What is the translation of " LIABILITIES " in German?

• Verbindlichkeiten
• Passiva
• Haftung
• Verpflichtungen
• Fremdkapital
• Verantwortlichkeiten
• Verantwortung
• Liabilities
• Haftpflicht
• Bindlichkeiten
• Haftungsfälle
• Schuldposten

Examples of using Liabilities in English and their translations into German

Total liabilities.
SUMME VERBINDLICHKEITEN.

Valuation of assets and liabilities.
BEWERTUNG DER AKTIVA UND PASSIVA.

Total liabilities and stockholders' equity.
SUMME PASSIVA UND EIGENKAPITAL.

Financial liabilities.
FINANZIELLE VERBINDLICHKEITEN.

Liabilities relating to supply chains.
Haftungsfragen im Zusammenhang mit Lieferketten.

Total equity and liabilities.
Eigen- und Fremdkapital, gesamt.

Liabilities and reserves for liabilities.
Verbindlichkeiten und Rückstellungen für Verbindlichkeit.

Deferred tax assets and liabilities.
Latente Steueraktiven und -verpflichtungen.

Liabilities with an original maturity of less than one month;
Verbindlichkeit mit einer Ursprungsfälligkeit von weniger als einem Monat;

Portfolio investment- Liabilities 1.21.
Wertpapieranlagen -Verbindlichkeiten 1.21.

All assets and liabilities are translated at closing rates.
Sämtliche Vermögens- und Schuldposten werden mit dem Stichtagskurs umgerechnet.

Bank balance sheets- foreign assets and liabilities-….
Bankbilanzen- Auslandguthaben und -verpflichtungen-….

Liabilities to other euro area residents denominated in euro.
VERBINDLICHKEITEN IN EURO GEGENÜBER SONSTIGEN ANSÄSSIGEN IM EUROWÄHRUNGSGEBIET.

Change in net worth combined with liabilities/ assets.
Änderung des Eigenkapitals in Verbindung mit Fremdkapital /Aktiva.

Risk reduction of liabilities e.g. documentation, work directives.
Verminderung von Haftungsrisiken z.B. Dokumentationen, Betriebsanweisungen.

This section describes the short-term assets and liabilities, i. e.
DiesesKapitel beschreibt das Umlaufvermögen und das kurzfristige Fremdkapital, z.B.

Union's FDI assets and liabilities by zones, 1996, in Bn ECU.
Dl­Forderungen und ­Verbindlichkeiten der Union nach Wirtschaftsräumen, 1996, in Mrd. ECU.

This section describes the short-term assets and liabilities, i. e.
Dieses Kapitel beschreibt das Umlaufvermögen und das kurzfristige Fremdkapital, z.B.

Basic rule for understanding the liabilities of distributors of cosmetic products.
Grundregel zum Verständnis der Pflichten der Händlern von Kosmetikprodukten.

The enterprise value does not differentiate between equity and liabilities.
Enterprise Value unterscheidet dabei nicht zwischen Eigen- und Fremdkapital.

Is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A.
Sind gleich der Nettoaufnahme von Ver bindlichkeiten in Schuldtiteln 2A.

This Government will never agree to joint and several sovereign liabilities.
Eine gesamtschuldnerische Haftung wird es mit dieser Bundesregierung nicht geben.

Deferred tax assets and liabilities would be recognised in conformity with LAS 12.
Latente Steueransprüche und -schulden würden in Übereinstimmung mit IAS 12 erfasst.

The Organizer and the seller are exempt from their respective liabilities Arts.
Der Veranstalter und der Verkäufer sind von ihrer jeweiligen Verantwortung entbunden, Art.

Liabilities at December 31, 2012, mainly consist of trade and other payables.
Die Passiva per 31. Dezember 2012 beinhalteten vorwiegend Handels- und andere Verbindlichkeiten.

Deutsche Lufthansa AG's main financial liabilities do not include covenants.
Unter den wesentlichen Finanzverbindlichkeiten der Deutschen Lufthansa AG existieren keine Financial Covenants.

Liabilities for incidental or consequential damage under any and all warranties are excluded.
HAFTUNGEN FÜR VERSEHENTLICHE ODER FOLGESCHÄDEN UNTER ALLEN GARANTIEN SIND AUSGESCHLOSSEN.

All income tax assets and liabilities are current and have ma-turities of less than one year.
Sämtliche Ertragsteueransprüche und -verpflichtungen sind kurzfristig und haben Fälligkeiten von unter einem Jahr.

Historic liabilities consequences of Chernobyl and other radiation accidents, cooperative networks.
Historische Verantwortung die Folgen von Tschernobyl und anderen Strahlenunfällen, Kooperationsnetze.

Financial liabilities are derecognized when they are repaid or if the obligation has expired.
Von finanziellen Verbindlichkeiten erfolgt dann, wenn diese getilgt sind oder die Verpflichtung erloschen ist.