What is the translation of " OPERATING LIABILITIES " in German?

• operatives Passiv
• operativen Passiv
• operative Passiv

Examples of using Operating liabilities in English and their translations into German

In according to trimester Hyundai Merchant Marine reduces operating liabilities.
In See gemäß Quartal Hyundai Merchant verringert das operative Passiv.

The operating liabilities are piled to 164 million dollars of Taiwan respect to operating liabilities of 279 million dollars of Taiwan in the first three months last year.
Das operative Passiv hat im vergleich zu 164 Millionen Dollar von Taiwan zu einem operativen Passiv von 279 Millionen Dollar von Taiwan in den erst drei Monaten von dem fließt Jahr betragen.

Saipem has archived item the second trimester of this year with operating liabilities of -670 million euros respect to an operating profit of 393 million euros in the same period of 2012.
Saipem hat im vergleich das gleiche das zweite Quartal von diesem Jahr mit einem operativen Passiv von -670 Millionen Euro zu operativem von 393 Millionen Euro in der Periode von 2012 abgelegt nützlich.

The operating liabilities have been of 6,4 billion dollars of Taiwan respect to operating liabilities of 527 million dollars of Taiwan in the first three months last year.
Das operative Passiv ist im vergleich von 6,4 Milliarden von den Dollars von Taiwan zu einem operativen Passiv von 527 Millionen Dollar von Taiwan in den erst drei Monaten von dem fließt Jahr gewesen.

The operating result has been of sign negative for -360 million yuan, in increase of +39.8% respect to operating liabilities of -597 million yuan in the period January-March last year.
Das operative Ergebnis ist von dem ablehnenden Zeichen für -360 million von dem Yuan gewesen, im Wachstum von +39.8% Respekt zu einem Passiv operativen von -597 million von dem Yuan in der Periode März von dem fließt Jahr.

In the segment of the liquid bulk transport is recorded operating liabilities of -20 billion won on revenues for 74 billion won respect to an operating profit of eight billions of won on revenues for 207 billion won in according to trimester last year.
Im Segment von dem Transport von flüssigen Rinfuse wird im vergleich ein operatives Passiv von -20 registriert Milliarden von won auf Erträgen für 74 Milliarden von zu operativem von acht Milliarden von won auf Erträgen für 207 Milliarden in von won gemäß Quartal von dem fließt Jahr won nützlich das.

In the third trimester of this year the fleet of portacontainer of the company, against an increment of 2.8% of the volume of transactions, has recorded operating liabilities of 169,9 billion won respect to a profit of 407,2 billion won in the correspondent period of 2010.
Ich erhöhe mich im dritt Quartal von diesem Jahr vor von 2.8% von dem Volumen von den Affären die Flotte von portacontainer von der Gesellschaft, ein, hat ein operatives Passiv von 169,9 Milliarden von won zu einem Nützlichem von 407,2 Milliarden in von won registriert entsprechen im vergleich Periode von 2010 das.

Nel solo segment of the transport of line NYK has recorded operating liabilities of 1,6 billion yen on revenues for 115,4 billion yen respect to operating liabilities of 8,5 billion yen on revenues for 108,5 billion yen in the first trimester of fiscal year 2011.
Nel hat Solo Segment von dem Transport von der Linie NYK im vergleich ein operatives Passiv von 1,6 Milliarden von dem Yen auf Erträgen für 115,4 Milliarden von dem Yen zu einem operativen Passiv von 8,5 Milliarden von dem Yen auf Erträgen für 108,5 Milliarden von dem Yen im erst Quartal von dem Steuerjahr 2011 registriert.

Although the transported volumes have grown of the 16.3%, 15.0% and 7.4% respective in the traffics Asia-North America, Asia-Europe and intra-asiati us- it has explained the South Korean company- the business unit Container have recorded operating liabilities of 70,6 billion won mainly because of the unsatisfactory increase of the hires.
Sind die befördern Volumen Obgleich von 16.3%, 15.0% gewachsen, und hat 7.4% in Traffici Norden Amerika, Europa, und die Business uns intra-asiati unit Container jeweils hauptsächlich ein operatives Passiv von 70,6 Milliarden von registriert won wegen die unbefriedigende Zunahme von den Frachten,- hat die Gesellschaft erklärt Südkoreaner.

Nel first semester of the 2012 HMM has totaled operating liabilities of 325,4 billion won respect to operating liabilities of 100,7 billion won in the first half last year.
Nel hat erst Halbjahr von dem 2012 HMM im vergleich ein operatives Passiv von 325,4 Milliarden von zu einem operativen Passiv von 100,7 Milliarden von won in der erst Hälfte von dem fließt Jahr aufgesummt won.

