"Liabilities" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 9066, Time: 0.0061

Examples of Liabilities in a Sentence

4 8 Derecognition of financial assets and liabilities Financial assets A financial asset( or, where applicable
4.8 Прекращение признания финансовых активов и обязательств Финансовые активы Финансовый актив( либо часть финансового актива, либо
To provide diversification of assets and liabilities of the Bank at the appropriate level; 7.
Обеспечение диверсификации активов и пассивов банка на нужном уровне; 7
as well as issues of state control and liabilities for non-compliance with the labour migration legislation.
членов их семей, а также осуществление госконтроля и ответственности за нарушение законодательства в сфере трудовой миграции.
view that the recording of end-of-service and post-retirement liabilities in financial statements calls for a comprehensive and effective funding plan.
выплатам при прекращении службы и после выхода в отставку в финансовых ведомостях требует наличия всеобъемлющего и эффективного плана финансирования.
Assets, liabilities and net equity analysis 33.
Анализ активов, обязательств и чистого капитала 33.
the judgments about carrying values of assets and liabilities that are not readily apparent from other sources.
для принятия решений относительно балансовой стоимости активов и пассивов , которая не является очевидной из других источников.
They concern the rights, liabilities , and responsibilities of parties in electronic fund transfers( EFT) and protect
Они относятся к правам, ответственности и обязанностям сторон по электронным переводам платежей( ЭПП), и к защите
context of the report on managing after-service health liabilities that was requested by the General Assembly in
обязательствами по плану медицинского страхования после выхода в отставку , который был испрошен Генеральной Ассамблеей в ее резолюции
The Group has assets and liabilities denominated in foreign currencies.
Часть активов и обязательств Группы выражены в иностранной валюте.
warning levels for structural liquidity( time structure of assets and liabilities for periods over a year).
лимитов и уровней предупреждения для структурной ликвидности( временной структуры активов и пассивов на сроках более года).
Procedures were put in place for assessment and minimization of risks to Aeroflot from liabilities to third parties under such agreements.
Была налажена работа по оценке и минимизации рисков Аэрофлота по ответственности перед третьими лицами по соответствующим договорам и соглашениям.
( d) Adopt a funding strategy for its end-of-service and post-retirement liabilities ( para. 67);
d) утвердила стратегию финансирования своих обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы и после выхода в отставку ( пункт 67);
The majority of the bank's assets and liabilities are located in Latvia.
Большая часть активов и обязательств Банка находится в Латвии.
To ensure efficient management of the term structure of its assets and liabilities , the Bank performs regular stress tests of its
В целях эффективного управления временной структурой активов и пассивов Банк регулярно проводит стресстестирование краткосрочной ликвидности по сценариям,
transportation facilities, business interruption insurance, or third party liabilities insurance in respect of property or environmental damage
активов, страхования на случай остановки производства и страхования ответственности перед третьими сторонами по возмещению ущерба окружающей среде
in the computation of all post-retirement and end-of-service liabilities in the future financial periods by ensuring that
выплатам при прекращении службы и после выхода в отставку в будущих финансовых периодах, следить за тем, чтобы
carrying and fair values of financial payables, finance lease liabilities ( Note 17) were not materially different.
Балансовая и справедливая стоимости финансовой кредиторской задолженности и обязательств по финансовой аренде( Примечание 17) на 30 июня
volume of borrowed funds in the structure of liabilities of the balance up to RUR 19
к концу 2005 года увеличило объем заемных средств в структуре пассивов баланса до 19, 8 млрд
Therefore the training program covered, in addition to legal liabilities and safe working practices, topics on quality of services, business etiquette, and the company's values.
Потому в программу обучения, кроме правовой ответственности и техники безопасности, включили тренинги по качеству обслуживания, деловому этикету, информацию о ценностях Компании.
110. In June 2011 at its 51st meeting,, the Standing Committee adopted a Decision on funding of end-of-service and post-retirement liabilities .
110. На своем 51- м заседании в июне 2011 года Постоянный комитет принял решение о финансировании обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы и после выхода в отставку .
Derecognition of financial assets and liabilities The Group derecognises financial assets when:
Прекращение признания финансовых активов и обязательств Группа прекращает признавать финансовые активы, когда:
On top of that, Aeroflot Group is exposed to currency risk from revaluation of assets and liabilities in USD and EUR.
Кроме того, Группа « Аэрофлот » подвергается валютному риску при переоценке активов и пассивов в долларах США и евро.
JSC Aeroflot offered an initiative of rendering state guarantees for covering airline liabilities for military risks.
всех российских авиакомпаний выступило с инициативой предоставления государственных гарантий на покрытие ответственности авиакомпаний по военным рискам.
58. After-service health insurance liabilities had long-term implications for both Member States and United Nations staff, and the Group noted that different approaches to funding liabilities had been adopted within the United Nations system.
58. Обязательства по медицинскому страхованию после выхода в отставку имеют долгосрочные последствия как для государств- членов, так и для сотрудников Организации Объединенных Наций, и Группа отмечает, что в рамках системы Организации Объединенных Наций приняты различные подходы к финансированию этих обязательств.
The amounts of the group's finance and operating lease liabilities are disclosed in Notes 17 and 25.
Величина обязательств Группы по финансовой и операционной аренде раскрыта в Примечаниях 17 и 25.
that affect the application of policies and reported amounts of assets and liabilities , income and expenses.
влияние на применение Банком принципов бухгалтерии, а также на показатели активов и пассивов , доходов и расходов.
It is noteworthy that the recognition of liabilities under IPSAS is not dependent on the provision of budgetary resources.
Следует отметить, что признание ответственности согласно МСУГС не ставится в зависимость от наличия ресурсов в бюджете.
UNRWA did not disclose or provide for after-service health insurance liabilities for its international staff.
БАПОР не обнародует и не покрывает обязательства по медицинскому страхованию после выхода в отставку своих международных сотрудников.
The growth has been occurred due to increase of assets and liabilities of residents of the republic.
Рост был обусловлен активами и увеличением обязательств резидентов республики.
While there can be different ways how to evaluate individual's financial capacity to accept investment risk, SEB approaches it by including evaluation of client assets, liabilities and expenses.
Существуют различные методы оценки финансовой возможности принять инвестиционный риск, в свою очередь метод SEB включает оценку активов, пассивов и расходов клиента.

Results: 9066, Time: 0.0061

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More