ŽÁDNÉ EMOCE на Русском - Русский перевод

• никаких эмоций

Примеры использования Žádné emoce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádné emoce?
Нет эмоций?

Proč žádné emoce?
Зачем убирать эмоции?

Žádné emoce.
Никаких эмоций.

Zaprvé, žádné emoce.
Первое: никаких эмоций.

Žádné emoce.
Никаких чувств.

Neměl žádné emoce.
У него не было чувств.

Žádné emoce, zelenáči.
Без эмоций, малыш.

Neukazuj žádné emoce.
Показать никаких эмоций вообще.

Neměl by přeci projevovat žádné emoce.
Он не должен выражать эмоции.

Necítíš žádné emoce ani na jedné straně?
Ты по поводу смерти вообще не испытываешь, никаких эмоций?

Samy nepociťují žádné emoce.
У самого лука нет эмоций.

V této místnosti nejsou žádné emoce nevítané. Jestli se vám to nelíbí, dveře jsou támhle.
В этой комнате уместны любые эмоции и если этот метод не для вас, дверь вон там.

Sociopati nemají žádné emoce.
Социопаты не испытывают эмоций.

V této místnosti nejsou žádné emoce nevítané. Jestli se vám to nelíbí, dveře jsou támhle.
Нет эмоций, которым не были бы рады здесь, и если вам это не подходит, дверь вон там.

Ona, jakoby neukazovala žádné emoce.
Как будто ей не хочется показывать эмоции.

Myslel, že když nemáš žádné emoce, nebudeš toužit po tom, abys je vyjádřil.
Он считал, что раз у тебя не будет эмоций, то и не возникнет реальной необходимости в самовыражении.

Nejsi to ty, který nemá žádné emoce?
А ты, значит, не перебарщиваешь с эмоциями?

Jsem ty, snažím se nedat najevo žádné emoce ohledně Emminy smrti, abych někomu dokázal že jsem rád že je mrtvá.
Я это ты, пытающийся не показывать эмоция по поводу смерти Эммы, чтобы доказать кому-то, что я не рад ее смерти.

Měla bych důstojnost a žádné emoce.
Я бы держалась достойно и не выказывала эмоций.

Nedává najevo skoro žádné emoce, kromě toho, když má jeden ze svých výbuchů nebo když se budí ze svých nočních můr. Ale to ještě není to nejhorší.
Он не проявляет практически никаких эмоций, кроме тех случаев, когда приходит в ярость, или… с криком просыпается от ночных кошмаров, но это даже не самое худшее.

Nechce cítit žádné emoce.
Он отказывается от каких-либо эмоций.

Řekněte sama sobě, že nikdy nikomu nesmíte ukázat žádné emoce.
Убедите себя никогда никому не показывать какую-нибудь эмоцию.

To znamená, že neměla žádné emoce na zpracování.
Значит, эмоциям там места не было.

A jestli z tohoto nezůstáváte v úžasu, pak nemáte žádné emoce.
И если это не волнует ваше сознание, тогда у вас просто нет эмоций.

A ty jsi ji otevřela, neprojevila jsi žádné emoce, zavřela si ho a řekla" Dobře.
А ты открыла коробочку, не выказала никаких эмоций, захлопнула ее, и сказала:" Хорошо".

Tvůj otec se rozhodl postavit dalšího androida, který by neměl žádné emoce.
Твой отец, тем не менее, решил сконструировать еще одного андроида… у которого не будет эмоций.

Za tím, co děláte, se neskrývají žádné pocity, žádné emoce, kromě nechuti k nepořádku a chaosu.
За вашими поступками нет никаких чувств, никаких эмоций, кроме отвращения к беспорядку и возможности потерять улики.

Při pohledu na tu tiskovou konferenci byste čekali, že ten mladík, který tohle v sobě držel měsíce a právě ze sebe dostal to břímě, tu děsivou zkušenost, bude emočně rozrušený a celé to barvitě popíše. Místo toho neprojevil naprosto žádné emoce.
Слушая эту конференцию, вы ожидали, что молодой парень, держал это в себе месяцами, и просто решил… скинуть груз, рассказать, что случилось, что он был раздавлен и вышел поведать эту историю, но, на самом деле, его лицо не отражало никаких эмоций.

Možná, ale pak bys neměl žádné emoce, Chucku.
Ну, возможно, но после этого ты вообще ничего не будешь чувствовать, Чак.

Měl pár kousavých poznámek, ale žádné emoce v tom nebyly.
Он отпустил пару колючих замечаний, но не слишком- то переживал.

Как использовать "žádné emoce" в предложении

Protože tam už je všechno dohodnuto, všechno je jasné, nelze žádné emoce ani přidávat, ani ubírat, protože všechno je nazkoušené, a hotové.

Doktora Waska tohle však nezajímalo. Žádné emoce.

Při vynášení rozsudku za pomoci dvou členů ostrahy stál a neprojevil žádné emoce, uvedla AP.

Záměrně jsem smíchal symboly různých ideologií, protože v normálních lidech takový symbol žádné emoce nevyvolává.

Pokud jíme v klidu s plným soustředěním na činnost, neprodukujeme žádné emoce s výjimkou těch, které vznikají při vychutnávání každého sousta.

Po celou dobu čtení ve mně autorčin styl psaní nevyvolal skoro žádné emoce.

Nebyly tam žádné emoce, prostě jsem ten návrat bral normálně, jako bych se vracel z Olomouce domů na víkend..

Datum: 11.07.15 07:02 Ivzez, vy jste úúúžasnááá. Žádné emoce podbarvené tou nejošklivější, závistí.

Luciova tvář naopak nevykazovala vůbec žádné emoce, přestože Harry moc dobře věděl, jak hodně je dokáže projevit, když chce.

Nebyla znát žádné emoce na její tváři.