In the first nine months of the fiscal year 2012"K" Linens has totaled a profit of clearly 9,4 billion yen and an operating profit of 10,6 billion yen on revenues for 802,4 billion yen respect to a net loss of 42,2 billion yen and operating liabilities of 31,6 billion yen on revenues for 732,9 billion yen in the period April-December 2011.
In den erst neun Monaten des Jahres hat steuer 2012"K" Line im vergleich einen Nettogewinn von 9,4 Milliarden von dem Yen von 10,6 Milliarden von dem Yen Erträgen 802,4 Milliarden dem Yen einem Nettoverlust 42,2 Milliarden einem operativen Passiv von 31,6 Milliarden von dem Yen und dem Yen von zu von für auf auf Erträgen für 732,9 Milliarden von dem Yen in der Periode aufgesummt und nützlich operativ Dezember 2011.

Yang Ming has closed the first nine months of this year with operating liabilities of 6,0 billion dollars of Taiwan respect to an operating profit of 9,4 billion dollars of Taiwan in the same period of 2010.
Yang Ming hat im vergleich das gleiche die erst neun Monate von diesem Jahr mit einem operativen Passiv von 6,0 Milliarden von den Dollars von Taiwan zu einem operativen Nützlichem von 9,4 Milliarden von den Dollars von Taiwan in der Periode von 2010 geschlossen.

In the fourth trimester of the fiscal year 2012 NYK have recorded a profit of clearly 15,7 billion yen and an operating profit of 1,7 billion yen on revenues for 490,6 billion yen respect to a net loss of -55,5 billion yen and operating liabilities of -8,0 billion yen on revenues for 456,8 billion yen in the last trimester of the fiscal year precedente.
NYK hat im vergleich im letzten im viert Quartal von dem Steuerjahr einen Nettogewinn von 15,7 Milliarden von dem Yen von 1,7 Milliarden von dem Yen auf Erträgen für 490,6 Milliarden von dem Yen zu einem Nettoverlust von -55,5 auf Erträgen für 456,8 Milliarden von dem Yen registriert und Milliarden einem operativen Passiv von -8,0 und dem Yen von nützlich operativ Milliarden von dem Yen Quartal von dem Steuerjahr precedente.

The activity of containerized marine transport has produced operating liabilities of -73,3 billion won, while the fleet of the South Korean company that transports bulk has totaled operating liabilities of -2,0 billion won.
Die Tätigkeit von der containerizzato Beförderung auf dem Seeweg hat ein operatives Passiv von -73,3 erzeugt Milliarden von won, während die Flotte von der Gesellschaft Südkoreaner Milliarden von won ein operatives Passiv von -2,0 aufgesummt hat, der Rinfuse befördert.

In the first semester of the fiscal year the 2013 group MOL has recorded a profit of clearly 21,1 billion yen and an operating profit of 21,8 billion yen on revenues for 845,2 billion yen respect to a net loss of -13,1 billion yen and operating liabilities of -2,4 billion yen on revenues for 756,9 billion yen in the period April-september last year.
Die 2013 Gruppe MOL hat im vergleich im erst Halbjahr von dem Steuerjahr einen Nettogewinn von 21,1 Milliarden von dem Yen von 21,8 Milliarden von dem Yen auf Erträgen für 845,2 Milliarden von dem Yen zu einem Nettoverlust von -13,1 auf Erträgen für 756,9 Milliarden von dem Yen in der Periode registriert und Milliarden einem operativen Passiv von -2,4 und dem Yen von nützlich operativ Milliarden von dem Yen September von dem fließt Jahr.

Evergreen has totaled revenues for a total of 34,32 billion dollars of Taiwan(+2.8%) and operating liabilities of -1,38 billion dollars of Taiwan respect to operating liabilities of -2,04 billion dollars of Taiwan in the first trimester last year.
Evergreen hat im vergleich Erträge für ein Ergebnis von 34,32 Milliarden von den Dollars von Taiwan und ein operatives Passiv von -1,38 aufgesummt(+2.8%) Milliarden von den Dollars von Taiwan zu einem operativen Passiv von -2,04 Milliarden von den Dollars von Taiwan im erst Quartal von dem fließt Jahr.

In the fourth trimester of the fiscal year the 2012 Japanese company has recorded a profit of clearly 1,3 billion yen and an operating profit of 4,3 billion yen on revenues for 332,3 billion yen respect to a profit of clearly 815 million yen and operating liabilities of -8,9 billion yen on revenues for 239,4 billion yen in the last trimester of fiscal year 2011.
In hat die 2012 japanische Gesellschaft viert dem Quartal von dem Steuerjahr im vergleich im letzten registriert einen Nettogewinn von 1,3 Milliarden von dem Yen und operatives von 4,3 Milliarden von dem Yen nützlich auf Erträgen für 332,3 Milliarden von dem Yen zu einem Nettogewinn von 815 million von dem Yen und einem Passiv operativen von -8,9 Milliarden von dem Yen auf Erträgen für 239,4 Milliarden von dem Yen Quartal von dem Steuerjahr 2011.

