СВОЕГО РЕБЕНКА на Чешском - Чешский перевод

• své dítě
• svého syna
• svou dceru
• svoje děcko
• své děťátko
• svoje dítě
• svého dítěte
• své děti
• svého děťátka
• svého potomka

Примеры использования Своего ребенка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты еще подержишь своего ребенка.
Své děťátko si podržíte.

Он просто пытается защитить Елену и своего ребенка.
Jen se snaží chránit Elenu a svého syna.

Я не уйду без своего ребенка!
Bez svého děťátka neodejdu!

Хочешь послушать сердцебиение своего ребенка?
Chceš si poslechnout své děťátko?

Я любил ее как своего ребенка.
Milujeme je jako své děti.

У этого отца не было времени на своего ребенка.
Tenhle táta neměl dost času na svého syna.

Кто назовет своего ребенка" Один"?
Kdo pojmenuje svého syna" Odin"?

Сделайте это ради своего ребенка.
Udělej to pro svou dceru.

Я должен отвозить своего ребенка, по утрам в, школу.
Musel jsem ráno zavést svou dceru do školy.

Я не хочу хоронить своего ребенка.
Já nepohřbím svého syna!

И не хочу провести ни минуты больше без своего ребенка.
Už nechci být bez svého děťátka ani minutu.

Я лишь защищал своего ребенка, как сделал бы любой отец.
Jenom jsem bránil svoje dítě, jako by to udělal každý táta.

Это все, что ты хочешь сказать матери своего ребенка?
To je jako všechno, co řekneš matce svého dítěte?

Знаешь, на твоем месте я бы забрал своего ребенка из этой школы.
Víte, být vámi, tak svoje děcko z téhle školy odhlásím.

Ну, работа матери- защитить невинность своего ребенка.
Jo, no, prací matky je chránit nevinnost svého dítěte.

Я чуть не убил своего ребенка самым тупым в мире способом!
Málem jsou svou dceru zabil tím nejhloupějším způsobem všech dob!

Разве недостаточно того, что я не могу сама растить своего ребенка?
To nestačí, že svého syna nemohu vychovávat sama?

Так, она встречается с отцом своего ребенка, и сейчас время обеда.
Tak jo, sejde se s otcem svého dítěte a právě máme pauzu.

Я буду сотрудничать, но сначала хочу увидеть своего ребенка.
Budu s vámi spolupracovat, ale nejdřív chci vidět svoje dítě.

Я буду здесь воспитывать своего ребенка в городе, который вы забрали у меня.
Ve městě, které jsi mi vzala, vychovám svoje dítě.

Я не дам билеты на концерт тому, кто так позорно использует своего ребенка.
Nedám lístky někomu, kdo takto zneužívá svého syna.

Я знаю, как это важно- видеть лицо своего ребенка Рождественским утром.
Vím, jaké to je, pozorovat své děti, jak rozbalují dárky.

Вы скажете нам правду, или больше никогда не увидите своего ребенка.
Musíte nám říct pravdu, nebo už nikdy neuvidíte svého syna.

Лейва попросил Сальвадора привести своего ребенка в настоящее.
Leiva požádal Salvadora, aby mohl pøivést svého syna do souèasnosti.

До этого момента я не знала матери, которая может любить своего ребенка.
Předtímto, jsem netušila, že matka může milovat svého syna.

Если Райан хочет своего ребенка назад, скажите ему, где меня найти.
Když Ryan bude chtít svoje dítě zpátky, řekněte mu, kde mě najít.

И ты не можешь оставить своего папу ради отца своего ребенка?
A ty nemůžeš opustit svého tátu, kvůli otci svého syna?

Это задача матери- оградить своего ребенка от боли, а не зацикливаться на этом.
Matka má své děti před bolestí chránit, ne ji s nimi rozebírat.

Столько всего еще недосказано, но он вовлекает меня в жизнь своего ребенка.
Tolik toho zůstává nevysloveno, ale zapojuje mě do života svého dítěte.

Я продала свою душу и своего ребенка, чтобы защитить себя и свой народ.
Prodala jsem svoji duši a svoje dítě pro svojí ochranu a svůj národ.