СВОИ ЭМОЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• své emoce
• své pocity
• svoje city
• svoje emoce
• svých emocí
• nad svými emocemi

Примеры использования Свои эмоции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поэтому я отключил свои эмоции.
Tak jsem vypnul svoje emoce.

Ты же сама сказала, что я должен прочувствовать свои эмоции.
Tys mi říkala, abych vnímal svoje city!

Я пытался выразить свои эмоции.
Snažil jsem se vyjevit své city.

Вы не контролируете свои эмоции, миссис Смоллвуд.
Nemáte kontrolu nad svými emocemi, paní Smallwoodová.

Я могу контролировать свои эмоции.
Svoje emoce dokážu ovládat.

Думаю, Эллиот скрывает свои эмоции по поводу Питера.
Myslím, že Elliot potlačuje své pocity ohledně Petera.

Невозможно контролировать свои эмоции.
Nemůžeš ovládat svoje city.

Марван… Ты должен держать свои эмоции при себе.
Marwande, musíš si své pocity nechat pro sebe.

Оно помогает людям проявить свои эмоции.
Pomáhá to lidem uvolnit svý emoce.

Ты не скрывала свои эмоции, когда один из наездников упал.
Dalas najevo své pocity když jeden z jezdců upadl.

Я знаю, что ты сдерживаешь свои эмоции.
Vím, že skrýváš své pocity.

Ты берешь все свои эмоции, весь свой гнев, любовь, ненависть.
Vezmi všechny své emoce, všechen vztek, lásku, nenávist.

Почему она должна включить свои эмоции?
Proč by chtěla svoje emoce zase zapnout?

Доктор Фил сказал я должен выражать свои эмоции, вот я это и делаю.
Dr. Phil říkal, že mám vyjadřovat své emoce, tak to dělám.

Как вы советовали мне выражать свои эмоции.
Jak jste mě podporoval, abych vyjadřoval své pocity.

Я могу научить контролировать свои эмоции, если хочешь.
Jestli chceš, můžu tě naučit jak ovládat svoje city.

Сильный, и не боящийся выражать свои эмоции.
Někoho silného, kdo se nebojí vyjádřit svoje emoce.

Ты просто подавляешь свои эмоции, чтобы избежать боли в отношениях с ним.
Potlačuješ své pocity… aby ses vyhnul realitě tvého vztahu s ním.

Нужно стараться сдерживать свои эмоции, брат.
Musíš se snažit udržet svoje emoce na uzdě, chlape.

Но не в случае, когда я полностью контролировала свои эмоции.
Jenže já jsem měla svoje emoce plně pod kontrolou.

Теперь ты просишь меня скрывать свои эмоции, потому- что тебе они неприятны.
Teď chceš, abych skrýval své emoce, protože ti jsou proti srsti.

Ну ты же ее знаешь, она старается скрывать свои эмоции.
Však ji znáš. Snaží se své emoce držet v sobě.

Я не демонстрирую свои эмоции при незнакомцах, просто чтобы доставить им удовольствие.
Nedávám najevo své emoce před cizími lidmi, aby z toho měli radost.

А где дети учатся, ну, знаете, укращать свои эмоции?
Kde že se to děti učí, však víte, kontrolovat své emoce?

Людям трудно подавлять свои эмоции, когда они сталкиваются с жертвой своего обмана.
Lidé těžko potlačí své emoce, když jsou konfrontovány oběti podvodu.

А я всегда думала что ниндзя прекрасно контролируют свои эмоции.
A to jsem myslela, že nindžové jsou pány svých emocí.

Люди, эмоционально здоровых, контролировать свои эмоции и поведение.
Lidé, kteří jsou citově zdravé jsou kontroly svých emocí a chování.

Я их просто раздражаю, пока они не потеряют контроль и забывают прятать свои эмоции.
Otřásám lidmi, dokud neztratí kontrolu a zapomenout skrývat své emoce.

Мне нужно понять, что вы можете контролировать свои эмоции.
Musím vidět, že dokážete obnovit kontrolu nad svými emocemi.

Потому что наше возвращение зависит от возможности Люцифера контролировать свои эмоции.
Protože náš návrat domů závisí na Luciferovi, který musí být schopný kontrolovat své emoce.