ЭМОЦИЙ на Чешском - Чешский перевод

• emocí
• emocím
• pocitů
• city
• emoční
• emoce
• emoci

Примеры использования Эмоций на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ингибитор эмоций.
Emoční inhibitor.

Никому не показывает своих эмоций.
Nedává najevo své city.

Слои эмоций или слои жира?
Myslíš vrstvy pocitů, nebo vrstvy tuku?

У шпионов нет эмоций.
Agenti nemají city.

У нее нет эмоций и пусто внутри.
Nemá žádný city a je vevnitř mrtvá.

Что я не различаю эмоций.
Že nerozumím emocím.

Есть ли трава, выращенная против отрицательных эмоций?
Má bylina pěstovaná proti negativním emocím?

Это была смесь эмоций.
Byla to… Byla to taková směs pocitů.

А вот и вулкан эмоций, о котором предупреждал отец.
Tady je emoční vulkán, před nímž nás táta varoval.

Она не скрывает своих эмоций.
Neumí skrývat své city.

От тех самых чувств и эмоций, которые и делают нас людьми.
Velkým citům, emocím, které z nás dělají lidi.

В жизни есть пять базисных эмоций.
V životě je pět základních pocitů.

Эмоций слишком много, поэтому я решила испытывать только одну из них… месть.
Je tolik pocitů, a proto jsem se rozhodla cítit jen jeden… pomstu.

Ты знаешь словарные определения эмоций.
Znáš slovníkový význam slov" city.

То есть у них есть пять или шесть хороших эмоций, так?
Takže mají pět nebo šest zatraceně dobrých pocitů, že?

Отказались от вкуса, осязания, обоняния и, конечно, эмоций.
Vjemové smysly jako chuť, hmat, čich a ovšem emoce.

Это нервно-мышечная реакция, она лишена каких-либо чувств, эмоций или смысла.
Je to nervo-svalová reakce postrádající jakýkoliv cit, emoci nebo význam.

Представители нашего вида становятся жертвами человеческих эмоций.
Členové naší rasy padají za oběť lidským emocím.

Кто это сказал, что у животных нет эмоций?
Kdo říká, že zvířata nemají city?

Я хочу продемонстрировать это на годовом шоу эмоций.
Chtěl jsem to předvést na letošní emoční přehlídce.

Вы повторно активизировали мой чип эмоций.
Vy jste aktivovala můj emoční čip.

Ты склонен к крайним проявлениям эмоций.
A ty jsi náchylný k extrémním emocím.

За твоей яростью скрыта целая волна эмоций.
Za tím tvým vztekem je přílivová vlna pocitů.

Этот мешочек может забирать все виды сложных эмоций.
Pytlík na sprosťárny snese všechny druhy špatných pocitů.

Говорите только правду… и постарайтесь избежать сильных эмоций.
Odpovídejte pravdivě… a snažte se vyhnout silným emocím.

Возможно вам стоит отключить свой чип эмоций.
Určitě je to úžasný zážitek, ale raději by jste měl vypnout svůj emoční čip.

Мой замысел- не жалеть себя, не избегать множества сложностей и эмоций.
Nechci zůstat zbytečný, vyhýbat se těžkostem a emocím.

И если это не волнует ваше сознание, тогда у вас просто нет эмоций.
A jestli z tohoto nezůstáváte v úžasu, pak nemáte žádné emoce.

Два моих главных параметра противоречат друг другу из-за человеческих эмоций.
Mé dva hlavní parametry jsou proti sobě kvůli lidským emocím.

Старайтесь избегать больших физических нагрузок и сильных эмоций.
Musíte se jen vyvarovat jak intenzivní psychické zátěže, tak i extrémním emocím.