What is the translation of " OPERATING LICENCE " in Vietnamese?

• giấy phép hoạt động
• giấy phép vận hành

Examples of using Operating licence in English and their translations into Vietnamese

I need to see your operating licence.
Tôi cần phải xem giấy phép hoạt động của ông.

The electricity generation licence is one of the requirements that must be met before FANR can issue an operating licence.
Giấy phép phát điện( từ Bộ Năng lượng) là một trong những yêu cầu phải có trước khi FANR có thể cấp giấy phép vận hành.

Philippine govt revokes operating licence of news website Rappler.
Philippines thu hồi giấy phép trang tin Rappler.

ElectraWorks Limited has been granted an Operating Licence.
ElectraWorks Limited đã được cấp Giấy phép hoạt động số.

Bolivia has suspended LaMia's operating licence and replaced the national aviation authority's management.
Bolivia đã rút giấy phép hoạt động của hãng hàng không Lamia và thay thế người điều hành cục hàng không quốc gia.

The Pollution Control Department, for instance, has no power to revoke the plant's operating licences.
Ví dụ Sở kiểm soát ô nhiễm không có quyền thu hồi giấy phép hoạt động của nhà máy.

The unit must receive an operating licence from the Federal Authority for Nuclear Regulation(FANR) before fuel loading and operation can begin.
Đơn vị phải nhận được giấy phép vận hành từ Cơ quan quản lý hạt nhân liên bang( FANR) trước khi nạp nhiên liệu hạt nhân và đi vào hoạt động.

The number is reminiscent of the Porsche 356‘Number 1' that received its operating licence on June 8, 1948.
Con số này gợi nhớ đến mẫu xe Porsche 356“ Số 1” đã nhận được giấy phép hoạt động vào ngày 8 tháng 6 năm 1948.

Saudi Arabia on Tuesday revoked the operating licence of Qatar Airways and ordered the airline's offices to shut down within 48 hours.
Saudi Arabia thì tuyên bố thu hồi giấy phép hoạt động của Qatar Airways và ra lệnh cho văn phòng hãng hàng không này phải đóng cửa trong vòng 48 giờ đồng hồ.

Montreal, Maine and Atlantic Railway is now defunct, after Canada suspended its operating licence in August.
Montreal, Maine và Đường sắt Đại Tây Dương bây giờ là không còn tồn tại, sau khi Canada đình chỉ giấy phép hoạt động của nó trong tháng 8.

The airline was established on 16 June 2007, and received its operating licence from the Civil Aviation Administration of China on 4 July 2007.
Hãng hàng không được thành lập vào ngày 16 tháng 6 năm 2007 và đã nhận được giấy phép hoạt động từ Cục hàng không dân dụng Trung Quốc vào ngày 4 tháng 7 năm 2007.

Any operator wishing to offer facilities for gambling, including gambling using virtual currencies, to consumers in Great Britain, must hold an operating licence.
Bất kỳ nhà điều hành nào có nhu cầu cung cấp cơ sở đánh bạc, bao gồm cả cờ bạc bằng tiền tệ ảo tại Anh, phải có giấy phép hoạt động.

Dozens of recycling factories have started in Malaysia, many without operating licences, and communities have complained of environmental problems.
Hàng chục nhà máy tái chế đã bị đóng cửa ở Malaysia, nhiều nhà máy không có giấy phép hoạt động và cộng đồng liên tục phàn nàn về các vấn đề môi trường.

It must receive an operating licence from the UAE's nuclear regulator, the Federal Authority for Nuclear Regulation(FANR), before fuel loading can commence and operations begin.
Đơn vị phải nhận được giấy phép vận hành từ Cơ quan quản lý hạt nhân liên bang( FANR) trước khi nạp nhiên liệu hạt nhân và đi vào hoạt động.

The NBTC ordered Voice TV to improve itself with a suspension of the operating licence for 15 days,” said Perapong Manakit, one of the commissioners.
NBTC đã chỉ thị cho Voice TV giải quyết tình trạng của mình bằng cách đình chỉ giấy phép hoạt động trong 15 ngày"- ông Perapong Manakit- thành viên ủy ban cho biết.

But when Atlantia shares re-opened after an hour's delay on Thursday, they were down 24.4 percent at 17.79 euros after the government suggested that it could revoke Autostrade's operating licence for the motorway.
Vài giờ sau đó, hoạt động giao dịch đã trở lại và giá cổ phiếu của Atlantia đã mất 24,4% xuống 17,79 euro/ cổ phiếu sau khi Chính phủ Italy tuyên bố có thể sẽ thu hồi giấy phép vận hành đường cao tốc của Autostrade.

But since all of Switzerland's nuclear plants have open-ended operating licences, there is no clear cut-off date determining when they should be shut down.
Tuy nhiên, tất cả các nhà máy điện hạt nhân của Thụy Sỹ lại có giấy phép hoạt động vô thời hạn, nên không có lịch trình đóng cửa cụ thể nào được đưa ra.

