ZÁVAZEK на Русском - Русский перевод

• обязательство
• приверженность
• ответственность
• обещание
• долг
• обязанность
• обязательства
• обязательств
• обязательствам
• приверженности

Примеры использования Závazek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Velký závazek.
Больших обязательств.

Má závazek vůči světu.
У нее теперь есть долг перед миром.

Je to morální závazek.
Это моральный долг.

Závazek k rodině přítele.
Обязанность члена семьи твоего парня.

Adrian chce závazek.
Эдриан хочет обязательств.

Chci závazek teď a tady.
Я хочу обязательств прямо здесь и сейчас.

Je to velkej závazek.
Это большая ответственность.

Viz též Závazek veřejné služby.
См. также гражданская ответственность.

Bree uzavřela tajný závazek.
Бри дала тайное обещание.

Víš, závazek není něco, čeho bych se obával.
Понимаете, ответственность, это не то, чего я боюсь.

Je to velký závazek, zlato.
Дорогая, это огромная ответственность.

Jsi přiravenej na velký závazek?
Ты готов к серьезным обязательствам?

Tvůj závazek k pomstě je očividně větší než tvého bratra.
Твоя приверженность мести явно сильнее, чем была у твоего брата.

Jde o soustředění a závazek.
Это все о направленности и приверженности.

Závazek, o který vás žádám je jen na pár hodin týdně.
Обязательство, о котором я прошу, будет только несколько часов в неделю.

Nevím, jestli jsem na takový závazek připraven.
Я не уверен, что готов к таким обязательствам.

Jdu za družičku, což znamená jistý rodinný závazek.
Подружка невесты, это почти семейная обязанность.

Závazek je závazek… protože nemá žádné datum vypršení trvanlivosti.
Обещание является обещанием, потому что у него нет срока годности.

Co tvůj slib mně, tvůj závazek ke mně?
Как на счет обещания, которое ты дала мне, твой долг мне?

Nemyslím, že musíš být doktorka, abys měla takový závazek.
Не думаю, что обязательно быть доктором, чтобы иметь этот долг.

Ale pomůžeš nám prezentovat světu náš závazek vůči této pitomosti.
Но ты поможешь показать миру нашу приверженность этой чуши.

Nejspíš ji do týdne zabijí- držení rukojmích je závazek.
Скорее всего убьют, в течении недели. Заложники это ответственность.

Náš závazek ke službě je založena na celkové spokojenosti zákazníků.
Наша приверженность служба основана на общей удовлетворенности клиентов.

Na panu Wickersovi je krásné jeho závazek.
Прекрасная вещь о мистере Уикерсе- это его ответственность.

Přijímám tento závazek svobodně, bez výhrad nebo s úmyslem se mu vyhnout.
Что я свободно приму эту обязанность, без сомнений или намерения уклониться…".

Ona chtěla, aby si potvrdil svojí lásku a závazek k ní.
Она просила тебя подтвердить любовь и обязательства перед ней.

Náš závazek ke službě je založena na celkové spokojenosti zákazníků.
Наша приверженность к обслуживанию основывается на общей удовлетворенности клиентов.

Rozvíjející se trh vyžaduje silný závazek k udržování fiskálních deficitů na uzdě.
Развивающийся рынок требует твердую обязанность в поддержании стабильности в бюджетном дефиците.

V jakémkoliv konfliktu jsou pro dosažení míru nepostradatelné účast a závazek sousedních zemí.
В любом конфликте ответственность и участие соседних стран необходимо для достижения мира.

U¾ivatelé softwaru mají dobrý dùvod cítit morální závazek pøispívat na jeho podporu.
У пользователей свободных программ существует хороший повод ощущать моральный долг внести пожертвование на их поддержку.

Как использовать "závazek" в предложении

Některé příklady firemních hodnot společnosti zahrnují: Závazek k dokonalosti a inovacím Apple Computer je možná nejznámější pro to, že má závazek k inovaci jako základní hodnotu.

Závazek k udržitelnosti a úctě k životnímu prostředí Společnosti jako Patagonia a Ben & Jerry mají environmentální udržitelnost jako svou základní hodnotu.

Po maturitě na gymnáziu jsem chtěl studovat hudbu, jenže rodiče odmítli na krajském národním výboru podepsat závazek, že přestanou chodit do kostela.

Obec zpočátku odmítala zápisy poskytnout s odkazem na závazek mlčenlivosti členů komise, po podání stížnosti ale dokumenty poskytla.

Zárukou za jakost přejímá prodávající závazek, že dodané zboží bude po určitou dobu způsobilé pro použití k obvyklému, příp.

Závazek pomoci méně šťastným Obuvnická společnost TOMS dává každému, kdo ho potřebuje, pár bot, které prodává, ve snaze zmírnit chudobu a zlepšit životy druhých..

Například, ačkoli pro technologickou společnost to může dělat malý smysl mít závazek ke spravedlnosti, závazek k soukromí by měl důležitý účel..

Závazek udělat dobře Například společnost Google věří ve skvělý vyhledávač a buduje skvělou společnost, aniž by byla špatná.

Radnice i developerská společnost tvrdí, že závazek hodlají dodržet.

Cílem bank při poskytování úvěrů je poskytnout úvěr takovým osobám, které budou včas a řádně svůj závazek splácet.