What is the translation of " OPERATING LICENCES " in German?

• Betriebsgenehmigungen
• über die Betriebsbewilligung
• Betriebserlaubnis

Examples of using Operating licences in English and their translations into German

Operating licences Article 3.
Betriebserlaubnis Artikel 3.

The regulation does not foresee a centralised European supervision of operating licences.
Ein zentrales europäisches System zur Überwachung von Betriebsgenehmigungen ist in der Verordnung nicht vorgesehen.

Other operating licences under Article 11 paragraph 1 are free of charge.
Die übrigen Betriebsbewilligungen nach Artikel 11 Absatz 1 sind gebührenfrei.

Besides improving competitiveness and safety, the aim of the upgrade is to extend the plants' operating licences from 30 to 40 years.
Neben der Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und der Sicherheit besteht das Ziel der Nachrüstung darin, die Betriebsgenehmigungen der Kraftwerke von 30 auf 40 Jahre zu verlängern.

Drivers with operating licences have fallen by 8% in the last three years.
Die Zahl der Fahrer mit einer Betriebserlaubnis ist den letzten drei Jahren um 8% zurückgegangen.

Expert reports====ENSI draws up expert safety reports when nuclear plant operators submit applications that go beyond the scope of their existing operating licences.
Gutachten ====Das ENSI erstellt Sicherheitsgutachten, wenn Betreiber von Kernanlagen Anträge stellen, die über die bestehende Betriebsbewilligung hinausgehen.

Airlines' operating licences will be monitored with the same level of severity in all Member States;
Die Betriebsgenehmigungen der Luftfahrtunternehmen werden in allen Mitgliedstaaten gleich streng überwacht.

Spending on technology transfer through the acquisition of operating licences or of patented and non-patented know-how may also qualify.
Außerdem können die Ausgaben für den Technologietransfer in Form des Erwerbs von Nutzungslizenzen oder von Lizenzen für patentiertes oder nicht patentiertes technisches Wissen berücksichtigt werden.

Secondly, it ensures effective and homogeneous application of the Community provisions by defining more precise and stricter criteria, for example as regards the granting and supervision of operating licences.
Zweitens stellt er die effektive und homogene Anwendung der gemeinschaftlichen Vorschriften durch präzisere und strengere Kriterien sicher, beispielsweise für die Gewährung und Überwachung von Betriebsgenehmigungen.

Procedures for the granting of operating licences shall be made public by the Member State concerned and the Commission shall be informed.
Die Verfahren für die Erteilung von Betriebsgenehmigungen werden von dem betroffenen Mitgliedstaat bekanntgemacht; die Kommission wird hiervon unterrichtet.

The Community policy for liberalization of air transport covers four main areas: market access and capacity control(summary 4.10), fares(summary 4.11) and the issue of operating licences for companies.
Luftverkehr Die Liberalisierungspolitik der Gemeinschaft auf diesem Gebiet umfaßt vier große Bereiche, nämlich den Marktzugang und die Kontrolle der Kapazitäten(Zusammenfassung 4.10), die Flugpreise(Zusammenfassung 4.11) und die Erteilung von Betriebsgenehmigungen an die Luftfahrtunternehmen.

Applications for modifications to nuclear plants that are covered by existing operating licences are dealt with by ENSI, which issues a permit if the decision is positive.
Anträge für die Änderungen von Kernanlagen, die durch bestehende Betriebsbewilligungen abgedeckt sind, behandelt das ENSI und erteilt bei positivem Entscheid eine Freigabe.

Operating licences of airlines should be monitored with the same level of severity in all Member States and the Commission should be able to revoke or suspend a licence in cases where Member States do not act rigorously.
Die Betriebsgenehmigungen von Luftfahrtunternehmen sollten mit derselben Strenge in allen Mitgliedstaaten überwacht werden, und die Kommission sollte in der Lage sein, eine Genehmigung zu widerrufen oder auszusetzen, falls Mitgliedstaaten nicht rigoros handeln.

The regulation ensures stricter and harmonised application of the rules everywhere in the EU: operating licences of airlines shall be monitored with the same level of severity in all Member States.
Die Verordnung gestattet eine strengere und einheitlichere Anwendung der Vorschriften in der gesamten Europäischen Union: die Betriebsgenehmigungen der Luftfahrtunternehmen müssen in allen Mitgliedstaaten gleich streng überwacht werden.

