What is the translation of " OPERATING LICENCE " in German?

• Betriebsgenehmigung
• Betriebsbewilligung
• Betriebserlaubnis
• Betriebslizenz

Examples of using Operating licence in English and their translations into German

Apply for an operating licence;
Das Beantragen von Betriebsgenehmigungen;

Operating Licence This licence will be obtained by carriers meeting.
Betriebsgenehmigung Die Erteilung dieser Genehmigung ist an drei Bedingungen geknuepft.

The property has the operating licence.
Das Anwesen verfügt über die Betriebserlaubnis.

The non-power reactor operating licence was renewed and will be valid from July 1, 2013 until June 30, 2023.
Die Nicht-Leistungsreaktor Betriebsgenehmigung wurde erneuert und wird gültig ab Juli 1, 2013 bis Juni 30, 2023.

Any changes to this device are strictly prohibited and will invalidate the operating licence.
Jede Änderung am Gerät ist unzulässig und führt zum Verlust der Betriebserlaubnis.

 The authority shall limit the operating licence to no more than five years.
Die Behörde befristet die Betriebsbewilligung auf höchstens fünf Jahre.

All linings are identified with a KBA number and have a general operating licence.
Alle Beläge sind mit einer KBA-Nummer gekennzeichnet und besitzen eine allgemeine Betriebserlaubnis.

The country which has delivered an operating licence to the air carrier concerned.
Des Landes, das dem betreffenden Luftfahrtunternehmen eine Betriebsgenehmigung erteilt hat.

Reinforcement of the requirements for the granting and revoking of an operating licence.
Strengere Anforderungen hinsichtlich der Erteilung und des Widerrufs von Betriebsgenehmigungen.

No undertaking shall be granted an operating licence by a Member State unless.
Ein Mitgliedstaat erteilt einem Luftfahrtunternehmen eine Betriebsgenehmigung nur.

Air carrier” means an air transport undertaking with a valid operating licence;
Luftfahrtunternehmen" ein Lufttransportunternehmen mit einer gültigen Betriebsgenehmigung;

 The cantonal authority shall grant the operating licence for a landfill or a compartment if.
Die kantonale Behörde erteilt die Betriebsbewilligung für eine Deponie oder ein Kompartiment, wenn.

Air carrier' shall mean an air transport undertaking with a valid operating licence;
Luftfahrtunternehmen" ein Lufttransportunternehmen mit einer gültigen Betriebsgenehmigung;

An operating licence shall be valid as long as the air carrier meets the obligations of this Regulation.
Betriebsgenehmigungen gelten so lange, wie das Luftfahrtunternehmen den Verpflichtungen nach dieser Verordnung nachkommt.

In these cases, the competent licensing authority should revoke or suspend the operating licence.
In diesen Fällen sollte die zuständige Genehmigungsbehörde die Betriebs­genehmigung widerrufen oder aussetzen.

The operating licence is also granted by the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications.
Die Betriebsbewilligung wird ebenfalls vom Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation erteilt.

If the audited accounts are not communicated within one month, the operating licence shall be revoked or suspended.
Wird der geprüfte Abschluss nicht innerhalb eines Monats übermittelt, wird die Betriebsgenehmigung widerrufen oder ausgesetzt.

This arrangement means that only one operating licence needs to be obtained for a basic vehicle and this must then be recognized in all 15 Member States.
Durch diese Maß nahme wird festgelegt, daß nur eine Betriebserlaubnis für ein Basisfahrzeug einge holt werden muß, die dann in allen 15 Mitgliedstaaten anerkannt werden muß.

If applicable, the operational restrictions, and in particular any obligation to obtain an operating licence.
Gegebenenfalls die Betriebsbeschränkungen, insbesondere die Pflicht, eine Konzession für den Betrieb zu erlangen.

The regulatory body shall have the power to withdraw the operating licence in case of serious or repeated safety rules breaches in the nuclear installation.
Die Aufsichtsbehörde hat die Befugnis, bei ernsthaften oder wiederholten Verstößen gegen sicherheitstechnische Regeln in einer kerntechnischen Anlage die Betriebsgenehmigung zu entziehen.