Citing the vice chair of SET's board of governors, Pattera Dilokrungthirapop,- аlso chair of the Association of Securities Companies- the report revealed that the national stock exchange plans to apply for a digital asset operating licence from the country's Ministry of Finance within the year.
Trích dẫn phó chủ tịch hội đồng quản trị của SET, Pattera Dilokrungthirapop,- chủ tịch của Hiệp hội các công ty chứng khoán- báo cáo tiết lộ rằng sàn giao dịch chứng khoán quốc gia có kế hoạch xin giấy phép hoạt động tài sản kỹ thuật số từ Bộ Tài chính của đất nước trong năm.

The effect of this is that operators will not, for the time being, require a gambling operating licence to offer binary options, and no application to the Gambling Commission to do so will be necessary until further notice.”.
Hiệu quả của việc này là các nhà khai thác sẽ không yêu cầu giấy phép hoạt động cờ bạc cung cấp các lựa chọn nhị phân và không có đơn nào gửi Ủy ban cờ bạc làm như vậy là cần thiết cho đến khi có thông báo mới.

If you wish to import certain advanced electronic items(eg GPS instruments), you must get an operating licence from the Russian authorities before you travel.
Nếu bạn muốn nhập khẩu nhất định nâng cao điện tử( ví dụ như các công cụ GPS), bạn phải nhận được một giấy phép hoạt động từ chính quyền nga trước khi bạn đi.

The bank called and asked whether there was an operating licence for proof, but I answered that this business was not under legal jurisdiction, so the bank said it would terminate the company's bank account, as this business had no licence..
Ngân hàng được yêu cầu liệu có giấy phép hoạt động để chứng minh, nhưng tôi trả lời rằng hoạt động kinh doanh này không thuộc thẩm quyền hợp pháp, vì vậy ngân hàng cho biết sẽ chấm dứt tài khoản ngân hàng của công ty, vì doanh nghiệp này không có giấy phép..

If you wish to import certain advanced electronic items(e.g. Global Positioning System instruments), you must get an operating licence from the Russian authorities before you travel.
Nếu bạn muốn nhập khẩu nhất định nâng cao điện tử( ví dụ như các công cụ GPS), bạn phải nhận được một giấy phép hoạt động từ chính quyền nga trước khi bạn đi.

According to her report, the safety authority deems it impractical to shut down the operating licences of the large maintenance companies- ThyssenKrupp, Kone, Schindler and Delta- no matter how poor their track record, and equally difficult to take non-compliant elevators out of service.
Theo báo cáo của bà, cơ quan quản lý an toàn cho rằng việc hủy bỏ giấy phép hoạt động của các công ty bảo trì lớn- ThyssenKrupp, Kone, Schindler và Delta- là không thực tế bất kể họ có thành tích kém cỏi tới đâu, và cũng khó để ngưng hoạt động các thang máy không chấp hành quy định.

In Binh Thuan province, in addition to increasing administrative sanctions, fishing vessels violating foreign waters are deprived of their operating licences and removed from the list of recipients of fishing support incentives.
Tại tỉnh Bình Thuận, ngoài việc tăng mức xử phạt hành chính, các tàu cá vi phạm vùng biển nước ngoài còn bị tước quyền giấy phép hoạt động và đưa ra khỏi danh sách được nhận hỗ trợ từ các chính sách khuyến khích khai thác hải sản.

Unable to reach a satisfactory agreement within a period of fifteen days from the date of this application is reason to deny, revoke, limit or impose conditions on the operating licence and the technical approval of one or more air carriers of this part.
Việc không đạt được thỏa thuận thỏa đáng trong vòng 15 ngày kể từ ngày yêu cầu như vậy sẽ là lý do để thu hồi, đình chỉ, giới hạn, hoặc áp đặt các điều kiện đối với phép khai thác và phép kỹ thuật của một hoặc các hãng hàng không của Bên kia.

In March, the AMF published a list of 15 cryptocurrency companies that were operating without a licence.
Hồi tháng Ba, AMF đã công bố một danh sách 15 công ty tiền mã hoá đang hoạt động mà không có giấy phép.

Yerlikaya also said there was a textile workshop on the ground floor that was operating without a licence.
Ông Yerlikaya cho biết thêm rằng một xưởng dệt ở tầng trệt cũng đang hoạt động không có giấy phép.

Bethlehem(AsiaNews)"“ The Palestinian National Authority has shut down Al-Mahed"Nativity" TV for operating without a licence.
Nhà cầm quyền quốc gia Palestine đã đóng cửa Truyền hình Al- Mahed“ Nativity” vì đã hoạt động không giấy phép.

Authorities have since discovered that the nursery school in the mining town of Carletonville, 70km west of Johannesburg, was operating without a licence.
Quyết định đóng cửa được đưa ra sau khi tỉnh Gauteng phát hiện ra nhà trẻ ở thị trấn Carletonville, cách thủ đô Johannesburg 70km về phía tây, đang hoạt động không có giấy phép.

TIMO, which is an acronym for Time and Money, was launched in 2015 as a digital-only bank, operating with VPBank's banking licence.
Timo( viết tắt của Time and Money), được ra mắt vào năm 2015 với tư cách là ngân hàng duy nhất kỹ thuật số, hoạt động với giấy phép ngân hàng của VPBank.