Examples of using Operating licence in English and their translations into Malay
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lynas' temporary operating licence will expire in September.
On 25 June 2015, Hong Kong's Air Transport Licensing Authorityrefused Jetstar Hong Kong's application for an operating licence.[1].
Pada Tarikh 25 Jun 2015, Lembaga Perlesenan Pengangkutan Udara Hong Kong menolakpermohonan Jetstar Hong Kong untuk mendapatkan lesen operasi.[ 1].The operating licence of Lynas was earlier extended for three years from 2016 to Sept 2 this year.
Sebelum ini, lesen operasi Lynas dilanjutkan selama tiga tahun pada 2016 sehingga 2 September tahun ini.Retrieved 5 February 2017.↑"Type A Operating Licence Holders".
Dicapai 5 February 2017." Type A Operating Licence Holders".The non-power reactor operating licence was renewed and will be valid from July 1, 2013 until June 30, 2023.
Yang bukan kuasa lesen operasi reaktor telah diperbaharui dan akan sah dari Julai 1, 2013 sehingga Jun 30, 2023.Dozens of recycling factories cropped up in Malaysia, many without an operating licence, and residents complained of environmental damage.
Puluhan kilang kitar semula telah berkembang di Malaysia, banyak yang beroperasi tanpa lesen dan masyarakat setempat juga terkesan dan mengeluh dengan masalah alam sekitar.We would not have given an operating licence unless we were convinced that the local community can accept that the project is safe,” he said.
Kita tidak akan diberi lesen operasi melainkan kita yakin bahawa masyarakat tempatan boleh menerima bahawa projek itu selamat," katanya.The Kuantan High Court had on Nov8 lifted the suspension of Lynas' temporary operating licence(TOL), paving the way for the plant to start operations.
Mahkamah Tinggi Kuantan padaNov 8 telah menarik balik penggantungan lesen operasi sementara( TOL) Lynas, seterusnya membuka jalan bagi loji memulakan We would not have given an operating licence unless we were convinced that the local community can accept that the project is safe,” he said.
Kita tidak akan memberikan lesen kendalian melainkan kami berpuashati bahawa penduduk tempatan boleh menerima projek ini selamat, katanya.They are FM 89.3, which is vacant, and FM 96.3,currently occupied by Expat Radio 96.3FM until September as its operating licence expires then.
Spektrum FM 89. 3 tidak digunakan buat masa ini, manakala FM 96. 3yang kini digunakan Expat Radio 96. 3 XFM akan dikosongkan menjelang September ini selepas habis tempoh lesen operasi.Ong said the company regained its operating licence last month, getting the support of the central government and the state government.
Ong berkata syarikat itu memperoleh semula lesen operasi pada bulan lepas, menerima sokongan daripada kerajaan pusat dan kerajaan negeri.The FM 89.3 spectrum is vacant while FM 96.3, currently occupied by Expat Radio 96.3 XFM,will be vacated by September 2016 upon expiry of its operating licence.
Spektrum FM 89. 3 tidak digunakan buat masa ini, manakala FM 96. 3 yang kini digunakan Expat Radio 96. 3 XFMakan dikosongkan menjelang September ini selepas habis tempoh lesen operasi.The airline was established on 16 June 2007,and received its operating licence from the Civil Aviation Administration of China on 4 July 2007.
Syarikat penerbangan ini ditubuhkan pada Tarikh 16 Jun2007, dan mendapat lesen operasi dari Pentadbiran Penerbangan Awam China pada Tarikh 4 Julai 2007.However, some types of business operations in Malaysia are required to comply withspecific equity conditions when applying for operating licences, permits and approvals.
Walau bagaimanapun, sesetengah jenis operasi perniagaan di Malaysia dikehendaki mematuhi syarat-syaratekuiti tertentu apabila memohon untuk mengendalikan lesen, permit dan kelulusan.We would not have given an operating licence unless we were convinced that the local community can accept that the project is safe,” he said.
Dan kita tidak akan beri' lesen operasi' melainkan kita berpuas hati bahawa masyarakat tempatan boleh menerima bahawa projek ini selamat dari segi kepentingan rakyat," katanya.After a drawn-out approval process and several legal challenges from locals and activists, Lynas'advanced materials plant in Gebeng, Malaysia, currently has a temporary operating licence.
Selepas berhadapan proses kelulusan dan cabaran perundangan dari penduduk tempatan dan aktivis,kilang Advance Materials Lynas di Gebeng kini telah mendapat lesen beroperasi sementara.Last year, KAJ Development's port operating licence for the Melaka Gateway and cruise terminal jetty was cancelled, but the company appealed against the government's decision.
Tahun lalu, lesen pengoperasian pelabuhan KAJ Development bagi Melaka Gateway dan jeti terminal kapal dibatalkan, namun syarikat itu merayu keputusan kerajaan itu.Tan said they were considering seeking a judicialreview of the government's decision to extend Lynas's operating licence, which expires on Sept 3, by six months under certain conditions.