The field of the bulk transport sand banks has closed the second trimester of the 2014 with operating liabilities of -29 billion won on revenues for 229 billion won respect to operating liabilities of -40 billion won on revenues for 245 billion won in the same period of 2013.
Hat der Sektor von dem Transport von Rinfuse Sandbanken im vergleich das gleiche das zweite Quartal von 2014 mit einem operativen Passiv von -29 auf Erträgen für 229 Milliarden von zu einem operativen Passiv von -40 auf Erträgen für 245 Milliarden von in der Periode von 2013 geschlossen Milliarden von won won Milliarden von won won.

The Chilean society has announced to have recorded in according to trimester of a 2012 sensitive contraction of the operating liabilities that are piled to 61,7 million dollars regarding 381,4 million dollars in the correspondent period last year.
Die chilenische Gesellschaft hat gemacht bekannt registriert das, in gemäß Quartal von der 2012 sensiblen Kontraktion von dem operativen Passiv zu haben, das das zu 61,7 Millionen Dollar in Bezug auf 381,4 Millionen Dollar in betragen entspricht Periode von dem fließt Jahr hat.

In the single segment of the containerized transport, in the fourth trimester of the 2012 Hanjin Shipping has recorded operating liabilities of 72,2 billion won on revenues for 2,120, 6 billion won respect to operating liabilities of 173,4 billion won on revenues for 1,903, 9 billion won in the correspondent period of the year precedence.
Im Einzelnen Segment von dem containerizzato Transport hat im vergleich im viert Quartal von dem 2012 Hanjin Shipping ein operatives Passiv von 72,2 Milliarden von won auf Erträgen für 2,120 auf Erträgen für 1,903 registriert, 6 Milliarden von zu einem operativen Passiv von 173,4 Milliarden von won won, 9 Milliarden in von won das entspricht die vorhergehende Periode des Jahres.

The division of marine bulk transport, that it constitutes other Core business of the group, has recorded revenues for 171,8 billion won(- 0.5%) and operating liabilities of -37,1 billion won respect to operating liabilities of -38,0 billion won in the first three months last year.
Hat die Teilung von der Beförderung auf dem Seeweg von Rinfuse im vergleich Erträge für 171,8 Milliarden von 0.5% und einem operativen Passiv von -37,1 registriert won(-) Milliarden von zu einem operativen Passiv von -38,0 won Milliarden von won in den erst drei Monaten von dem fließt Jahr, dass ich, Business anderen Core von der Gruppe costituisce.

In the period July-september of the 2011 group MOL has recorded a net loss of 8,4 billion yen and operating liabilities of 1,4 billion yen on revenues for 368,2 billion yen respect to a profit clearly of 27,0 billion and an operating profit of 44,0 billion on revenues for 406,0 billion yen in the correspondent period last year.
September von der 2011 Gruppe MOL hat in der Periode einen Nettoverlust von 8,4 Milliarden von dem Yen registriert, und entspricht ein operatives Passiv von 1,4 Milliarden von dem Yen auf Erträgen für 368,2 Milliarden von dem Yen zu einem Nettogewinn von 27,0 Milliarden und einem operativen Nützlichem von 44,0 Milliarden auf Erträgen für 406,0 Milliarden von dem Yen in im vergleich Periode von dem fließt Jahr das.

In the first nine months of fiscal year 2012-13, concluded yourself 30th june, the crocieristica division of group TUI has totaled operating liabilities of -17,7 million euros on revenues for 188,0 million euros respect to operating liabilities of -7,9 million euros on revenues for 161,6 million euros in the correspondent period of exercise 2011-12.
In den erst neun Monaten von dem Geschäftsjahr 2012-13 schloss mich ich 30 ab fließt Juni, die crocieristica Teilung von der Gruppe TUI hat ein operatives Passiv von -17,7 Millionen Euro auf Erträgen für 188,0 Millionen Euro zu einem operativen Passiv von -7,9 Millionen Euro auf Erträgen für 161,6 Millionen Euro in aufgesummt entsprechen im vergleich Periode von der Ausübung das 2011-12.

Nei first nine months of 2012 China COSCO has recorded a net loss of 6,4 billion yuan and operating liabilities of 4,3 billion yuan on revenues for 53,7 billion yuan respect to a net loss of 4,8 billion yuan and operating liabilities of 2,2 billion yuan on revenues for 52,5 billion yuan in the period January-september last year.
Nei hat erst neun Monate von 2012 China COSCO im vergleich einen Nettoverlust von 6,4 Milliarden von dem Yuan, einem operativen Passiv von 4,3 Milliarden von dem Yuan auf Erträgen auf Erträgen für 52,5 Milliarden von dem Yuan in der Periode registriert und September von dem fließt Jahr dem Yuan und einem operativen Passiv von 2,2 Milliarden von dem Yuan von 4,8 Milliarden von zu einem Nettoverlust von dem Yuan für 53,7 Milliarden.

