СВОИ на Чешском - Чешский перевод

• své
• vlastní
• jejich
• naše
• vaše
• svoje
• svých
• svá
• jeho
• vlastních
• moje
• mé
• tvoje
• její
• tvé
• vašich
• mých
• jejích
• vlastním
• vlastními

Примеры использования Свои на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И свои идеи?
A tvé nápady…?

Отдай мне свои глаза!
Dej mi tvoje oči!

О, я все свои деньги в рот того парня засунул.
Oh, já nacpal všechny mé peníze do držky toho chlapa.

Посмотри на свои волосы!
Podívejme na tvoje vlasy!

Рано или поздно все мы платим за свои грехи.
Dřív nebo později, že všichni budeme platit za naše hříchy.

Как ты смеешь сравнивать свои шрамы с моими?
Jak se opovažuješ porovnávat tvoje jizvy s mými?

Сэм, Дин, свои" человеческие навыки" я" подрастерял".
Same, Deane, moje" lidský dovednosti" jsou" zrezivělý.

Джесси и я возьмем свои две трети и продадим.
Jesse a já si vezmeme naše dvě třetiny a prodáme je.

Адам настаивал, чтобы мы сами решали свои проблемы.
Adam trval na tom, že si naše problémy máme vyřešit sami.

Да, но отныне я буду есть все свои завтраки в стиле бегуна.
Jo, ale od teď jím všechny moje snídaně v běžeckém stylu.

Кларк, прости, но я не могу рассказать тебе все свои секреты.
Clarku, mrzí mě, že ti nemůžu říct všechna moje tajemství.

Мда, не так я хотела начать свои Рождественские каникулы.
No, to je fakt ten způsob jakým chci začít moje vánoční prázdniny.

Попросили заполнить их до того, как мы пойдем на свои свидания.
Chtějí, abychom jim to vyplnili, než půjdeme na naše rande.

Все будут знать, что все свои средства я получила от застройщика.
Všichni budou vědět, že všechny mé dotace byly od developera.

Потому что, я показала себя… изнутри, свои… стенки влагалища.
Protože jsem se odhalila… zevnitř, mé… poševní stěny.

Покажи нам свои гудки!. А я перейду в полный зомби- режим?
Ukaž nám tvoje nárazníky!" A já přejdu do režimu zombie-na-plný-pecky?

Но, м-р Велигант, сэр, мы уже отдали вам все свои ценности.
Ale pan Obrovský, pane, už jsme Vám dali všechny naše cennosti.

Спасибо что покинули свои окопы и проводите свое время с нами.
Díky, že jste vylezli z vašich děr v zemi a strávíte trochu času s námi.

Финн, мне действительно нужно взглянуть на свои записи по делу.
Finn, já bych opravdu rád, aby podívejte se na mé poznámky k případu.

Итак, мы знаем, что Барбара отдала свои старые банковские выписки, правильно?
Takže víme, Barbara vzdal Její staré bankovní výpisy, ne?

Левон, Фэнсис сгорел почти дотла и я потерял все свои деньги.
Lavone, Fancie's skoro shořelo na troud a ztratil jsem skoro všechny moje peníze.

Она попыталась втянуть нас на свои актерские курсы, посмотреть пьесу.
Chtěla nás zlanařit k tomu abysme šli na její kurz herectví dívat se na nějakou hru.

Обретение полиаморного стиля жизни очень помогло мне понять свои чувства.
Začít žít ten vícečlenný životní styl mi opravdu pomohlo pochopit moje pocity.

Вот и дама, которая сегодня научит нас печь свои традиционные гречневые олальи.
A tady je dáma, která nás naučí, jak dělat její tradiční pohankové palačinky.

YDGET предлагает ряд услуг, которые помогут вам максимизировать свои преимущества.
YDGET nabízí řadu služeb, které vám pomohou maximalizovat vaše výhody.

Мы поможем тебе развить свои умения… реализовать свой магический потенциал.
Pomůžeme ti rozvíjet tvé schopnosti abys uplatnila svůj potenciál jako čarodějnice.

Если убью 25 бабочек за минуту, не придется показывать зрителям свои яйца.
Pokud dokážu zabít 25 motýlů za minutu, tak nebudu muset publiku ukázat moje koule.

В какой-то степени тебе нравится видеть, как я расплачиваюсь за свои неблагоразумные поступки.
Ty si tohle musíš užívat. Vidět mě jak platím za mé neuváženosti.

Мы преодолеем свои трудности с помощью наших друзей, наших семей, наших любимых.
Překonáme naše překážky s pomocí od našich přátel, našich rodin, našich milovaných.

Для нашей собственной безопасности и защиты наших близких мы никогда не раскрываем свои настоящие личности.
Pro naše vlastní bezpečí a ochranu našich milovaných neodhalujeme naše skutečné identity.