ПРИВЯЗАННОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• náklonnosti
• lásky
• vazby
• připoutanosti
• vztah
• loajality

Примеры использования Привязанности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Привязанность на привязанности.
Vazby na vazbách.

Сэндс нарушил основное правило: никакой привязанности.
Sands porušil základní pravidlo- žádné vazby.

Значит… личной привязанности нет?
Takže žádné osobní vazby?

Небольшой символ моей привязанности.
Malý důkaz mé náklonnosti.

Публичные проявления привязанности неприемлемы в моей школе.
Veřejné projevy náklonnosti nejsou ve škole přijatelné.

И, несомненно, вне твоей привязанности.
A jistě mimo tvou lásku.

Из-за чувства вины или привязанности, пусть он и потерян для нее.
Z pocitu viny nebo náklonnosti, i když je pro ni Condé navždy ztracen.

Это вкус уважения и привязанности.
To, co cítíš, je respekt a láska.

Я полагаю, что лучше избегать эмоциональной привязанности.
Myslím, že nejlepší je, vyhnout se citové náklonnosti.

Это знак ее растущей привязанности.
Je to známka její rostoucí lásky.

Я не люблю играть в угадайки, и публичного выражения привязанности.
Nemám ráda hádací hry nebo veřejné projevy náklonnosti.

Да, такое выражение привязанности.
Jo, je to prostě projev náklonnosti.

Также я не мог обойтись без них. Каждый человек смотрит на дрова с вид привязанности.
Každý člověk se podívá na hromadu dřeva s druh lásky.

Бу Бу- это такое выражение привязанности.
To je vyjádření náklonnosti.

Этот заключенный, я знаю не имеет реальной эмоциональной привязанности.
Znám jednoho trestance který k ničemu nemá žádný emocionální vztah.

Так… отчаянно нуждался в привязанности.
Tak zoufale toužíš po náklonnosti.

Подумать только обо всей любви и привязанности, что я потратила на тебя!
Jen si vzpomeň na všechnu lásku a náklonnost, co jsem na tebe vyplýtvala!

Но мы должны это делать без привязанности.
Ale musíme to dělat bez připoutanosti.

Привязанности- это помехи, средство для давления со стороны наших врагов.
Vztahy jsou slabina, kterou proti nám naši nepřátelé můžou snadno použít.

Муджи Как можно любить без привязанности?
M: Jak je možné milovat bez připoutanosti?

Как знак моей привязанности и благодарности и… и благодарности Эффи в будущем.
Jako znamení mé náklonnosti a vděčnosti, a samozřejmě, jako budoucí vděčnost Effie.

Кому известно об этой несчастной привязанности?
Kdo ví o této nešťastné náklonnosti?

Надеемся, Менеджмент назначит кого-то другого в качестве объекта вашей привязанности.
Snad Management přiřadí někoho jiného, aby sloužil jako objekt tvé náklonnosti.

Им надо подробно рассказать о своей привязанности к матери.
Musí o své lásce k matce mluvit podrobně.

Я слышал, что иногда даже между братьями и сестрами развиваются определенные привязанности.
Někdy, slyšel jsem, si dokonce i bratři a sestry vytvoří spolu jistý vztah.

Ты знаешь, у джедая не может быть привязанности.
Víš, že vazby jsou pro rytíře Jedi nepřípustné.

Никогда не сомневайтесь в моей к вам привязанности.
Nikdy nepochybujte o mé náklonnosti k vám.

Потому что я дал ее его, как знак моей привязанности.
To proto, že jsem jí ho dal jako projev mé náklonnosti.

Как можно любить не привязываясь, без привязанности?
Jak je možné milovat, aniž bychom se připoutali, bez připoutanosti?

Прошлое и все такое… сердечое выражение моей привязанности к Темным.
Minulost a to vše… Srdečné vyjádření mé loajality temným. A tobě.