ЭТИ ЭМОЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• ty emoce
• ty pocity

Примеры использования Эти эмоции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все эти эмоции.
Všechny ty emoce.

Эти эмоции чужды мне, доктор.
Tyto emoce jsou mi cizí, doktore.

Я снова хотела ощущать эти эмоции.
Chtěla jsem znovu pocítit ty emoce.

Все эти эмоции и воспоминания.
Ty emoce a vzpomínky… Božínku.

О боже, как объяснить эти эмоции.
Oh, bože, jak mám vysvětlit ty emoce.

Эти эмоции,… они ужасно сложны.
Tyhle emoce, jsou velmi obtížné.

Вампиризм только усиливает эти эмоции.
Upírství tyto pocity pouze zesílí.

Все эти эмоции перемешаны с Суперлунием.
Všechny ty emoce v kombinaci se superměsícem.

Попробуй подавить в себе эти эмоции.
Snaž se oprostit od těch přízemních emocí.

Можешь объяснить эти эмоции в данном контексте,?
Mohla bys tyto emoce zařadit do kontextu situace?

И тогда ты просто чувствуешь… чувствуешь эти эмоции.
A potom prostě, prostě cítíte… cítíte ty emoce.

Если эти эмоции вызвали у вас чувство разбитости.
Pokud ty emoce rozdmýchaly něco, díky čemu se cítíte špatně.

Страх, грусть, потери… Все эти эмоции витающие в воздухе.
Strach, smutek, ztráta-- všechny ty emoce poletující kolem.

Гнев, печаль… эти эмоции не имеют никакого отношения к этому.
Zlost, smutek… tyhle emoce s tím nijak nesouvisí.

Это моя работа- оформить эти эмоции, интерпретировать их желания.
Je mou prací zmapovat ty pocity, přetlumočit jejich touhy.

Ну… Это моя сестра уговорила меня… И… все они… все эти жесты… эти эмоции.
Přihlásila mě sem sestra, ale jak děláte to.

Он боится, он злится, и он знает, что эти эмоции не помогут сейчас.
Bojí se, je naštvaný, a ví, že tyhle emoce vůbec ničemu nepomůžou.

Может, у меня нет" вспышек", потому что во мне скопились все эти эмоции.
Možná nemám záblesky, protože v sobě dusím všechny ty emoce.

Эти эмоции бесполезны, потому что я с ней снова увижусь в лучшем месте.
Ty emoce jsou zbytečné, protože ji znovu uvidím. Na lepším místě.

Однако и Кестлер был прав, эти эмоции нельзя было легко разрушить.
Avšak jelikož měl pravdu Koestler, tyto emoce nebylo možné jen tak rozdrtit.

Эти эмоции на самом деле можно выгонять из тела и жить так, как тебе хочется.
Tyto emoce je možné potlačit a žiješ pak život takový, jaký ho chceš žít.

И порой, когда людям грустно, они хотят сохранить эти эмоции в тайне, оставить при себе.
A někdy, když jsou lidé smutní, chtějí si takové pocity nechat v soukromí a pro sebe.

Все эти эмоции, что сейчас бурлят в тебе- это и есть ключ к сольной магии.
Ty emoce, které teď cítíš, to je nejspíš ten klíč k čarování na vlastní pěst.

Я и вправду переживаю все эти эмоции, связанные с желанием иметь отца И надеюсь, это чувствуется в моем голосе.
Cítím všechny ty pocity, které jsem kdy cítil, když jsem si přál mít otce, a doufám, že to je cítit v mém hlase.

Разница в том, что я узнаю эти эмоции иррациональные, саморазрушительные импульсы, которые замаскированы под удовольствие.
Rozdíl je v tom, že já rozpoznám pravou podstatu té emoce. Iracionální, sebezničující impulz, který se vydává za štěstí.

Но для того, чтобы Дейта подчинился этим эмоциям.
Ale aby Data mohly ty emoce ovlivnit.

Я не совсем понимаю эту эмоцию, но она существует.
Tak úplně té emoci nerozumím, ale evidentně existuje.

И я перенес эту эмоцию на сцену.
Uchopil jsem tu emoci a použil ji v té scéně.

Пина считает, что самое важное в танце это эмоция.
Pina si myslela, že nejdůležitější v tanci jsou emoce.

И нет лекарства, которое искоренило бы эту эмоцию.
A není žádný prášek, který by se této emoce zbavil.