In the period the 2011 April-December of MOL has brought back a net loss of 25,1 billion yen and operating liabilities of 18,4 billion yen on revenues for 1,073, 7 billion yen respect to a profit of clearly 56,1 billion yen and an operating profit of 108,3 billion yen on revenues for 1,180, 5 billion yen in the same period of 2010.
Ein Nettoverlust von 25,1 Milliarden von dem Yen und einem operativen Passiv von 18,4 Milliarden von dem Yen ist im vergleich das gleiche in der Periode auf Erträgen für 1,073, 7 zurückgebracht Dezember von dem 2011 MOL, Milliarden von dem Yen zu einem Nettogewinn von 56,1 Milliarden von dem Yen und ein operativer Nützlicher 5 Milliarden von dem Yen in der Periode von 2010 von 108,3 Milliarden von dem Yen auf Erträgen für 1,180.

The group"K" Linens has archiviato the period July-september of this year with liabilities of clearly 14,9 billion yen and operating liabilities of 8,5 billion yen on revenues for 252,8 billion yen respect to a profit clearly of 10,5 billion and an operating profit of 26,9 billion on revenues for 266,6 billion yen in the correspondent period of 2010.
Die Gruppe"K" hat Line offenbar die Periode September von diesem Jahr mit einem Passiv von 14,9 Milliarden von dem Yen abgelegt, und entspricht ein operatives Passiv von 8,5 Milliarden von dem Yen auf Erträgen für 252,8 Milliarden von dem Yen zu einem Nettogewinn von 10,5 Milliarden und einem operativen Nützlichem von 26,9 Milliarden auf Erträgen für 266,6 Milliarden von dem Yen in im vergleich Periode von 2010 das.

In the first nine months of the fiscal year the 2012 group has totaled a net loss of -58,7 billion yen and operating liabilities of -11,4 billion yen on revenues for 1,119, 5 billion yen respect to a net loss of -25,1 billion yen and operating liabilities of -18,4 billion yen on revenues for 1,073, 7 billion yen in the period April-December of 2011.
In den erst neun Monaten des Jahres hat steuer die 2012 Gruppe im vergleich einen Nettoverlust von -58,7 auf Erträgen für 1,119, 5 aufgesummt Milliarden von dem Yen und einem operativen Passiv von -11,4 Milliarden von dem Yen, Milliarden von dem Yen zu einem Nettoverlust von -25,1 und ein operatives Passiv von -18,4 Milliarden von dem Yen Milliarden 7 Milliarden von dem Yen in der Periode von dem Yen auf Erträgen für 1,073, Dezember von 2011.

In the first nine months of the fiscal year 2011 NYK have totaled a net loss of 17,3 billion yen and operating liabilities of 16,1 billion yen on revenues for 1,351, 0 billion yen respect to a profit of clearly 71,2 billion yen and an operating profit of 118,0 billion yen on revenues for 1,481, 7 billion yen in the same period of the exercise precedence.
NYK hat im vergleich das gleiche in den erst neun Monaten des Jahres einen Nettoverlust von 17,3 Milliarden von dem Yen, einem operativen Passiv von 16,1 Milliarden von dem Yen auf Erträgen für aufgesummt steuer und, Milliarden von dem Yen zu einem Nettogewinn von 71,2 Milliarden von dem Yen und ein operativer Nützlicher 7 Milliarden von dem Yen in der Periode von der vorhergehenden Ausübung von 118,0 Milliarden von dem Yen auf Erträgen für 1,481.

The group MOL has closed the third trimester of the fiscal year 2011 with a net loss of 8,7 billion yen and operating liabilities of 8,3 billion yen on revenues for 356,3 billion yen respect to a profit of clearly 8,0 billion yen and an operating profit of 26,0 billion yen on revenues for 378,0 billion yen in the correspondent period of the fiscal year precedence.
Die Gruppe MOL hat das dritt Quartal von dem Steuerjahr 2011 mit einem Nettoverlust von 8,7 Milliarden von dem Yen geschlossen, und entspricht Präzedenzfall ein operatives Passiv von 8,3 Milliarden von dem Yen auf Erträgen für 356,3 Milliarden von dem Yen zu einem Nettogewinn von 8,0 Milliarden von dem Yen und einem operativen Nützlichem von 26,0 Milliarden von dem Yen auf Erträgen für 378,0 Milliarden von dem Yen in im vergleich die steuer Periode des Jahres das.