Tan berkata mereka sedang mempertimbangkan membuat permohonansemakan kehakiman terhadap keputusan kerajaan melanjutkan lesen operasi Lynas yang sepatutnya tamat bulan hadapan, kepada enam bulan dengan syarat tertentu.The government announced that the operating licence for Lynas which was to expire next month, was extended another six months, on condition of finding a permanent disposal site for the water leach purification(WLP) residue it produced.
Laporan sebelum ini menyebut bahawa kerajaan membaharui lesen operasi Lynas yang akan tamat tempoh bulan depan, kepada enam bulan, dengan syarat mencari tapak pelupusan kekal untuk residu penulenan air( WLP) yang dihasilkan.Anwar Abbas of Muhammadiyah, an organisation that has around 30 million members,said the government should revoke Starbucks' operating licence as the company's support for the LGBT community is“not in line” with the nation's ideology.
Anwar Abbas dari Muhammadiyah, sebuah organisasi yang mempunyai kira-kira 30 juta ahli,berkata kerajaan harus membatalkan lesen operasi Starbucks kerana sokongan syarikat itu untuk komuniti LGBT itu" tidak selaras" dengan ideologi negara.He said another matter tobe resolved was the question of issuing an operating licence by the National Water Services Commission(SPAN) to the new operator, that was, whether to continue with the existing licence or to make a replacement.
Beliau berkata perkaralain yang perlu diselesaikan ialah soal pemberian lesen pengoperasian oleh Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara( SPAN) kepada operator baharu, iaitu sama ada meneruskan The minimum requirements for authorised capital for a private limited company under Companies Acts is RM400,000 whereas paid up capital isRM2(subject to different requirements under specific approvals, operating licences, permits or registration with the relevant governmental departments).
Keperluan minima modal dibenarkan untuk syarikat sendirian berhad di bawah Akta Syarikat adalah RM400, 000 sedangkan modal berbayar adalah RM2(tertakluk kepada keperluan yang berbeza di bawah kelulusan tertentu, lesen operasi, permit atau pendaftaran dengan jabatan-jabatan kerajaan yang berkaitan).On Aug 15,the Atomic Energy Licensing Board announced that the operating licence for the rare earth processing plant owned by Australian miner Lynas Corp had been renewed by six months.
Pada 15 Ogoslalu, Lembaga Perlesenan Tenaga Atom( LPTA) mengumumkan lesen operasi kilang nadir bumi milik syarikat perlombongan Australia, Lynas Corp itu diperbaharui selama enam bulan.Grand China Air was established in 2004 in an effort to merge the major aviation assets of Hainan Airlines, China Xinhua Airlines, Chang An Airlines and Shanxi Airlines,and received its operating licence from the Civil Aviation Administration of China in 2007.[5] Scheduled flights were launched under the brand name Grand China Express Air, using 29-32 seat Fairchild Dornier 328JET aircraft.
Syarikat Penerbangan Grand China Air ditubuhkan pada Tahun 2004 dalam usaha menggabungkan aset penerbangan utama Syarikat Penerbangan Hainan Airlines, Syarikat Penerbangan China Xinhua Airlines, Syarikat Penerbangan Chang An Airlines dan Syarikat Penerbangan Shanxi Airlines,dan menerima lesen operasinya dari Pentadbiran Penerbangan Awam China pada Tahun 2007.[ 1] Penerbangan berjadual dilancarkan dengan nama jenama Grand China Express Air, dengan menggunakan pesawat siri Fairchild Dornier 328JET dengan sebanyak 29- 32 tempat duduk.Specific equity conditionsmay be imposed for specific approvals, operating licences, permits or registrations by the regulating Ministries/Agencies, depending on the activities undertaken.
Lacaze thanked the government for itsdecision to allow Lynas a six-month extension to its operating licence with the conditions, and hoped it will encourage other international businesses to invest in downstream manufacturing in Malaysia.
Lacaze juga berterima kasih kepada kerajaandi atas keputusannya membenarkan Lynas tempoh lanjutan enam bulan bagi lesen operasi dengan syarat berkenaan, dan berharap ia akan menggalakkan perniagaan antarabangsa yang lain melabur dalam perkilangan hiliran di Malaysia.However, Hong Kong's Air Transport Licensing Authorityrefused Jetstar Hong Kong's application for an operating licence on 25 June 2015.[6] Subsequently, China Eastern Airlines and Qantas announced the end of its involvement in Jetstar Hong Kong.[7][8].
Walau bagaimanapun, Lembaga Perlesenan Pengangkutan Udara Hong Kong menolakpermohonan Jetstar Hong Kong untuk mendapatkan lesen operasi pada Tarikh 25 Jun 2015.[ 1] Selepas itu, Syarikat Penerbangan China Eastern Airlines dan Syarikat Pneerbangan Qantas mengumumkan berakhirnya penglibatannya di Jetstar Hong Kong.[ 2][ 3].The Commission may not grant anindividual licence to a person if that person is operating under an existing class licence in respect of the same service or activity.
Menteri tidak boleh memberikan A total of 67 factories operating without licence in Pasir Gudang.
Kilang dikenal pasti beroperasi tanpa lesen di Pasir Gudang.
