик, лимитов и уровней предупреждения для структурной ликвидности( временной структуры активов и пассивов на сроках более года).
[...] by one person, and this person assumes all risks and liabilities associated with offshore work in New Brunswick.
[...] лицом, и это лицо принимает на себя все риски и ответственность , связанные работой оффшора в Нью Брансуике.
UNRWA did not disclose or provide for after-service health insurance liabilities for its international staff.
БАПОР не обнародует и не покрывает обязательства по медицинскому страхованию после выхода в отставку своих международных сотрудников.
[...] financial liabilities and for derecognition, and in November 2013 to include the new requirements for general hedge accounting.
[...] обязательств и по прекращению признания финансовых инструментов, а в ноябре 2013 года выпущены новые требования к учету хеджирования.
[...] that, Aeroflot Group is exposed to currency risk from revaluation of assets and liabilities in USD and EUR.
[...] того, Группа « Аэрофлот » подвергается валютному риску при переоценке активов и пассивов в долларах США и евро.
What are the potential risks and liabilities for companies that do not carry out a workplace assessment?
Какие могут быть риски и ответственность для предприятий, которые не проводят аттестацию рабочих мест?
58. After-service health insurance liabilities had long-term implications for both Member States and United Nations staff, and the Group noted that different approaches to funding liabilities had been adopted within the United Nations system.
[...] Наций, и Группа отмечает, что в рамках системы Организации Объединенных Наций приняты различные подходы к финансированию этих обязательств.
Reconciliation between carrying and fair values of financial liabilities is presented below.
Сверка между балансовой и справедливой стоимостью финансовых обязательств представлена ниже.
[...] assumptions that affect the application of policies and reported amounts of assets and liabilities , income and expenses.
[...] свое влияние на применение Банком принципов бухгалтерии, а также на показатели активов и пассивов , доходов и расходов.
[...] with the aims of conducting work to the prejudice of the national security of the Republic of Belarus".
[...] совершенные иностранным гражданином или лицом без гражданства в целях проведения деятельности в ущерб национальной безопасности Республики Беларусь ».
[...] a 64 366) outlining three funding strategies for end-of-service and post-retirement liabilities applicable to United Nations staff members.
[...] стратегии финансирования обязательств по завершении службы и после выхода в отставку , применимых к сотрудникам Организации Объединенных Наций.
[...] tax Temporary differences between the carrying amounts of assets and liabilities for financial reporting purposes and the amounts used for taxation purposes give rise to net deferred tax assets and liabilities as of 31 December 2015 and 2014.
[...] налогообложения образуют активы и обязательства отложенного налога нетто на 31 декабря 2015 года и 31 декабря 2014 года.
[...] financial capacity to accept investment risk, SEB approaches it by including evaluation of client assets, liabilities and expenses.
[...] оценки финансовой возможности принять инвестиционный риск, в свою очередь метод SEB включает оценку активов, пассивов и расходов клиента.

Results: 6633, Time: 0.0384

OTHER PHRASES
arrow_upward