ОБЯЗАННОСТЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• povinností
• zodpovědnosti
• služby
• práce
• funkce
• úkolů
• závazků
• povinnosti
• zodpovědností
• služeb
• práci

Примеры использования Обязанностей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня много обязанностей.
Mám hodně zodpovědnosti.

Это называется разделение обязанностей.
Říká se tomu rozdělení si práce.

Освобожден от обязанностей в ОКСО.
Uvolněn z funkce v JSOC.

Я отстранил его от обязанностей.
Odvolal jsem ho ze služby.

Не вынуждайте меня освобождать вас от обязанностей.
Nenuťte mě uvolnit vás ze služby.

Это часть твоих обязанностей.
Je to součást tvojí práce.

Не имею права, у меня слишком много обязанностей.
Nemohu se zabít. Mám příliš zodpovědnosti.

Сим ты освобождена от обязанностей Чарли.
A tímto jsi propuštěna od provádění veškeré Charlieho práce.

Ты не платишь своим солдатам за выполнение обязанностей.
Vojákům za plnění úkolů nesmíš platit.

Пал при исполнении обязанностей.
Ztracen při výkonu služby.

Офицер Ирвинг был убит при исполнении служебных обязанностей.
Byl agent Irving zabit ve vykonávání služby.

У тебя теперь много обязанностей.
Teď máš hodně zodpovědnosti.

Одной из моих обязанностей была чистка групповых фотографий.
Jedním z mých úkolů bylo vyčistit skupinová fota.

Ты бы послушал список моих обязанностей.
Měl bys vidět můj seznam úkolů.

Я даже не подумаю освободить вас от обязанностей, не важно, как вы себя чувствуете.
Nemám v úmyslu vás omlouvat ze služby, ať se cítíte sebehůře.

Нужно дать тебе больше обязанностей.
Měl bych vám dát více zodpovědnosti.

IХ Съезд удовлетворил просьбу Эриха Хонеккера, освободив его от обязанностей.
IX. sjezd vyhověI žádosti Ericha Honeckera a ze zdravotních důvodů jej uvolnil z funkce.

На экране демонстрируется описание обязанностей уборщика больницы.
Tohle je popis práce nemocničního správce, který vidíte běžet na obrazovce.

В его возрасте трудно иметь столько обязанностей.
Je výzvou mít tolik zodpovědnosti v jeho věku.

Я освобождаю тебя от твоих ежедневных обязанностей, Бартон, и отправляю на кое-какое наблюдение.
Propouštím vás z každodenní služby, Bartone, posílám vás na sledovačku.

У меня слишком много других обязанностей.
Mám příliš další zodpovědnosti.

Во время исполнения своих обязанностей гражданский офицер был убит в результате нападения на полицию.
Během vykonávání svých povinnosti, byl při útoku na LAPD zabit civilní policista.

Но я думаю, я дам Рэнди больше обязанностей.
Ale myslím, že přesunu více zodpovědnosti na Randyho.

Одной из многих обязанностей Леоны Вэйнрайт в отделе кадров был доступ к секретной работе.
Jedna z mnoha zodpovědností Leony Wainwrightové na personálním oddělení byly bezpečnostní prověrky.

Мы же говорили, что ему надо больше обязанностей.
Mluvili jsme o tom, že mu dáme více zodpovědnosti.

Отсутствие конкретных обязанностей для конкретных стран- разительный пример того, как не надо вести дела.
Absence konkrétních závazků konkrétních zemí je šokující ukázkou nejhorší formy řízení.

Офицер Торчвуда 565, я освобождаю вас от ваших обязанностей.
Důstojníku Torchwoodu 565 uvolňuji vás z funkce.

Существенной частью наших обязанностей является также экономия затрат и электроэнергии наших партнеров.
Že tyto podmínky šetří energii a náklady, jsou součástí naší základní povinnosti v partnerství.

Я и так уже выпил больше вина, чем должен человек моих обязанностей.
A již tak jsem vypil více vína, než by muž mých závazků měl.

Пост Президента Республики несовместим с исполнением других публичных обязанностей или другой профессиональной деятельностью.
Funkce prezidenta republiky je neslučitelná s výkonem jakékoliv veřejné funkce či povolání.