SVÉ EMOCE на Русском - Русский перевод

• свои эмоции
• свои чувства
• своими эмоциями
• своим эмоциям

Примеры использования Své emoce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ukaž mi své emoce.
Поделись своими эмоциями со мной.

Jane je tichá duše, nerada ukazuje své emoce.
Джейн молчит, не показывает свои чувства.

Tvůj otec drží své emoce pod pokličkou.
Твой отец держит свои чувства в себе.

Už tak nepotlačují své emoce.
Они больше не пытаются подавлять свои чувства.

Musíte své emoce oddělit od práce.
Нужно уметь отделять работу от своих чувств.

Prostě jen vypneš své emoce.
Ты просто так можешь отключить свои чувства.

Nenech své emoce, aby nad tebou převzali vládu.
Не дай своим эмоциям взять верх над тобой.

Dovolte mi nechat si své emoce na později.
Позвольте мне приберечь мои эмоции.

Musíte se naučit ovládat své emoce.
Вы должны научиться управлять своими эмоциями.

Propusť své emoce, ciť oprávněný hněv a.
Просто выпусти эмоции почувствуй ярость справедливости, и.

Možná prostě neukazuju poldům své emoce.
Возможно, я просто не показываю своих чувств копам.

Možná… Možná nechávám své emoce, aby mi zastínily můj úsudek.
Возможно я… позволяю своим эмоциям, затуманить мое сознание.

Učil jsi mě, že člověk může ovládat své emoce.
Ты же говорил, что человек может управлять своими эмоциями.

Však ji znáš. Snaží se své emoce držet v sobě.
Ну ты же ее знаешь, она старается скрывать свои эмоции.

Zvláštní, vypadá to jako by potlačoval své emoce.
Странно. Как будто он фильтрует и блокирует свои чувства.

Kéž bych své emoce mohl potlačit a nebýt tak zranitelný.
Это сложно. Хотел бы я подавить свои чувства и не быть таким уязвимым.

Měla by ses naučit ovládat své emoce, Emily.
Тебе нужно научиться управлять своими эмоциями, Эмили.

Vezmi všechny své emoce, všechen vztek, lásku, nenávist.
Ты берешь все свои эмоции, весь свой гнев, любовь, ненависть.

Kde že se to děti učí, však víte, kontrolovat své emoce?
А где дети учатся, ну, знаете, укращать свои эмоции?

Teď chceš, abych skrýval své emoce, protože ti jsou proti srsti.
Теперь ты просишь меня скрывать свои эмоции, потому- что тебе они неприятны.

Micro-výrazy obličeje naznačují, že nehraje své emoce.
Микромимика подтверждает, что он не маскирует свои чувства.

Nedávám najevo své emoce před cizími lidmi, aby z toho měli radost.
Я не демонстрирую свои эмоции при незнакомцах, просто чтобы доставить им удовольствие.

Je jen záležitostí času, než začnu kontrolovat své emoce.
Это всего лишь вопрос времени, научиться управлять своими эмоциями.

Lidé těžko potlačí své emoce, když jsou konfrontovány oběti podvodu.
Людям трудно подавлять свои эмоции, когда они сталкиваются с жертвой своего обмана.

Dr. Phil říkal, že mám vyjadřovat své emoce, tak to dělám.
Доктор Фил сказал я должен выражать свои эмоции, вот я это и делаю.

Protože náš návrat domů závisí na Luciferovi, který musí být schopný kontrolovat své emoce.
Потому что наше возвращение зависит от возможности Люцифера контролировать свои эмоции.

Trochu se rozehřát, nechat ty své emoce probublat na povrch.
Немного разогреться… позволить твоим эмоциям, которые у тебя якобы есть вскипеть и выйти на поверхность.

Právě to tě odlišuje od Leeho, schopnost kontrolovat své emoce.
Этим ты отличаешься от Ли. Способностью управлять своими эмоциями.

Abys ochránila své emoce od těchto zrádných, bolestivých vzpomínek, tak se je snažíš zablokovat.
Чтобы защитить ваши эмоции от этих коварных, блокировать болезненные воспоминания.

Otřásám lidmi, dokud neztratí kontrolu a zapomenout skrývat své emoce.
Я их просто раздражаю, пока они не потеряют контроль и забывают прятать свои эмоции.

Как использовать "své emoce" в предложении

Ty se musíš naučit své emoce lépe kontrolovat a nereagovat v panice jak dítě.

Jenže my jsme komplexní bytosti a často se pokoušíme své emoce kontrolovat.

Muž si navíc k ženě většinou nedovolí vulgární jednání a krotí své emoce.

Bojí se dát své emoce plně znát, často je skrývají a drží se v ústraní.

Diskutéři pak často neudrží své emoce na uzdě (musí přece na příspěvky reagovat!) a udělají to nejhorší, co jde – trolla nakrmí.

Elementy Swarovski vám poskytnou možnost vyjádřit své emoce a přesvědčení díky silným a jasným symbolům.

Za své emoce jsme každý odpovědný sám.

Protože stále toužím svobodně vyjadřovat své emoce a touhy tvůrčí činností, fotografie pro mne zůstává ideálním prostředkem.

Učíme se vyjadřovat své emoce, mluvit o tom, co nás obtěžuje o lidi, kteří nás zdědili. 3.

Ani smutkem, ani radostí, ale prostě abyste vyjádřili své emoce.