ODPOVĚDNOST на Русском - Русский перевод

• ответственность
• обязанность
• отвечать
• ответственен
• подотчетность
• ответственности
• обязанности
• ответственностью
• отвечаю
• отвественность

Примеры использования Odpovědnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stejná odpovědnost.
Те же обязанности.

Byla válka, bylo to nezbytné. Byla to má odpovědnost.
Была война, была необходимость, это была моя обязанность.

Je to má odpovědnost.
Это моя обязанность.

Mám odpovědnost vůči této lodi.
Я ответственен за этот корабль.

To je Jeffova odpovědnost.
Это обязанность Джеффа.

Odmítám odpovědnost za současnou situaci.
Я отказываюсь отвечать за эту ситуацию.

Je to snad naše odpovědnost?
Это наша обязанность?

Cítím odpovědnost za vás oba.
Я ответственен перед вами обоими.

Je to tvá vědecká odpovědnost.
Это твоя обязанность, как ученого.

Na tvou odpovědnost.
Под твоей ответственностью.

Harvey, mám zde firemní odpovědnost.
Харви, у меня есть обязанности перед корпорацией.

Ale já za to odpovědnost neponesu.
И за последствия я отвечать не могу.

Řídit dnešní ropné tankery je velká odpovědnost.
Управление гигантским танкером является громадной ответственностью.

A to je tvoje odpovědnost?
А это точно твоя обязанность?

Vesničané, kteří jim poskytli přístřeší, také nesou odpovědnost.
Селяне, давшие им убежище, тоже несут отвественность.

Bude tu na vaši odpovědnost.
Он будет под вашей ответственностью.

Co naši odpovědnost na Marwan?
А как же наши обязанности перед Марваном?

Omlouvám se za to, co se stalo, ale byla moje odpovědnost.
Я сожалею о том, что случилось, но это была моя обязанность.

Ale máš tady odpovědnost, Delle.
Но у тебя есть здесь обязанности, Делл.

Je má odpovědnost ochránit lid této země před našimi nepřáteli.
Моя обязанность- защищать людей этой земли от их врагов.

Přesto nenesete odpovědnost za své činy.
Однако, вы не могли отвечать за свои действия.

Je to velká odpovědnost stát u kormidla ferengského státu.
Это огромная отвественность, стоять у руля нашего государства.

Plně přijímám odpovědnost za to, že jsem to nevěděl.
Я полностью отвечаю за то, что не знал об этом.

Možná odpovědnost za hlídání domu je na vás dva příliš moc.
Вероятно, обязанность охранять мой дом вам не по плечу, ребята.

Víš, že naší odpovědnost nelze brát na lehkou váhu.
Ты знаешь, наши обязанности нельзя не принимать всерьез.

Říkej tomu odpovědnost, za situaci, do které jsem dostal mé přátele.
Назовем это ответственностью за ситуацию, в которой наши друзья оказались по моей вине.

A já mám odpovědnost za zdraví posádky.
А я отвечаю за здоровье экипажа.

To je moje odpovědnost jako tým leadera.
Это моя обязанность как тимлидера.

Není to vaše odpovědnost dohlížet na předměty používané k natáčení pohyblivého obrazu?
Разве это не ваша обязанность- следить за реквизитом в процессе съемок этого фильма?

Dodržování pokynů a odpovědnost: Členové se řídí všemi písemnými pokyny poskytnutými naší společností.
Указания и обязанности: Участники обязаны исполнять любые письменные указания Нашей компании.

Как использовать "odpovědnost" в предложении

výzvy FNNO Prioritní oblasti FNNO Doplňkové granty v rámci Fondu pro bilaterální spolupráci Více JSOU KRITÉRIA NÁRODNÍ CENY ČR ZA SPOLEČENSKOU ODPOVĚDNOST NÁROČNÁ?

Dodá nám potřebnou odvahu a rozhodnost, pomůže převzít odpovědnost za naše činy a varuje před nečestným jednáním.

Může se tak jednat například o nepravdivé informace o vzdělání nebo věku Inzerenta a další. 3.2 Provozovatel dále nenese odpovědnost za protizákonné či společensky nevhodné chování Inzerenta. 4.

Většina spotřebitelů neví, že pokud zboží reklamují do 6 měsíců od koupě, zákon připisuje veškerou odpovědnost za vady prodávajícímu.

Postupně převzal odpovědnost za celý prodej investičních nástrojů včetně spolupráce s třetími stranami.

Na úrovni skupiny je tým řízen projektovým ředitelem, který zodpovídá za společenskou odpovědnost a za projekt Zdravotní postižení a dovednosti.

V případě nesprávného používání zboží nese odpovědnost zákazník.

Pracovní a školní úrazy, nemoci z povolání a odpovědnost za škodu vzniklou úrazem a nemocí z povolání - str. 19 II.

Více Etický kodex sociálních pracovníků Společenská odpovědnost organizací (CSR) je koncept, známý v České republice řadu let.

Odpovědnost za poškození v průběhu přepravy nese dopravce, veškeré zboží je pojištěno.