EMOCE на Русском - Русский перевод

• эмоция
• чувство
• эмоции
• чувства
• эмоциональной
• взволнованность
• эмоций
• эмоциям
• чувств

Примеры использования Emoce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To jsou emoce.
Это чувство.

Neměl žádné emoce.
У него не было чувств.

Tohle je emoce, kterou lidé nazývají… řežba?
Эту чувство вы, люди, называете трепкой?

Ano, to je taková emoce.
Да, это чувство такое.

Nejsou silnější emoce než strach a láska.
Не бывает чувств сильнее, чем страх и любовь.

All obchodníci zkušenosti emoce.
Все торговцы испытывают взволнованность.

Její první emoce, pýcha, ji vedla k tomu, aby mě zradila.
Ее первая эмоция, гордость, вынудила ее предать меня.

Možná prostě neukazuju poldům své emoce.
Возможно, я просто не показываю своих чувств копам.

A vsadím se, že jeho oblíbená emoce je, že tě pořád chce.
А самая главная его эмоция- желание тебя завалить.

Nula x A x Růže vřela pouze jediná emoce.
Нуль x И x Роза что пробудило в нем лишь одно чувство.

Možná, že je emoce tak silná že jí tělo už nezadrží.
Может, эмоция настолько сильная что тело не может ее удержать.

Modlíme se za Východ, který nám dává energii a emoce.
Молимся Востоку, который дает нам энергию и чувства.

Jo, a ty necháváš emoce aby se ti pletly do práce.
Да, и тебе лучше не позволять эмоциям вмешиваться в твою работу.

Myslel jsem, že tam, odkud pocházíš, nemá nikdo emoce.
Я думал, что там, откуда ты, нет места глупым эмоциям.

Její myšlenky, vzpomínky, i její emoce, ty pro mne nejsou bezvýznamné.
Ее мысли, память, даже чувства, они присущи мне.

Vjemové smysly jako chuť, hmat, čich a ovšem emoce.
Отказались от вкуса, осязания, обоняния и, конечно, эмоций.

Emoce potom vytváří, co budeme dělat nebo jak budeme konat.
Затем чувства создают то, что мы собираемся делать, действие.

Zklamání je nebezpečná emoce, když se s ním správně nevypořádáš.
Разочарование- опасное чувство, если не выплеснуть его наружу.

Všechny emoce, Deane, dokonce i ty špatné to je důvod proč jsem padla.
Все эти чувства, Дин, даже плохие… Ради этого я пала.

A jestli z tohoto nezůstáváte v úžasu, pak nemáte žádné emoce.
И если это не волнует ваше сознание, тогда у вас просто нет эмоций.

Klobouky a čepice současné mladé emoce a inteligentní objevit.
Шлемы и крышки представляют молодую взволнованность и франтовское появляется.

Styděl jsem se vydávat se za někoho jiného, hrát cizí emoce.
Мне стало стыдно перевоплощаться в кого-то, изображать чужие чувства.

Neříkej mi, že necháš všechny ty emoce, aby ovlivnily ten velký mozek.
Не говори мне, что ты позволишь эмоциям взять верх над большим мозгом.

Jedna emoce může být u někoho znepokojivá a u druhého tak krásná.
Эмоция одного человека может быть… такой беспокойной, а другого… такой красивой.

Nejsem si jistá, kdy se paní Blyová stala odbornicí na emoce mého manžela.
И когда это мисс Блай успела стать экспертом по эмоциям моего мужа.

Vaše primární emoce, jak tu teď mluvíte o Elise Vogelsongové, je úleva.
Ваша главенствующая эмоция сейчас, когда вы говорите об Элизе Фогельсон,- облегчение.

Poslouchejte, co by vážně pomohlo, tak proměnit emoce v něco jako zbraň.
Послушайте, было бы очень полезно превратить чувства во что-то вроде оружия.

Emoce: rozrušení nebo neklid mysli silný nebo vzrušený duševní stav.".
Эмоция- возбуждение или расстройство сознания, страстное или напряженное состояние разума"".

Co když fyzická bolest potlačuje životní sílu a povoluje emoce k překonání?
Что, если физическая боль подавляет Жизненную Силу, позволяя эмоциям взять верх?

Spojujeme si události a emoce a instinktivně je měníme do posloupnosti, která je snadno pochopitelná.
Мы соединяем события и чувства и инстинктивно трансформируем их в понятные эпизоды.

Как использовать "emoce" в предложении

A to především kvůli tomu, že obočí vyjadřuje naše emoce – když jsme naštvaní, obočí svraštíme, když se divíme, obočí zvedneme.

Emoce, pády, vzestupy a vnitřní dialog odhalující strachy, sílu ega a spontánní radost.

Potvrdil tím Janinu domněnku, že nějaké emoce opravdu má, ale jsou umlčeny.

Naopak naše emoce (vztah k druhému, prožívání komunikační situace, postoje atd.) jsou více přisuzovány neverbálním projevům, které dialog (resp.

Přesto jsem se přistihla, že očišťování sama od sebe používám i v dalších dnech, samozřejmě s menší frekvencí, zejména v situacích, které ve mě vyvolávají nepříjemné nebo lítostivé emoce.

Tamní konzervativní kongresmani se namíchli a uzákonili, že každý bude močit a sprchovat se tam, kde mu to určuje rodný list, a ne jeho emoce.

Mám pocit, že má nová deska má také takovou noční atmosféru, má ducha měsíčního svitu – hledá vzdálenější, jakoby skryté, ale o to hlubší emoce.

Emoce, pády, vzestupy a vnitřní dialog odhalující Jóga, dech a meditace.

XX Zápas o Svatou zemi Jen málo témat vyvolává tak prudké emoce a provází tak protichůdné názory jako blízkovýchodní konflikt.

Ovšem jen co se kdykoliv naťuklo téma "barva", rozhořely se emoce.