 Slaughterhouses and businesses that handle foodstuffs of animal origin require an operating licence from the canton.
Schlachtbetriebe sowie Betriebe, die mit Lebensmitteln tierischer Herkunft umgehen, bedürfen einer Betriebsbewilligung des Kantons.

Under its Special Operating Licence of 1995, granted pursuant to Law 2246/1994, the Greek operator OTE has the right to provide DECT services nation-wide using allocated frequency between the band designated for DECT.
Entsprechend der besonderen Betriebsgenehmigung von 1995, die per Gesetz 2246/1994 erteilt wurde, hat der griechische Betreiber OTE das Recht, DECT-Dienste landesweit in der zugewiesenen Frequenz anzubieten.

In order to avoid inaction of a Member State, the proposal confers the right to the Commission to revoke the operating licence article 14.
Bei Untätigkeit eines Mitgliedstaats wird die Kommission in dem Vorschlag dazu berechtigt, die Betriebserlaubnis aufzuheben Artikel 14.

Insurance obligations should remain with air carriers with a valid operating licence, and, in the case of Community air carriers, with a valid operating licence granted in accordance with Regulation(EEC) No 2407/92.
Der Versicherungspflicht sollten Luftfahrtunternehmen mit einer gültigen Betriebsgenehmigung, und im Fall von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, mit einer gemäß der Verordnung(EWG) Nr. 2407/92 erteilten Betriebsgenehmigung.

 Any person who wishes to operate a landfill or a compartment requires an operating licence from the cantonal authority.
Wer eine Deponie oder ein Kompartiment betreiben will, benötigt eine Betriebsbewilligung der kantonalen Behörde. Art. 39 Errichtungsbewilligung.

 If special measures under paragraph 2 letter a are stipulated, the operating licence or the agreement may provide that any amount that an air carrier must pay under Article 122a paragraph 1 be reduced by up to a half.
Werden besondere Maßnahmen nach Absatz 2 Buchstabe a festgelegt, so kann in der Betriebsbewilligung oder in der Vereinbarung vorgesehen werden, dass ein allfälliger Betrag, den ein Luftverkehrsunternehmen nach Artikel 122a Absatz 1 bezahlen muss, um maximal die Hälfte reduziert wird.

For example, a"black/white" business distinction is as possible as one based on size and formal status official operating licence, registration and tax registration.
Zum einen kann in"black" und"white business" ebenso unterschieden werden wie nach Größe und Formalisierung offizielle Betriebserlaubnis, Registrierung und steuerliche Erfassung.

Without prejudice to Article 1(2), no undertaking established in the Community shall be permitted within the territory of the Community to carry by air passengers, mail and/or cargo for remuneration and/or hire unless the undertaking has been granted the appropriate operating licence.
Unbeschadet von Artikel 1 Absatz 2 darf ein in der Gemeinschaft niedergelassenes Unternehmen im Gebiet der Gemeinschaft Fluggäste, Post und/oder Fracht im gewerblichen Luftverkehr nur befördern, wenn ihm eine entsprechende Betriebsgenehmigung erteilt worden ist.

An air carrier shall at all times be able on request to demonstrate to the Member State responsible for the operating licence that it meets the requirements of this Article.
Ein Luftfahrtunternehmen muß dem für die Betriebsgenehmigung zuständigen Mitgliedstaat auf Verlangen jederzeit nachweisen können, daß es die Voraussetzungen dieses Artikels erfuellt.

Once it has been demonstrated that operations with passenger and freight trains, personnel deployment and incident management are all running smoothly, the Federal Office of Transport will issue an operating licence for scheduled services as of December 2016.
Sobald nachgewiesen ist, dass der Betrieb mit Personen- und Güterzügen, der Personaleinsatz und die Ereignisbewältigung reibungslos funktionieren, erteilt das zuständige Bundesamt für Verkehr die Betriebsbewilligung für den fahrplanmässigen Betrieb ab Dezember 2016.