ODDANOST на Русском - Русский перевод

• преданность
• верность
• приверженность
• лояльность
• обязательства
• предан
• самоотверженность
• преданности
• преданностью
• верности
• приверженности
• обязательство
• приверженностью

Примеры использования Oddanost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Abych dokázal svou oddanost.
Доказать свою верность.

Tvoje oddanost mě dojímá.
Я поражена твоей преданностью.

Vysloužil si naši oddanost.
Он заслужил нашу верность.

Naše oddanost přechází na tebe.
Наша верность перешла к тебе.

Podívejte, to… to je oddanost.
Видишь, вот это… самоотверженность.

Ale tvá oddanost má svou cenu.
Но Ваша лояльность имеет цену.

Myslíš, že jeho žena věří v oddanost?
Думаешь его жена верит в обязательства?

Cítí oddanost k Wilderovi.
Она чувствует лояльность к Вайлдеру.

Ona si nezaslouží tvou oddanost, Odo.
Она не заслужила твоей преданности, Одо.

Má oddanost nikdy nepatřila té čarodějnici.
Я никогда не был предан ведьме.

Kde je váš smysl oddanost, poctivost a slušnost?
Где ваше чувство преданности? Честность?

Oddanost národu tvoří novou historii.
Лояльность к нации создает новую историЮ.

Ale tvoje oddanost leží asi jinde.
Но я думаю твоя лояльность заключается не в этом.

Oddanost Francie Skotsku je povrchní.
Приверженность Франции к Шотландии- пустая.

Jak se ukázalo, oddanost je důležitá i pro mě.
Как выяснилось, верность важна для меня.

Nikdo nepopře vaši moudrost, soucit a oddanost.
Все признают вашу мудрость, сострадательность и верность.

Vaše oddanost ke mně je zpochybněna.
Ваша лояльность ко мне находится под вопросом.

Ale kdyby dominantní chránil Chrise… Zajistil by si jeho neochvějnou oddanost.
Но если лидер защищал Криса, он был бы ему безраздельно предан.

Že tvá oddanost je tvé slabé místo?
Не ужели твоя лояльность- это твое слабое место?

Oddanost je inspirující, obzvlášť, když se jedná o mladé lidi.
Приверженность особенно вдохновляет, когда исходит от кого-то молодого.

Obdivuji vaši oddanost, dokonce i po smrti.
Я восхищаюсь вашей преданностью, даже в смерти.

Oddanost práci nebyla jen jedna věc, která mě přivedla zpátky sem, Coopere.
Верность долгу- не единственное, что вернуло меня сюда, Купер.

Snaží se koupit jejich oddanost, před tím než se vrátí Král Richard.
Он пытается купить их верность до того, как вернется король Ричард.

Oddanost druhé osobě je v dnešní době hrdinským činem, kterým zdoláváte neuvěřitelné neshody.
Верность другому человеку в нашу эпоху- это героизм, дающий преодолеть немыслимые трудности.

Neměl by jen oddanost svého národa, ale i jeho lásku.
Обретя не только верность своих подданных но и их любовь.

Naše oddanost tomuto úkolu nezná hranice.
Наша приверженность этой задаче не знает границ.

Jenom lásku a oddanost.- Ani jednoho jsem ti nikdy neupíral.
Кроме любви и преданности, в чем я тебе никогда не отказывал.

Jeho oddanost je absolutní, a bude poslušen mých rozkazů.
Он абсолютно предан, и он будет исполнять мои приказы.

Větší oddanost EU vůči Ukrajině s cílem zabezpečit její nezávislost;
Большие обязательства ЕС перед Украиной для сохранения ее независимости;

Vaše oddanost tomuto místu je obdivuhodná, ale jste mladá a jednáte neuváženě.
Твоя приверженность к этому месту достойна восхищения, но ты слишком молода и безрассудна.

Как использовать "oddanost" в предложении

Ryzí oddanost Pánovi se v jeho srdci začne probouzet, jakmile se vymaní z otroctví způsobeného hmotnými kvalitami.

Rámánanda Ráj řekl, že oddanost Krišnovi je nejvyšší realizací transcendentálního poznání.

Já potřebuji tvou naprostou oddanost a odevzdanost, spíše, než mohu konat divy a zázraky uvnitř a přes tebe.

Trofej, která oceňuje oddanost hokeji, každý rok nabízí mnoho silných příběhů.

Novomanželé se před vládcem Hvězdných elfů uctivě poklonili a projevili mu tím svou oddanost. "Povstaňte," vyzval je přívětivým hlasem.

Podívejte se na jejich příběh, ze kterého je cítit pracovitost a lidská oddanost. ŘETĚZEC RESTAURACÍ ŠVEJK Pro příběh Radovana Sochora st.

Teď se v tom lejnu rýpají tradiční demokratické strany Kalouskova Demokratického bloku. (:-DDDDDD Komunistická oddanost miliardářskému zloději a estébákovi je zřejmě nekonečná.

Tímto ruším moji úplnou oddanost všem formám království, diktatur, náboženských monarchií, náboženských koncilů anebo různým formám vlády.

Další výhodou těchto psů je výjimečná oddanost.

Jeho šílená oddanost a nadšení k válce se projevuje dlouhými projevy, kde je patrné, že ho v nejmenším případě nezajímají důvody, které se za válkou skrývají.