Translation of "responsibilities" in Russian

Results: 38958, Time: 0.014

обязанностей ответственности функций обязанности ответственность функции обязанностями обязанностях ответственностью функциями функциях ответственностей

Examples of Responsibilities in a Sentence

Both the Strategic Plan and CPMAS allow individual staff to access specialised training for their assigned functional responsibilities .
Как Стратегический план, так и CPMAS обеспечивает сотрудникам доступ к специализированному обучению для выполнения своих функциональных обязанностей .
Australia noted that the proposal did not involve a devolution of Flag State responsibilities .
Австралия отметила, что это предложение не предполагает передачи ответственности государства флага.
This person will not have other responsibilities within the institution.
Данное лицо не будет выполнять других функций в рамках учреждения.
There is still a huge imbalance between men and women in the distribution of family and domestic responsibilities .
Попрежнему существует огромный дисбаланс между мужчинами и женщинами в распределении семейных и домашних обязанностей .
Gender roles and responsibilities In all societies, either women or men typically undertake tasks and responsibilities .
Гендерные роли и ответственности Во всех обществах либо женщины либо мужчины выполняют задачи и несут ответственность .
This person will not have other responsibilities within the institution.
Данное лицо не будет выполнять других функций в учреждении.
The division of labour and responsibilities between the central and regional offices should be reviewed.
Необходимо пересмотреть разделение труда и обязанностей между центральным и региональными отделениями.
Such division of responsibilities provides a system of checks and balances and improves accountability for the programme.
Такое разделение ответственности служит системой сдержек и противовесов и повышает подотчетность программы.
Some respondents referred to the time necessary to collect the requested information, bearing in mind their other responsibilities .
Ряд респондентов упомянули о сроках, необходимых для сбора искомой информации с учетом их других функций .
How did the workload, responsibilities and gender roles change after disaster?
Как изменилось распределение нагрузки, обязанностей и гендерных ролей после бедствия?
3. The state's duty to consult and related corporate responsibilities
3. Обязанность государства проводить консультации и установление корпоративной ответственности
• local architecture and urban planning executive authorities within their supervisory responsibilities .
• Местные исполнительные органы архитектуры и градостроительства в пределах их контрольных функций .
The State has to provide them assistance and support in the performance of their child rearing responsibilities .
Государство должно обеспечить им помощь и поддержку в выполнении ими обязанностей по воспитанию детей.
You also can accelerate church planting by raising the expectations and church-planting responsibilities of new believers.
Вы также можете ускорить рост церквей, подняв уровень ожиданий и ответственности новообращенных.
Most of its responsibilities are highly technical requiring specialized expertise, for example:
Большинство из его функций носят высокотехнологический характер и требуют особых знаний, например:
Project resource plan, organization, roles and responsibilities
Планирование ресурсов проекта, структура проекта, распределение ролей и обязанностей
• identify duties and responsibilities at all levels of the health-care system and build capacity to:
• Определить круг обязанностей и ответственности на всех уровнях системы здравоохранения и повысить компетенцию медицинского персонала в отношении:
Today the Norwegian Barents Secretariat has some responsibilities in supporting the Norwegian participation in the multilateral Barents Cooperation.
В настоящее время Норвежский Баренцев Секретариат выполняет ряд функций по поддержке норвежского участия в многостороннем Баренцевом сотрудничестве.
With regard to the allocation of responsibilities between carriers and shippers the following criteria would need to be considered:
Что касается распределения обязанностей между перевозчиками и грузоотправителями, то потребуется рассмотреть следующие критерии:
Bank officials according to their job responsibilities use different software tools for reaching their objectives.
Сотрудники, в зависимости от выполняемых функций , используют различные инструменты ПО для решения поставленных перед ними задач.
4 Identify authority, skills and resources required to carry out these responsibilities
4 Определить полномочия, навыки и ресурсы, необходимые для выполнения этих обязанностей
More must be done to inform and prepare these businesses for proliferation dangers and their responsibilities .
Необходимо больше работать над информированием и подготовкой этих предприятий к опасностям распространения ОМУ и их ответственности .
( vi) Transfer of responsibilities to the United Nations country team and/ or national and international counterparts
vi) Передача функций страновой группе Организации Объединенных Наций и/ или национальным и международным партнерам
This would among others require strengthening roles and responsibilities of line ministries in aid management.
Это, среди прочего, потребует укрепления роли и обязанностей отраслевых министерств в управлении содействием.
The lack of explicitly prescribed responsibilities is one of the biggest problems of the management and maintenance system.
Отсутствие четко установленной ответственности является одной из наиболее серьезных проблем системы управления и содержания домов.
( b) Clearly identifying the roles and responsibilities within the secretariat; and
b) четкому определению роли и функций в рамках секретариата; и
The situation is complicated by a splintering of responsibilities in migration management between the respective government authorities.
Ситуация усложняется фрагментацией обязанностей в сфере управления миграцией между компетентными органами власти.
d. Consider the historical responsibilities of Parties in relation to the global temperature increase;
d. рассмотрении исторической ответственности Сторон в том, что ка- сается глобального повышения температуры;
- Review of legislation, regulations concerning national, regional and local institutional arrangements and responsibilities , including inter-agency cooperation
- проанализировать законодательство, положения, касающиеся национальных, региональных и местных организационных механизмов и функций , включая межучрежденческое сотрудничество;
2 Definition of roles and responsibilities of different organizational structures for public health
2 Определение роли и обязанностей различных организационных структур общественного здравоохранения

Results: 38958, Time: 0.014

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More