ТВОИ ЭМОЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• tvé emoce

Примеры использования Твои эмоции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твои эмоции.
Tvé emoce.

Он сможет чувствовать твои эмоции.
Bude moct cítit tvé emoce.

Твои эмоции исходят из.
Tvoje emoce jsou.

Трейси, твои эмоции вверх ногами.
Tracy, máš svoje pocity naruby.

Твои эмоции только отвлекают.
Emoce jsou jen rozptýlení.

А, тебе помешали твои эмоции?
Oh, nechala jsi emoce zatemnit ti úsudek?

Твои эмоции влияют на твои решения.
Tvé emoce ti kalí úsudek.

Сегодня твои эмоции немного зашкаливают.
Tvoje emoce jsou dneska trochu zesílené.

Твои эмоции это часть тебя.
Ty emoce jsou součástí toho, kým jsi.

Возможно твои эмоции затуманили твое суждение.
Možná ti emoce zastřely úsudek.

Твои эмоции к Эмили поставили под угрозу ее миссию.
Tvé city k Emily ohrozily její misi.

Моя работа в том, чтобы помочь тебе понять твои эмоции.
Moje práce je pomoct ti pochopit své emoce.

Твои эмоции стоят на пути твоих суждений.
Tvoje emoce stojí v cestě tvého úsudku.

Тогда все твои эмоции и воспоминания будут стерты!
Pak budou tvé emoce a vzpomínky nadobro vymazány!

Твои эмоции, обстоятельства, уровень кортизола, все вышеперечисленное.
Tvé emoce, okolnosti, hladina kortizolu, všechno zmíněné.

Я думаю, что твои эмоции затмевают твою рассудительность.
Myslím, že ti city zastiňují úsudek.

Твои эмоции- вот из-за чего я наблюдал за тобой все эти годы.
Tvoje emoce jsou důvodem toho, že jsem tě byl schopný celé ty roky sledovat.

Я не могу читать твои эмоции, но могу читать выражение твоего лица.
Nepřečtu vaše emoce, ale přečtu váš výraz.

Для тебя создают иллюзию, смотрят на твою реакцию, чувствуют твои эмоции.
Vytvoří pro vás iluzi, sledují jak reagujete a cítí vaše emoce.

Я не хотел тренировать тебя, потому что… твои эмоции… обрекали тебя на поражение.
Nechtěl jsem tě trénovat, protože… tvoje emoce… Byla jsi předurčena k neúspěchu.

Они создают для тебя иллюзии, наблюдают за твоей реакцией, чувствуют твои эмоции.
Oni ti vytvoří zdání, sledují tvou reakci, cítí tvé emoce.

Я просто хочу убедиться, что твои эмоции не затмили того факта, что это все постановка.
Jen chci ujistit, své emoce nejsou zakalení skutečnost, že tento byl jasně setup.

Твоя подруга преподнесла тебе стоящее дело, и твои эмоции держали его в нужном русле.
Tvá kamarádka ti přivedla případ, co za to stál a tvé emoce ho udržely v běhu. Chvályhodná práce.

Это я сделала? В мире духов твои эмоции становятся реальностью. Тем более, что ты Аватар.
Ve světě duchů se tvé emoce stávají tvou skutečností, to platí zvláště pro Avatara.

И он способен контролировать и эти импульсы заставляя твой мозг вырабатывать Химическое вещество, контролирующее твои эмоции.
Který tyto impulsy dokáže kontrolovat tím tvůj mozek vylučuje látky, které ovládají tvoje emoce.

Каждую ночь, когда твоя голова касается подушки, перед тем как уснуть, твои эмоции предают тебя и ты начинаешь сомневаться в том, что выдержишь это.
Každý večer, když vaše hlava dopadne na polštář, v posledních momentech, než usnete, vás vaše city zradí a vy zpochybníte svou schopnost to dokázat.

Играло твоими эмоциями, чтобы затмить рассудок.
Hrát na tvé emoce a zatemnit tvou soudnost.

Между тобой и твоими эмоциями, и теперь, между тобой и мной.
Mezi tebou a tvými emocemi, a teď mezi tebou a mnou.

Играет на твоих эмоциях, чтобы ты потерял весь настрой.
Hraje na tvoje city, aby ses přestal soustředit.

Я не мог придумать ничего более бесполезно чем бестолковые разговоры о твоих эмоциях.
Nedovedu si představit nic zbytečnějšího, než žvanit o svých pocitech.