ПРЕДАННОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• oddanosti
• věrnosti
• loajality
• loajalitu
• loajalitě
• loajalita
• loajálnosti
• oddanost
• věrnost
• zanícení

Примеры использования Преданности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О преданности?
O věrnosti?

Доказательство моей преданности.
Důkaz mé věrnosti.

А в преданности… и доверии!
Tohle je o loajalitě. A důvěře!

Это не касается преданности.
Tohle není o loajalitě.

Доверия, преданности, шанса показать себя.
Víru, loajalitu, a šanci dokázat se.

Хочешь поговорить о преданности?
Chcete mluvit o věrnosti?

Он понятия не имеет о преданности и уважении.
Neví nic o věrnosti a respektu.

Им нужны нездоровые доказательства твоей преданности?
Chtějí zvrácený důkaz tvé věrnosti?

Я сделала это не из преданности.
Nedělala jsem to z loajality.

Никакой особой преданности" дяде Сэму"?
Žádná speciální loajalita Strýčku Samovi?

Нет, нет, это… дело не в преданности.
Ne, ne. Tady nejde o loajalitu.

Если позволите… в таких местах много говорят о преданности.
Pokud bych směl… hodně se tu mluví o loajálnosti.

Как вам такое для преданности Щ. И. Т?
Je to dost pro loajalitu SHIELDu?

Кларк требует окончательной и полной преданности.
Clark chce absolutní a totální loajalitu.

Потому что я ждал большей преданности от человека, чью дочь я спас.
Protože jsem čekal více loajálnosti od muže, jehož dceru jsem zachránil.

Ваш друг- Боб Мур заслуживал большей преданности.
Bob Moore si ale zaslouží víc loajality než tohle.

Я тебе говорила… из-за моей любви и преданности к тебе.
Říkala jsem ti… kvůli mé lásce a oddanosti k tobě.

Он неописуемо хорошо, и более чем достойны нашей преданности.
Je to nepopsatelně dobrá, a více než hoden naší oddanosti.

Суть в том, Джонас, что я ценю и доверяю вашей преданности магазину.
Jde mi o to, Jonasi, že si cením vaší oddanosti obchodu.

Моему сыну и мне нужно провести небольшую беседу о семейной преданности.
Trochu si se synem popovídáme o rodinné loajalitě.

Брак- это также публичное обещание любви и вечной преданности в глазах Бога.
Manželství je také veřejným slibem lásky a věčné oddanosti v očích Božích.

У следственной комиссии возникнут некоторые вопросы о твоей преданности.
Vyšetřovací rada se tě bude ptát na tvou loajalitu.

Такая верность, как ваша, происходит из преданности делу.
Loajalita, jako je vaše, pochází jenom z oddanosti věci.

Твои глазки заставляют меня усомниться в твоей преданности.
Kvůli tvým zarudlým očím jsem dnes zapochyboval o tvý věrnosti.

А я не сразу понял, что в тебе нет ни капли преданности.
A mě chvíli trvalo uvědomit si, že v sobě nemáš ani špetku loajality.

А я считаю, что вы бросаете деньги на ветер из-за ошибочного чувства преданности.
A já říkám, že vy dva vyhodíte peníze kvůli nesmyslnému pocitu loajality.

А чем ты готов пожертвовать, Гарретт, кроме преданности?
A jaký je váš podíl na oběti, Garette, kromě loajality?

Улавливает ли он идеи об отваге, о стойкости и преданности?
Vybírá si spíše motivy odvahy, vytrvalosti a loajality?

Что, если это ловушка, проверка твоей преданности?
Co když to past, která má zjistit, kde se nachází tvá loajalita?

Вы должны спросить себя, достоин ли Морей вашей преданности.
Měl byste se ptát sám sebe, jestli je Moray hoden vaší oddanosti.