The first Regulation lays down the conditions for the granting of operating licences to air carriers established in the Community on the under standing that, under the Regulation on access for air carriers to scheduled intraCommunity air service routes, any Community air carrier in possession of a licence will be granted traffic rights between all Community airports.
I Die erste Verordnung legt die Bedingungen für die Erteilung von Betriebsgenehmigungen an in der Gemeinschaft niedergelassene Luftverkehrs unternehmen fest, wobei gemäß der Verordnung über den Zugang von Luftverkehrsunternehmen zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs jedem gemeinschaftlichen Luftverkehrsunternehmen, das eine Betriebsgenehmigung besitzt, Verkehrsrechte zwischen allen Flughäfen der Gemeinschaft erteilt werden.

Because nuclear power plants represent a valuable option in the power generation market, and can be used inexpensively, Mr Timm said that in the USA"applications for extending the operating licences of five power plants from 40 to 60 years have already been submitted, and similar applications are expected from a further 19.
Da Kernkraftwerke eine wertvolle Option im Erzeugungsmarkt darstellten und kostengünstig eingesetzt werden können, seien in den USA"schon für fünf Anlagen Anträge zur Verlängerung der Betriebsgenehmigungen von 40 auf 60 Jahre gestellt worden", führte Timm aus.

The draft regulation will ensure an efficient and homogeneous application of Community legislation for the internal aviation market via stricter and more precise application criteria e.g. for operating licences, leasing of aircraft, public service obligations and traffic distribution rules.
Der Entwurf der Verordnung wird eine effiziente und einheitliche Anwendung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften für den Luftverkehrsbinnenmarkt durch strengere und präzisere Anwendungskriterien(z. B. für Betriebs genehmigungen, Flugzeug-Leasing, gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen und Regeln für die Verkehrsaufteilung) gewährleisten.

Apply for an operating licence;
Das Beantragen von Betriebsgenehmigungen;

The property has the operating licence.
Das Anwesen verfügt über die Betriebserlaubnis.

Any changes to this device are strictly prohibited and will invalidate the operating licence.
Jede Änderung am Gerät ist unzulässig und führt zum Verlust der Betriebserlaubnis.

All linings are identified with a KBA number and have a general operating licence.
Alle Beläge sind mit einer KBA-Nummer gekennzeichnet und besitzen eine allgemeine Betriebserlaubnis.

 The authority shall limit the operating licence to no more than five years.
Die Behörde befristet die Betriebsbewilligung auf höchstens fünf Jahre.

No undertaking shall be granted an operating licence by a Member State unless.
Ein Mitgliedstaat erteilt einem Luftfahrtunternehmen eine Betriebsgenehmigung nur.

Operating Licence This licence will be obtained by carriers meeting.
Betriebsgenehmigung Die Erteilung dieser Genehmigung ist an drei Bedingungen geknuepft.

The country which has delivered an operating licence to the air carrier concerned.
Des Landes, das dem betreffenden Luftfahrtunternehmen eine Betriebsgenehmigung erteilt hat.

In these cases, the competent licensing authority should revoke or suspend the operating licence.
In diesen Fällen sollte die zuständige Genehmigungsbehörde die Betriebs­genehmigung widerrufen oder aussetzen.

This arrangement means that only one operating licence needs to be obtained for a basic vehicle and this must then be recognized in all 15 Member States.
Durch diese Maß nahme wird festgelegt, daß nur eine Betriebserlaubnis für ein Basisfahrzeug einge holt werden muß, die dann in allen 15 Mitgliedstaaten anerkannt werden muß.

For example, a"black/white" business distinction is as possible as one based on size and formal status official operating licence, registration and tax registration.
Zum einen kann in"black" und"white business" ebenso unterschieden werden wie nach Größe und Formalisierung offizielle Betriebserlaubnis, Registrierung und steuerliche Erfassung.

In order to avoid inaction of a Member State, the proposal confers the right to the Commission to revoke the operating licence article 14.
Bei Untätigkeit eines Mitgliedstaats wird die Kommission in dem Vorschlag dazu berechtigt, die Betriebserlaubnis aufzuheben Artikel 14.

 The cantonal authority shall grant the operating licence for a landfill or a compartment if.
Die kantonale Behörde erteilt die Betriebsbewilligung für eine Deponie oder ein Kompartiment, wenn.