ZODPOVĚDNOSTÍ на Русском - Русский перевод

• ответственность
• обязанность
• ответственностью
• ответственности
• обязанностей
• обязанностью

Примеры использования Zodpovědností на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ovál… jste mou zodpovědností.
Вы- моя ответственность.

Je mou zodpovědností to napravit.
Это моя обязанность исправить это.

To musí být tou velitelskou zodpovědností.
Должно быть, груз ответственности.

Byla mou zodpovědností.
Она была моей ответственностью.

Zaseklé papíry jsou Paulovou zodpovědností.
Застрявшая бумага- это ответственность Пола.

Bylo naší zodpovědností ho chránit.
Это была наша обязанность- защищать его.

Vaše bezpečnost je jeho zodpovědností.
Ваша безопасность- это его ответственность.

Není naší zodpovědností to vyvolat?
Разве осуществить это- не наша ответственность?

Dělat si o tebe starosti je mou zodpovědností.
Это моя ответственность за тебя волноваться.

Je mou zodpovědností ho stíhat.
Это моя обязанность привлечь его к ответственности.

Neutíká před bojem, jen před zodpovědností.
Он не убегает от драки, только от ответственности.

Je naší zodpovědností vyvést ho z minulosti do budoucnosti.
Наша обязанность провести его из прошлого в будущее.

Zamyslela ses někdy nad mojí zodpovědností?
Ты когда-нибудь задумывалась о моей ответственности?

Mou hlavní zodpovědností není moje bezpečí, ale vaše.
Моя первоочередная обязанность не собственная безопасность. А ваша.

Předávat zprávy je poctou a zodpovědností.
Передавать новости- это честь и большая ответственность.

Je naší zodpovědností snížit populaci zvířat bez domova.
Это наша ответственность- сократить количество бездомных животных.

Zamyslela ses aspoň jedinkrát nad mojí zodpovědností?
Ты хотя бы на миг задумывалась о моей ответственности?

Je naší zodpovědností nastavit těm dětem zdravé hranice.
Это наша обязанность- устанавливать здоровые границы для этих детей.

Jsem… Nejsem muž, který utíká před zodpovědností.
Я не… я не такой человек, который бежит от ответственности.

Jedna z tvých zodpovědností jako Q je udržovat ve vesmíru řád, ne?
Одна из твоих обязанностей как кью- поддержание порядка во вселенной, верно?

Vzpomínka na jeho oběti není jen národní, ale též evropskou zodpovědností.
Ответственность за его жертвы лежит не только на нашей стране, но и на всей Европе.

Myslela jsem, že mou zodpovědností je chytnout toho vraždícího koňomrda.
Я думала, моя обязанность- поймать мудака с конями, который убивает людей.

Také nutí návrháře, aby třídám nedával příliš mnoho zodpovědností.
CRC- карты также заставляют дизайнера воздержаться от назначения классу слишком многих обязанностей.

V jeho posledních okamžicích bylo mou zodpovědností zajistit bezpečnost základny.
В его последние дни моей обязанностью стало обеспечение безопасности базы.

Vaší zodpovědností je být objektivní soudce práva, ne dělat práci za tohohle klauna.
Ваша обязанность- быть объективным арбитром закона, а не заниматься клоунадой за него.

Oni budou vždy vaší prioritou, vaší zodpovědností a muž… Muž zaopatřuje.
Они всегда будут твоим приоритетом, твоей ответственностью, и мужчина, мужчина содержит семью.

Je evropskou zodpovědností přesvědčit Rusko, že návrat do minulosti je beznadějně nemožný.
Обязанностью Европы является убедить Россию, что надежды на возврат к прошлому нет.

Samozřejmě že vývoj nových technologií v energetice není jen zodpovědností Ameriky.
Конечно, ответственность за разработку новых энергетических технологий лежит не только на Америке.

Jedna z mnoha zodpovědností Leony Wainwrightové na personálním oddělení byly bezpečnostní prověrky.
Одной из многих обязанностей Леоны Вэйнрайт в отделе кадров был доступ к секретной работе.

Monttovo zvolení by mělo dalekosáhlé dopady a symbolizovalo by vítězství beztrestnosti nad zodpovědností.
Его выбор имел бы огромное значение, символизируя триумф безнаказанности над ответственностью.

Как использовать "zodpovědností" в предложении

McDonald's se snaží dávat najevo svou propojenost s udržitelností a environmentální zodpovědností.

Tvojí zodpovědností bude řídit projektový tým tak, aby byla dodržena kvalita, termíny i rozpočet.

Je zodpovědností autora anonymizovat text tak, aby se minimalizovala pravděpodobnost identifikace jeho, příp.

Ani lidé s politickou zodpovědností to často nerespektují, a většina lidí mlčí a nechává se ovlivnit vším možným.

Na rozdíl od moderny, kde je pluralita jen v určitých částech celku, v postmoderně je pluralita sama smyslem. 5)Závěr Postmoderna sebou přinesla pluralitu, která je spojená s demokracií a zodpovědností.

Tento návyk není naší chybou, ale je naší zodpovědností naučit se přestat ho dělat.

Její výklad je zvládán s takovou zodpovědností a láskou, se kterou jsem se setkával jen zřídka kdy.

JLL povýšili Markétu Květoňovou na pozici senior property manager se zodpovědností za kancelářský projekt Metronom Business Center pro HB Reavis.

Osobně jsem pro státní portál bez omezení cenzurou, s osobní zodpovědností jednotlivců dle platných zákonů.

Po právní stránce je to zase linka, která je trošku kostrbatá, protože ČNB šla se zodpovědností za zprostředkovatelem, nikoli za pojišťovnou.