Примеры использования Náklonnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tvoje náklonnost?
Bylo to víc než náklonnost.
Это была больше, чем привязанность.Tvou náklonnost k lady Morganě.
Získal bych jeho náklonnost?
Ztratila jsi náklonnost našeho manžela.
Člověk potřebuje lidskou náklonnost.
Pak se jeho náklonnost změnila.
Вскоре его чувства изменились.Mám k této agentuře velkou náklonnost.
Я питаю большую привязанность к этому агентству.Tvá bratrská náklonnost je dojemná.
Dokonce k tobě má silnou náklonnost.
Я чувствую, что у нее к тебе довольно сильные чувства.Mít 20 a dostávat náklonnost od opravdové ženy.
В 20 лет получить расположение настоящей женщины.Nemůžeš si dovolit cítit k němu náklonnost.
Ты не можешь позволить себе привязанность к нему.Tohle je upřímná náklonnost, trvající léta.
Это честная любовь длившаяся годы.T'evgin si zaslouží můj respekt… moji náklonnost.
Тэвгин заслужил мое уважение. Мою привязанность.Získám Ariadninu náklonnost a vezmu si ji za ženu!
Я получу любовь Ариадны и возьму ее себе в жены!Myslím, že možná zveličil moji náklonnost k němu.
Ty bys zavrhla mou náklonnost kvůli pletkám s tímhle?
Ты презреешь мои чувства ради интрижки с этим--?Proč myslíš, že ti projevil takovou náklonnost?
Как ты думаешь, почему он выказал тебе такую благосклонность?Podívej, chápu tvou náklonnost k té dívce.
Послушай, я понимаю твою симпатию к этой молодой девушке.Nic by se mě nemohlo dotknout méně než tvá náklonnost.
Мало что может меня волновать меньше, чем твои чувства.Gerry mi projevuje náklonnost receptem na Eukodal.
Джерри проявляет любовь с помощью рецепта на Eukodal.Slečno Kringleová, možná z dáli cítíte moji náklonnost k vám?
Мисс Крингл. Может, вы ощутили мою симпатию издалека?Aby vyjádřili náklonnost k narozenému, dávají mu dárky.
Чтобы показать любовь на день рождения они дарят подарки.Toužím najít místo ve vašem srdci a získat si vaši hlubokou náklonnost.
Хочу завоевать место в вашем сердце и вашу крепкую любовь.Vaše náklonnost k mé rodině mě dojímá, ale už není moc praktická.
Ваша привязанность моей семье трогательна- но больше не практична.Můj bývalý muž měl zajímavý způsob, jak ukázat svoji náklonnost.
Мой почивший муж имел забавную привычку демонстрировать свою любовь.Získáme si zpátky náklonnost Munschové a získáme naše doktorské tituly.
Вернем расположение Декана Манч И получим наши врачебные дипломы.Dejte je, prosím vás, dámě, která si více zaslouží náklonnost vašeho Veličenstva.
Молю, отдайте их даме, действительно заслуживающей любви вашего величества.Měl jsem její náklonnost k Antoniovi za účelovou, ale vidíš ji?
Что ее привязанность к Антонию была в чисто практических целях, но взгляни на нее?Musíte si získat její náklonnost dřív, než bude mít jiný šanci.
Вы должны заслужить ее расположение, прежде чем у кого-то другого появится такой шанс.
