Translation of "обязанностей" (obyazannostey) in English

S Synonyms

Results: 17868, Time: 0.0316

responsibilities duties obligations responsibility duty obligation

Examples of Обязанностей in a Sentence

Необходимо пересмотреть разделение труда и обязанностей между центральным и региональными отделениями.
The division of labour and responsibilities between the central and regional offices should be reviewed.
Властное установление прав и обязанностей других лиц не допускается.
Imperative establishment of the rights and duties of other persons is not allowed.

Как изменилось распределение нагрузки, обязанностей и гендерных ролей после бедствия?
How did the workload, responsibilities and gender roles change after disaster?
Общая характеристика прав и обязанностей сторон по договору аренды.
General description of the rights and obligations of the parties under the lease.
Члены Совета директоров имеют достаточно времени для выполнения своих обязанностей.
BoD members have enough time to exercise their duties.
Планирование ресурсов проекта, структура проекта, распределение ролей и обязанностей.
Project resource plan, organization, roles and responsibilities.
Церквям нужно переосмыслить вверение духовных обязанностей людям, особенно новообращенным.
Churches need to rethink delegating spiritual responsibility to people, especially new believers.

Механизм реализации должностных обязанностей и функций.
Mechanism of performing official duties and functions.
Политика профсоюзного членства и обязанностей моряков, работающих на судах, плавающих под удобными флагами.
Policy on trade union membership and obligations to seafarers serving on FOC vessels.
Определение ролей и обязанностей каждого ведомства.
Define the roles and responsibilities of each agency.
Применять требования общевоинских уставов при выполнении общих обязанностей военнослужащих;
Apply the requirements of military regulations in the performance of the general duty military personnel;
Сообщить о распределении обязанностей по внедрению антикоррупционной программы и контролю за ее осуществлением;
Describe the assignment of responsibility to oversee and implement the anticorruption programme;
Конкретные обязанности( как часть вышеперечисленных обязанностей для Совета Проекта):.
Specific responsibilities( as part of the above responsibilities for the Project Board):.
Характер, временные рамки выполнения обязанностей к исполнению, значительные условия оплаты.
Nature, timing of satisfaction of performance obligations, significant payment terms.
Определение серьезного проступка и серьезного нарушения обязанностей.
Definition of serious misconduct and serious breach of duty.
Для исполнения Банком установленных законом обязанностей или;
For the Bank to perform the legal obligation or;
Условия выполнения обязанностей Независимого директора 3.1.
Performance of the Independent Director's Obligations 3.1.
При исполнении своих обязанностей подразделение по обеспечению соблюдения должно следовать должным процессуальным процедурам.
In exercising that responsibility, the enforcement branch must follow due process procedures.
Активно противодействовать общественным стереотипам, касающимся распределения домашних обязанностей между членами семьи.
Actively counteract social stereotypes regarding the distribution of household responsibilities between family members.
Законом установлен перечень прав и обязанностей местной власти.
The Law establishes the list of rights and obligations of the local power.
Я устал от обязанностей по клинике.
I'm tired of clinic duty.
Определить полномочия, навыки и ресурсы, необходимые для выполнения этих обязанностей.
Identify authority, skills and resources required to carry out these responsibilities.
Установление юридических обязанностей сообщать о коррупционных деяниях.
Imposition of a legal obligation to report acts of corruption.
При необходимости некоторые из этих обязанностей по обеспечению могут быть делегированы.
If warranted, some of this assurance responsibility may be delegated.
Будьте уверены в полной поддержке моей делегации в исполнении ваших обязанностей.
Please rest assured of my delegation's full support in discharging your duty.
Одной из фидуциарных обязанностей пенсионного фонда является охрана общепринятых этических ценностей.
Fiduciary responsibility for the pension fund includes safeguarding widely shared ethical values.
Ты свободна от своих обязанностей, Лоралай.
You are released from your obligation, Lorelai.
всякую работу или службу, являющуюся частью обычных гражданских обязанностей.
any work or service which forms part of normal civic obligations.
Я знаю, что его чувства к тебе выходили за рамки профессиональных обязанностей.
I know his feelings for you ran beyond professional obligation.
Обеспечение безопасности своих граждан — одна из основных обязанностей правительств.
Providing for the human security of their citizens is a core responsibility of Governments.

Results: 17868, Time: 0.0316

SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "обязанностей"


функций
пошлин
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More